邓左丞开府挽词

· 韦骧

术学材猷间世资,进登丞辖仅逾时。
寿非德称天何吝,命与心违古所悲。
一品衰荣加赠典,九重震悼辍班仪。
灵舆还葬从先垅,呜咽秋风薤露辞。

简要说明

这首挽词是诗人为邓左丞开府所写,高度赞扬了邓左丞的学识和才能,对他过早离世表达了惋惜与悲叹,同时描述了朝廷对他的追赠和哀悼仪式,最后描绘了其灵柩归葬时秋风呜咽的哀伤场景。

逐句注释

  • “术学材猷间世资,进登丞辖仅逾时”:
    • 字词:“术学”,学问、学术;“材猷”,才能谋略;“间世资”,世间少见的资质;“丞辖”,指丞相、宰相一类的官职;“仅逾时”,仅仅过了很短的时间。
    • 句意:邓左丞有着世间少见的学问和才能谋略,刚刚登上丞相之位不久。
  • “寿非德称天何吝,命与心违古所悲”:
    • 字词:“寿非德称”,寿命与德行不相匹配;“天何吝”,上天为何如此吝啬;“命与心违”,命运与心愿相违背。
    • 句意:他的德行很高但寿命却不长,上天为何如此吝啬给他寿命,命运与他的心愿相违背,这是自古以来令人悲叹的事。
  • “一品衰荣加赠典,九重震悼辍班仪”:
    • 字词:“一品”,古代官员品级中的最高一级;“衰荣”,指死后的哀荣;“赠典”,朝廷对死者追封官职、赏赐财物等仪式;“九重”,指帝王所居之处,代指皇帝;“震悼”,震惊哀悼;“辍班仪”,停止朝会仪式。
    • 句意:朝廷赐予他一品官员的哀荣和追赠仪式,皇帝震惊哀悼,为此停止了朝会仪式。
  • “灵舆还葬从先垅,呜咽秋风薤露辞”:
    • 字词:“灵舆”,载运灵柩的车;“先垄”,祖先的坟墓;“薤露辞”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:灵柩被运回安葬在祖先的坟墓旁,秋风呜咽仿佛在唱着挽歌。

现代译文

邓左丞有着世间罕见的学问和才能,
刚登上丞相之位仅仅过了很短时间。
他德行高尚却寿命不长,上天何其吝啬,
命运与心愿相悖,这是自古令人悲叹之事。
朝廷赐予他一品官员的哀荣和追赠仪式,
皇帝震惊哀悼为此停止了朝会仪式。
灵柩被运回葬在祖先的坟墓旁,
秋风呜咽仿佛在吟唱着哀伤的挽歌。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此挽词是为邓左丞开府而作。邓左丞可能在任职丞相不久后便离世,其生前应有较高的才学和威望。韦骧通过这首挽词来表达对他的哀悼,也反映出当时朝廷对邓左丞离世的重视。具体创作时间应在邓左丞去世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论抒情结合:“寿非德称天何吝,命与心违古所悲”直接抒发了对邓左丞寿命与德行不匹配、命运与心愿相违的悲叹之情,同时带有一定的议论色彩,深化了情感表达。
    • 渲染烘托:“呜咽秋风薤露辞”通过描写秋风呜咽的场景,渲染出哀伤的氛围,烘托出人们对邓左丞离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准地表达了对逝者的赞美、惋惜和哀悼,如“间世资”“衰荣”等词体现出邓左丞的杰出才能和死后的哀荣。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对邓左丞才能和命运的描述,到朝廷的追赠仪式,再到灵柩归葬时秋风呜咽的场景,都让读者感受到一种深深的悲痛和惋惜,仿佛置身于哀悼的氛围之中。

常见问题

《邓左丞开府挽词》的作者和朝代是什么?

《邓左丞开府挽词》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《邓左丞开府挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为邓左丞开府所写,高度赞扬了邓左丞的学识和才能,对他过早离世表达了惋惜与悲叹,同时描述了朝廷对他的追赠和哀悼仪式,最后描绘了其灵柩归葬时秋风呜咽的哀伤场景。

《邓左丞开府挽词》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此挽词是为邓左丞开府而作。邓左丞可能在任职丞相不久后便离世,其生前应有较高的才学和威望。韦骧通过这首挽词来表达对他的哀悼,也反映出当时朝廷对邓左丞离世的重视。具体创作时间应在邓左丞去世之后不久。

《邓左丞开府挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论抒情结合 :“寿非德称天何吝,命与心违古所悲”直接抒发了对邓左丞寿命与德行不匹配、命运与心愿相违的悲叹之情,同时带有一定的议论色彩,深化了情感表达。 渲染烘托 :“呜咽秋风薤露辞”通过描写秋风呜咽的场景,渲染出哀伤的氛围,烘托出人们对邓左丞离世的悲痛之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准地表达了对逝者的赞美、惋惜和哀...