再次韵和公仪所示

· 韦骧

匆匆下马脱朝衣,夜直仪曹岁晏时。
香穗萦回清一榻,烛花明媚耀重帷。
诗成白雪音难和,梦断黄粱熟已迟。
见说迟明还剡奏,恳求宫钥待言丝。

简要说明

这首诗是韦骧和公仪的唱和之作,描绘了诗人在岁末时节于仪曹值夜班的情景,展现了值夜时的环境氛围,同时表达了对和诗的感慨,还提及了次日早要上奏之事以及对宫钥的期待,体现出工作的忙碌与严谨。

逐句注释

  • “匆匆下马脱朝衣,夜直仪曹岁晏时”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“仪曹”,官署名;“岁晏”,年末。
    • 句意:匆匆下马后脱下朝服,在年末的时候到仪曹去值夜班。
  • “香穗萦回清一榻,烛花明媚耀重帷”:
    • 字词:“香穗”,指焚香时升起的烟缕;“萦回”,缭绕回旋;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“重帷”,多层的帷幕。
    • 句意:焚香的烟缕缭绕回旋,让一榻都有了清幽的气息,明亮的烛花照亮了多层的帷幕。
  • “诗成白雪音难和,梦断黄粱熟已迟”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,这里指公仪所作之诗高雅;“黄粱”,出自“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:公仪所作的诗如《阳春白雪》般高雅,难以和韵,自己仿佛做了一场梦,等梦醒来黄粱饭都熟得晚了。
  • “见说迟明还剡奏,恳求宫钥待言丝”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“剡奏”,急递奏章;“宫钥”,宫门的钥匙;“言丝”,言语,这里指上奏的话。
    • 句意:听说黎明时还要紧急上奏,诚恳地请求拿到宫门钥匙等待上奏言辞。

现代译文

匆匆忙忙下马后脱下朝服,
年末时分到仪曹去值夜班。
焚香的烟缕缭绕清幽一榻,
明亮烛花照亮多层的帷幕。
你诗如《阳春白雪》难和韵,
我梦断时黄粱饭熟得已迟。
听说黎明还要急递上奏章,
诚恳求宫钥等待上奏言辞。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,公仪应该是他的友人或同僚。这首诗是和公仪诗韵而作。具体创作时间虽不明确,但从“岁晏时”可知是在年末。当时韦骧在仪曹任职,值夜班时收到公仪的诗,于是创作此诗回应,同时也体现了年末工作的忙碌与即将上奏之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“诗成白雪音难和”运用了《阳春白雪》的典故,突出公仪诗歌的高雅,增添了诗歌的文化内涵;“梦断黄粱熟已迟”使用“黄粱一梦”的典故,含蓄地表达出一种人生的感慨与工作的疲惫。
    • 环境烘托:“香穗萦回清一榻,烛花明媚耀重帷”通过描写值夜时的环境,用香烟缭绕、烛花明亮营造出一种静谧又带有工作氛围的场景,烘托出诗人值夜时的心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“萦回”“明媚”等词生动地描绘出香烟和烛花的状态,使画面感增强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌而又略显压抑的意境。前两联描绘值夜的场景,后两联表达和诗的困难与即将上奏的紧迫感,将诗人年末工作时的状态与心境很好地展现出来,情景交融,让读者能感受到诗人当时的压力与无奈。

常见问题

《再次韵和公仪所示》的作者和朝代是什么?

《再次韵和公仪所示》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《再次韵和公仪所示》主要写了什么?

这首诗是韦骧和公仪的唱和之作,描绘了诗人在岁末时节于仪曹值夜班的情景,展现了值夜时的环境氛围,同时表达了对和诗的感慨,还提及了次日早要上奏之事以及对宫钥的期待,体现出工作的忙碌与严谨。

《再次韵和公仪所示》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,公仪应该是他的友人或同僚。这首诗是和公仪诗韵而作。具体创作时间虽不明确,但从“岁晏时”可知是在年末。当时韦骧在仪曹任职,值夜班时收到公仪的诗,于是创作此诗回应,同时也体现了年末工作的忙碌与即将上奏之事。

《再次韵和公仪所示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“诗成白雪音难和”运用了《阳春白雪》的典故,突出公仪诗歌的高雅,增添了诗歌的文化内涵;“梦断黄粱熟已迟”使用“黄粱一梦”的典故,含蓄地表达出一种人生的感慨与工作的疲惫。 环境烘托 :“香穗萦回清一榻,烛花明媚耀重帷”通过描写值夜时的环境,用香烟缭绕、烛花明亮营造出一种静谧又带有工作氛围的场景,烘托出诗人值夜时的心境。 语言特色 :语言较...