送刘公仪典四明

· 韦骧

人间离合固寻常,契义稠重岂易忘。
崇政青春同擢第,文昌白首并为郎。
东城判袂情怀惨,南国分符兴味长。
唯伫来风慰瞻望,治声当不减龚黄。

简要说明

这首诗是韦骧为友人刘公仪赴四明任职而作的送别诗。诗中既表达了与友人离别的不舍,又回顾了两人多年的情谊,还对友人到任后的政绩寄予了期望,展现出真挚的友情。

逐句注释

  • “人间离合固寻常,契义稠重岂易忘”:
    • 字词:“离合”,分别与相聚;“契义”,情谊;“稠重”,深厚。
    • 句意:人间的分离和相聚本是平常之事,但我们之间深厚的情谊怎么能轻易忘记呢。
  • “崇政青春同擢第,文昌白首并为郎”:
    • 字词:“崇政”,可能指在崇政殿相关的科举考试场所;“青春”,指年轻时;“擢第”,科举考试中第;“文昌”,指尚书省;“白首”,指年老。
    • 句意:年轻时我们一同在崇政殿参加科举考试并中第,年老时又同在尚书省任职。
  • “东城判袂情怀惨,南国分符兴味长”:
    • 字词:“判袂”,离别;“分符”,指官员赴任;“南国”,这里指四明所在的南方地区。
    • 句意:在东城与你分别,我的心情十分凄惨;你到南方四明赴任,想必会有不一样的趣味。
  • “唯伫来风慰瞻望,治声当不减龚黄”:
    • 字词:“伫”,等待;“来风”,这里可能指友人传来的消息;“瞻望”,远望、期待;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸,他们以善于治理地方而闻名。
    • 句意:我只期待能收到你的消息来慰藉我的思念,相信你的治理声名不会逊色于龚遂和黄霸。

现代译文

人间的分离和相聚本是平常,
但我们深厚的情谊怎会遗忘。
年轻时我们在崇政殿同登科榜,
年老时又在尚书省一起为郎。
在东城与你分别我满心悲伤,
你到南方赴任定有别样风光。
只盼传来你的消息抚慰我盼望,
你的政绩定能堪比龚遂和黄霸一样。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。刘公仪即将前往四明任职,韦骧与他有着多年的情谊,两人不仅是科举同年,还在尚书省共事。在友人离别之际,韦骧写下这首诗为其送别,既抒发了离情,也表达了对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“青春”与“白首”形成鲜明对比,突出了两人相识相知的漫长岁月,体现出情谊的深厚。
    • 用典:“龚黄”这一典故的运用,将友人比作汉代著名的循吏龚遂和黄霸,既表达了对友人的高度赞誉,也对友人到任后的政绩寄予了厚望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但通过对两人交往经历的叙述和离别的感慨,以及对友人的期望,真挚的友情跃然纸上。
  • 结构安排:先以人间离合的感慨引出两人情谊难忘,接着回顾共同的经历,再描述当下的离别之景和对友人赴任的想象,最后表达对友人的期待,层次分明,条理清晰,完整地展现了送别友人时复杂的情感。

常见问题

《送刘公仪典四明》的作者和朝代是什么?

《送刘公仪典四明》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送刘公仪典四明》主要写了什么?

这首诗是韦骧为友人刘公仪赴四明任职而作的送别诗。诗中既表达了与友人离别的不舍,又回顾了两人多年的情谊,还对友人到任后的政绩寄予了期望,展现出真挚的友情。

《送刘公仪典四明》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。刘公仪即将前往四明任职,韦骧与他有着多年的情谊,两人不仅是科举同年,还在尚书省共事。在友人离别之际,韦骧写下这首诗为其送别,既抒发了离情,也表达了对友人的期许。

《送刘公仪典四明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“青春”与“白首”形成鲜明对比,突出了两人相识相知的漫长岁月,体现出情谊的深厚。 用典 :“龚黄”这一典故的运用,将友人比作汉代著名的循吏龚遂和黄霸,既表达了对友人的高度赞誉,也对友人到任后的政绩寄予了厚望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。虽没有华丽的辞藻,但通过对两人交往经历的叙述和离别的感慨,以及对友人...