送孔彦常待制赴宣城

· 韦骧

宣城从古号名城,新拜除书拥旆旌。
剡奏屡传求外补,偃藩暂得遂高情。
虎符南国先声重,鹢首秋江去意清。
最好笳铙将压境,敬亭山色远相迎。

简要说明

这首诗是韦骧为送孔彦常待制前往宣城任职而作。诗中先点明宣城是历史名城,接着提到孔彦常多次请求外任终得遂愿,然后描绘其赴任时的声势与心境,最后想象其到任时敬亭山相迎的美好画面,表达了对友人赴任的祝贺与美好期许。

逐句注释

  • “宣城从古号名城,新拜除书拥旆旌”:
    • 字词:“除书”,拜官授职的文书;“旆旌”,泛指旗帜。
    • 句意:宣城自古以来就被称作名城,你刚刚接到拜官的文书,带着旗帜即将赴任。
  • “剡奏屡传求外补,偃藩暂得遂高情”:
    • 字词:“剡奏”,指上书言事;“外补”,京官外调;“偃藩”,指担任地方长官。
    • 句意:你多次上书请求外调任职,如今暂时担任地方长官,终于遂了你的高远情怀。
  • “虎符南国先声重,鹢首秋江去意清”:
    • 字词:“虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里指地方长官的权力象征;“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,泛指船。
    • 句意:你带着象征权力的虎符前往南方,名声威望早已远扬;坐着船在秋江上行驶,心境是那样的清爽。
  • “最好笳铙将压境,敬亭山色远相迎”:
    • 字词:“笳铙”,两种乐器,这里泛指军乐;“敬亭山”,在宣城。
    • 句意:最美好的场景是你带着军乐即将到达宣城边境时,敬亭山的秀丽山色远远地前来迎接你。

现代译文

宣城自古以来就号称是一座名城,
你刚接到授官文书就带着旗帜赴任。
你多次上书请求外调任职,
如今担任地方官终于实现了你的高情。
你带着虎符前往南方,名声早已远扬,
秋江上你乘船而去,心境如此清爽。
最美好的是你带着军乐将到宣城边境,
敬亭山的秀丽山色远远出来相迎。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗是他为友人孔彦常待制前往宣城赴任而创作。当时孔彦常多次请求外任,终于得到机会前往宣城任职,韦骧便写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对孔彦常接到任命、带着旗帜赴任等现实场景的描写,如“新拜除书拥旆旌”;又有对其到任时敬亭山相迎等想象场景的描绘,如“最好笳铙将压境,敬亭山色远相迎”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以宣城的历史名城地位,衬托出孔彦常赴任之地的重要与美好;用虎符象征其权力和威望,突出其赴任的重要性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“剡奏”“偃藩”等词语的使用,体现了诗人较高的文学素养,同时又自然流畅地表达出对友人的情感。
  • 意境营造:通过描绘宣城的历史、友人赴任的情景以及想象中的敬亭山相迎画面,营造出一种既庄重又充满美好期许的意境,展现出对友人赴任的祝贺与对其在任上有所作为的期待。

常见问题

《送孔彦常待制赴宣城》的作者和朝代是什么?

《送孔彦常待制赴宣城》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送孔彦常待制赴宣城》主要写了什么?

这首诗是韦骧为送孔彦常待制前往宣城任职而作。诗中先点明宣城是历史名城,接着提到孔彦常多次请求外任终得遂愿,然后描绘其赴任时的声势与心境,最后想象其到任时敬亭山相迎的美好画面,表达了对友人赴任的祝贺与美好期许。

《送孔彦常待制赴宣城》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗是他为友人孔彦常待制前往宣城赴任而创作。当时孔彦常多次请求外任,终于得到机会前往宣城任职,韦骧便写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与美好祝愿。

《送孔彦常待制赴宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对孔彦常接到任命、带着旗帜赴任等现实场景的描写,如“新拜除书拥旆旌”;又有对其到任时敬亭山相迎等想象场景的描绘,如“最好笳铙将压境,敬亭山色远相迎”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :以宣城的历史名城地位,衬托出孔彦常赴任之地的重要与美好;用虎符象征其权力和威望,突出其赴任的重要性。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,...