别刘公舒

· 韦骧

间关杖节使全闽,何幸邦侯遇故人。
谈笑一樽时得暇,讴歌千里政如春。
解携白髪情非昔,赠别清篇思入神。
却想萍踪流未远,会看飞诏趣朱轮。

简要说明

这首诗是韦骧送别刘公舒时所作,表达了与故人相逢的幸运和愉悦,称赞了刘公舒的政绩,抒发了分别时的感慨,同时对刘公舒未来得到朝廷重用充满期待。

逐句注释

  • “间关杖节使全闽,何幸邦侯遇故人”:
    • 字词:“间关”,形容旅途艰难、道路崎岖;“杖节”,手持符节,古代使臣出行持节以为凭证;“邦侯”,指地方长官,这里指刘公舒;“故人”,老朋友。
    • 句意:我历经艰难持节出使全闽,十分幸运能在地方遇到老朋友刘公舒。
  • “谈笑一樽时得暇,讴歌千里政如春”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“讴歌”,歌颂;“政如春”,形容治理地方的政绩像春天一样充满生机、令人满意。
    • 句意:我们有空时能一边饮酒一边谈笑,你治理千里之地,政绩出色,百姓都歌颂你的德政。
  • “解携白发情非昔,赠别清篇思入神”:
    • 字词:“解携”,分手、离别;“清篇”,清新优美的诗篇,这里指刘公舒赠别的诗;“思入神”,指诗的构思精巧、意境深远。
    • 句意:如今我们都已白发苍苍,分别时的情感已和往昔不同,你赠我的离别诗篇构思精巧、意境深远。
  • “却想萍踪流未远,会看飞诏趣朱轮”:
    • 字词:“萍踪”,像浮萍一样漂泊不定的行踪;“飞诏”,指皇帝快速下达的诏书;“趣”,通“促”,催促;“朱轮”,古代高官所乘的车,因车轮漆成红色,故称朱轮。
    • 句意:想到你我漂泊的行踪还未走远,不久之后应该就能看到皇帝下诏催促你去担任高官。

现代译文

我一路艰难持节出使全闽,
多么幸运在这遇见老朋友你。
闲暇时我们举杯谈笑甚欢,
你治理地方百姓都把你夸赞。
如今白发苍苍分别情已不同,
你赠我的诗篇构思绝妙入神。
想想你我漂泊的踪迹还未远,
很快会见诏书催你高官赴任。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在出使全闽期间所作。他在地方遇到了老朋友刘公舒,两人相聚之后又面临分别,于是写下此诗来表达分别之情,并对刘公舒的仕途寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“解携白发情非昔”一句,将现在白发苍苍时的分别之情与往昔进行对比,突出时光流逝、情感变化,增添了离别的感慨。
    • 用典:“朱轮”运用典故,代指高官,含蓄地表达了对刘公舒未来仕途高升的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“谈笑一樽时得暇,讴歌千里政如春”,用简洁的语言生动地描绘出两人相聚的欢乐和刘公舒的政绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又充满希望的意境。前半部分写相逢的喜悦和对刘公舒政绩的赞美,后半部分抒发离别之情和对未来的期许,情感层层递进,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《别刘公舒》的作者和朝代是什么?

《别刘公舒》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《别刘公舒》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别刘公舒时所作,表达了与故人相逢的幸运和愉悦,称赞了刘公舒的政绩,抒发了分别时的感慨,同时对刘公舒未来得到朝廷重用充满期待。

《别刘公舒》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在出使全闽期间所作。他在地方遇到了老朋友刘公舒,两人相聚之后又面临分别,于是写下此诗来表达分别之情,并对刘公舒的仕途寄予期望。

《别刘公舒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“解携白发情非昔”一句,将现在白发苍苍时的分别之情与往昔进行对比,突出时光流逝、情感变化,增添了离别的感慨。 用典 :“朱轮”运用典故,代指高官,含蓄地表达了对刘公舒未来仕途高升的期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“谈笑一樽时得暇,讴歌千里政如春”,用简洁的语言生动地描绘出两人相聚的欢乐和刘公舒的政绩。 意境营造 :整首诗营...