次夕宿省再用前韵呈同舍

· 韦骧

凛烈寒威著寝衣,中台独宿夜分时。
郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷。
直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟。
何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝。

简要说明

这首诗围绕诗人在省中独宿的经历展开,抒发了诗人仕途不顺的感慨,同时表达了对未来归隐江湖生活的向往之情。

逐句注释

  • “凛烈寒威著寝衣,中台独宿夜分时”:
    • 字词:“凛烈”,寒冷刺骨;“中台”,这里指官署;“夜分”,半夜。
    • 句意:寒冷刺骨的威力侵袭着睡衣,在中台官署独自住宿到半夜时分。
  • “郎潜已叹斑冯鬓,幼学空思下董帷”:
    • 字词:“郎潜”,指为官久不升迁;“斑冯鬓”,西汉冯唐头发斑白仍居郎官小职,这里用冯唐的典故;“下董帷”,西汉董仲舒放下帷幕专心讲学,这里用董仲舒的典故。
    • 句意:像冯唐一样为官多年却未升迁,不禁感叹自己斑白的鬓发,虽自幼学习却只能空想如董仲舒那样专心治学。
  • “直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟”:
    • 字词:“直舍”,值班的房舍;“禁垣”,宫廷的围墙;“清漏”,漏壶滴水声。
    • 句意:值班房舍里孤灯发出的光晕暗淡,宫廷围墙外漏壶滴水的声音传来得迟缓。
  • “何年追语今宵事,笑向江湖理钓丝”:
    • 字词:“追语”,回忆谈论;“江湖”,指退隐之地;“理钓丝”,指从事钓鱼等隐居生活。
    • 句意:哪一年能回忆起今晚的事情,然后笑着到江湖边整理钓鱼的丝线开始隐居生活呢。

现代译文

寒冷的威力侵袭着我的睡衣,
半夜时分我在中台官署独宿。
像冯唐一样鬓发斑白未升迁,
我徒然回忆董仲舒的苦读。
值班房舍里孤灯晕光很暗淡,
宫廷墙外漏壶声传来得迟缓。
哪一年能回忆今晚这些事,
笑着到江湖边整理钓鱼线。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。在当时的官场环境下,官员们面临着复杂的政治斗争和仕途压力。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出是诗人在官署值班住宿时所作。此时的他仕途不顺,多年未得升迁,心中感慨万千,因而借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“斑冯鬓”和“下董帷”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人仕途不得志以及对专心治学的向往之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟”通过描写值班房舍里孤灯的光晕和宫廷外迟缓的漏壶声,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的落寞与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凛烈寒威著寝衣”直白地写出了寒冷的感受,“何年追语今宵事”则用朴素的语言表达出对未来的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。前两联通过对寒冷环境和自身境遇的描写奠定了基调,中间两联的景语进一步强化了这种氛围,尾联则在这种意境中流露出对归隐生活的向往,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《次夕宿省再用前韵呈同舍》的作者和朝代是什么?

《次夕宿省再用前韵呈同舍》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《次夕宿省再用前韵呈同舍》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在省中独宿的经历展开,抒发了诗人仕途不顺的感慨,同时表达了对未来归隐江湖生活的向往之情。

《次夕宿省再用前韵呈同舍》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。在当时的官场环境下,官员们面临着复杂的政治斗争和仕途压力。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出是诗人在官署值班住宿时所作。此时的他仕途不顺,多年未得升迁,心中感慨万千,因而借诗抒发内心的情感。

《次夕宿省再用前韵呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“斑冯鬓”和“下董帷”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人仕途不得志以及对专心治学的向往之情,使情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“直舍孤灯生晕浅,禁垣清漏送声迟”通过描写值班房舍里孤灯的光晕和宫廷外迟缓的漏壶声,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的落寞与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...