胡右丞挽词

· 韦骧

右辖辞荣重寄分,却趋召节造天阍。
表仪八座方尊德,悃愊连章乞偃藩。
将见辨严离凤阙,忽传感疾自鸰原。
公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论。

简要说明

这首挽词是诗人为胡右丞所写,主要叙述了胡右丞辞官后应召进京,本要继续为国效力却因病去世的经历,表达了对胡右丞未能享尽高寿的惋惜之情以及对命运无常的感慨。

逐句注释

  • “右辖辞荣重寄分,却趋召节造天阍”:
    • 字词:“右辖”,指尚书右丞,这里代指胡右丞;“辞荣”,辞去荣耀的官职;“重寄分”,重要的职位和责任;“召节”,皇帝的征召命令;“天阍”,指宫廷,皇帝居住的地方。
    • 句意:胡右丞辞去荣耀的官职,不再承担重要责任,却又遵从皇帝的征召命令前往宫廷。
  • “表仪八座方尊德,悃愊连章乞偃藩”:
    • 字词:“表仪”,表率、楷模;“八座”,封建时代高级官员,这里指朝廷中的高官;“悃愊”,至诚、诚恳;“连章”,接连上奏章;“偃藩”,指镇守一方。
    • 句意:胡右丞作为朝廷高官的表率,人们正尊崇他的品德,他却诚恳地接连上奏章请求去镇守一方。
  • “将见辨严离凤阙,忽传感疾自鸰原”:
    • 字词:“辨严”,指准备行装;“凤阙”,皇宫;“鸰原”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟,这里指因兄弟之事。
    • 句意:眼看他就要准备好行装离开皇宫,忽然传来他因为兄弟之事而染病的消息。
  • “公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论”:
    • 字词:“薨”,古代称诸侯或有爵位的大官死去;“期颐”,指百岁;“至理”,高深的道理;“冥冥”,渺茫难知。
    • 句意:胡公去世没能活到百岁高龄,这渺茫难知的命运高深道理哪里是容易说清楚的呢。

现代译文

胡右丞辞去荣耀官职,卸下重任,
却又遵从征召前往那皇宫帝阙。
他身为高官表率,品德受人尊崇,
诚恳上奏请求去镇守一方疆土。
眼看他就要整装离开那皇宫,
却突然传来因兄弟之事染病的消息。
胡公去世没能活到百岁高龄,
这命运的道理渺茫难知怎易说清。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,胡右丞是当时一位有一定地位的官员。具体胡右丞的身份及韦骧创作此挽词的具体时间难以精准确定,但可以推测是在胡右丞因病去世后,韦骧出于对他的尊敬和惋惜之情而创作了这首挽词,以表达对逝者的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照时间顺序,依次叙述了胡右丞辞官、应召、请任地方官、染病去世等一系列事件,条理清晰,完整地展现了胡右丞生命的最后阶段。
    • 用典自然:“鸰原”一典的运用,既点明了胡右丞染病的缘由与兄弟之事有关,又增添了诗歌的文化内涵,使表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,以质朴的文字叙述事件,却饱含着对胡右丞的惋惜与哀悼之情,体现了挽词庄重、深沉的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的氛围。前几句叙述胡右丞的经历,为最后“公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论”的感慨做铺垫,表达了对生命无常、命运难测的无奈与悲叹,使读者能深刻感受到诗人对逝者的惋惜和对命运的思考。

常见问题

《胡右丞挽词》的作者和朝代是什么?

《胡右丞挽词》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《胡右丞挽词》主要写了什么?

这首挽词是诗人为胡右丞所写,主要叙述了胡右丞辞官后应召进京,本要继续为国效力却因病去世的经历,表达了对胡右丞未能享尽高寿的惋惜之情以及对命运无常的感慨。

《胡右丞挽词》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,胡右丞是当时一位有一定地位的官员。具体胡右丞的身份及韦骧创作此挽词的具体时间难以精准确定,但可以推测是在胡右丞因病去世后,韦骧出于对他的尊敬和惋惜之情而创作了这首挽词,以表达对逝者的悼念。

《胡右丞挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照时间顺序,依次叙述了胡右丞辞官、应召、请任地方官、染病去世等一系列事件,条理清晰,完整地展现了胡右丞生命的最后阶段。 用典自然 :“鸰原”一典的运用,既点明了胡右丞染病的缘由与兄弟之事有关,又增添了诗歌的文化内涵,使表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,以质朴的文字叙述事件,却饱含着对胡右丞的惋...