这首诗是韦骧为莫和中刑部致仕归吴兴而作,表达了对莫和中未老先休、勇退官场的赞赏,描绘了莫和中踏上归乡之路的情景,同时也流露出自己仍在官场任职的惭愧之情。
送莫和中刑部致仕归吴兴
司刑华省健精神,容易飞章便乞身。
未老先休多有志,似君勇退几何人。
安车渐远京尘路,归棹仍追霅水春。
而我区区尚持禄,自惭乡境谩为邻。
未老先休多有志,似君勇退几何人。
安车渐远京尘路,归棹仍追霅水春。
而我区区尚持禄,自惭乡境谩为邻。
简要说明
逐句注释
- “司刑华省健精神,容易飞章便乞身”:
- 字词:“司刑”,指掌管刑法之事,这里指莫和中担任刑部官职;“华省”,指尚书省,此处代指朝廷;“飞章”,迅速上奏章;“乞身”,请求退休。
- 句意:莫和中在朝廷刑部任职时精神矍铄,轻易地就上奏章请求退休。
- “未老先休多有志,似君勇退几何人”:
- 字词:“未老先休”,年纪还未老就选择退休;“勇退”,勇敢地从官场退隐。
- 句意:莫和中年纪未老就选择退休,可见他志向高远,像他这样勇敢退隐官场的人能有几个呢。
- “安车渐远京尘路,归棹仍追霅水春”:
- 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车;“京尘路”,指京城的道路;“归棹”,指归乡的船;“霅水”,吴兴的一条河流。
- 句意:莫和中乘坐安车渐渐远离了京城的尘土之路,他乘上归乡的船还能赶上吴兴霅水的春光。
- “而我区区尚持禄,自惭乡境谩为邻”:
- 字词:“区区”,自谦之词,指自己渺小、微不足道;“持禄”,保持禄位,指在官场任职;“乡境”,家乡;“谩为邻”,空为邻,白白地成为邻居。
- 句意:而我这样渺小的人还在官场贪恋禄位,自己都为与莫和中是同乡却不能像他一样而感到惭愧。
现代译文
您在朝廷刑部任职时精神饱满,
轻松地上奏章就请求退休归乡。
年纪未老就退隐真是志向高远,
像您这样勇退官场的人能有几个。
您乘坐安车渐渐远离京城尘土,
归乡的船儿还能赶上霅水春光。
而我渺小之人还在官场恋着禄位,
身为同乡却不如您,实在倍感惭愧。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,当时官场中很多人热衷于追逐功名利禄,贪恋官位。莫和中作为刑部官员,未老先休,请求致仕归吴兴。韦骧有感于莫和中的这一行为,写下此诗表达对他的赞赏,同时也反思自己仍在官场任职的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将莫和中的“未老先休”“勇退”与自己的“区区尚持禄”进行对比,突出莫和中的高尚志向和自己的惭愧之情,使情感表达更加强烈。
- 虚实结合:“安车渐远京尘路”是实写莫和中离开京城的情景,“归棹仍追霅水春”是虚写,想象莫和中归乡后能赶上霅水的春光,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“似君勇退几何人”“自惭乡境谩为邻”等语句,直白地抒发了对莫和中的赞赏和自己的惭愧。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人莫和中勇退官场的由衷赞美,又有对自己仍在官场的反思和惭愧,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《送莫和中刑部致仕归吴兴》的作者和朝代是什么?
《送莫和中刑部致仕归吴兴》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《送莫和中刑部致仕归吴兴》主要写了什么?
这首诗是韦骧为莫和中刑部致仕归吴兴而作,表达了对莫和中未老先休、勇退官场的赞赏,描绘了莫和中踏上归乡之路的情景,同时也流露出自己仍在官场任职的惭愧之情。
《送莫和中刑部致仕归吴兴》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,当时官场中很多人热衷于追逐功名利禄,贪恋官位。莫和中作为刑部官员,未老先休,请求致仕归吴兴。韦骧有感于莫和中的这一行为,写下此诗表达对他的赞赏,同时也反思自己仍在官场任职的状态。
《送莫和中刑部致仕归吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将莫和中的“未老先休”“勇退”与自己的“区区尚持禄”进行对比,突出莫和中的高尚志向和自己的惭愧之情,使情感表达更加强烈。 虚实结合 :“安车渐远京尘路”是实写莫和中离开京城的情景,“归棹仍追霅水春”是虚写,想象莫和中归乡后能赶上霅水的春光,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感。如...