次韵和陈图南见喜权金部

· 韦骧

绿槐经午转庭阴,投隙相过省闼深。
且喜清谈共挥麈,莫嗟白髪各盈簪。
邻曹暂幸联官乐,兼局那辞冗事侵。
更辱高吟叙情旧,侑欢何必浊醪斟。

简要说明

这首诗是韦骧和陈图南的唱和之作。诗中描绘了两人在绿槐荫下的清谈场景,表达了与友人相聚的喜悦之情,同时宽慰友人不必嗟叹白发,还提及共事的乐趣,最后对友人的赠诗表示感谢,认为有诗相伴,无需美酒也能尽兴。

逐句注释

  • “绿槐经午转庭阴,投隙相过省闼深”:
    • 字词:“经午”,过了中午;“投隙”,抽空;“省闼”,指中央官署。
    • 句意:绿槐过了中午,庭院里的树荫开始移动,你抽空来到这幽深的官署看望我。
  • “且喜清谈共挥麈,莫嗟白髪各盈簪”:
    • 字词:“挥麈”,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以助谈兴,后因称谈论为挥麈;“盈簪”,满簪,形容头发多已变白。
    • 句意:高兴的是我们能一起畅快地清谈,不要感叹我们头上都已长满了白发。
  • “邻曹暂幸联官乐,兼局那辞冗事侵”:
    • 字词:“邻曹”,相邻的官署部门;“兼局”,兼任其他职务;“冗事”,繁杂的事务。
    • 句意:有幸能在相邻的官署暂时共事,一起享受为官的乐趣,即使兼任多职,面对繁杂事务的侵扰又怎会推辞呢。
  • “更辱高吟叙情旧,侑欢何必浊醪斟”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“高吟”,对别人诗作的敬称;“侑欢”,助兴;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:更承蒙你用高雅的诗作来叙说旧日情谊,有这样的诗相伴,又何必用浊酒来助兴呢。

现代译文

绿槐过午,庭院树荫开始移转,
你抽空来到这深幽的官署相见。
欣喜能一起畅快清谈挥动麈尾,
莫要叹息我们头上已满是白发。
幸能在相邻官署一同享受官乐,
兼任多职哪会推辞繁杂事侵扰。
更承蒙你吟诗叙说旧日的情谊,
有诗相伴何必用浊酒来助欢情。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,此诗是他和陈图南的唱和之作。“权金部”表明当时韦骧或陈图南在金部任职。诗中提到“邻曹”,说明两人可能在相邻的官署任职,在工作之余抽空相聚,陈图南先有诗表达喜悦之情,韦骧便依韵和诗,以回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景起兴:开篇以“绿槐经午转庭阴”描绘午后绿槐树荫移动的景象,为后文两人的相聚营造了一种闲适的氛围,自然引出下文友人的来访。
    • 直抒胸臆:“且喜清谈共挥麈,莫嗟白发各盈簪”直接表达了与友人清谈的喜悦以及对时光流逝、白发渐生的旷达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,用词朴素,如“投隙”“清谈”“冗事”等,都是日常用语,却能准确地表达出诗人的情感和生活场景,给人一种亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从与友人相聚的喜悦,到对共事的乐观态度,再到对友人赠诗的感激,层层递进,将诗人与友人之间深厚的情谊展现得淋漓尽致,同时也体现出诗人豁达的人生态度。

常见问题

《次韵和陈图南见喜权金部》的作者和朝代是什么?

《次韵和陈图南见喜权金部》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《次韵和陈图南见喜权金部》主要写了什么?

这首诗是韦骧和陈图南的唱和之作。诗中描绘了两人在绿槐荫下的清谈场景,表达了与友人相聚的喜悦之情,同时宽慰友人不必嗟叹白发,还提及共事的乐趣,最后对友人的赠诗表示感谢,认为有诗相伴,无需美酒也能尽兴。

《次韵和陈图南见喜权金部》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,此诗是他和陈图南的唱和之作。“权金部”表明当时韦骧或陈图南在金部任职。诗中提到“邻曹”,说明两人可能在相邻的官署任职,在工作之余抽空相聚,陈图南先有诗表达喜悦之情,韦骧便依韵和诗,以回应友人。

《次韵和陈图南见喜权金部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景起兴 :开篇以“绿槐经午转庭阴”描绘午后绿槐树荫移动的景象,为后文两人的相聚营造了一种闲适的氛围,自然引出下文友人的来访。 直抒胸臆 :“且喜清谈共挥麈,莫嗟白发各盈簪”直接表达了与友人清谈的喜悦以及对时光流逝、白发渐生的旷达态度。 语言特色 :语言平实自然,用词朴素,如“投隙”“清谈”“冗事”等,都是日常用语,却能准确地表达出诗人的情感和...