这首诗是韦骧对李世美寄诗的回应,诗中描绘了清晨的景象,表达了对友人前往彭泽赴任的祝福与期许,感谢友人赠诗为自己壮行,整体情感积极向上。
和李世美见寄兼送推官宰彭泽
北风传晓角,宿务锁寒城。
秣马登途早,将雏振羽轻。
一经承祖训,百里儆官成。
多谢龙门秀,贻诗壮去程。
秣马登途早,将雏振羽轻。
一经承祖训,百里儆官成。
多谢龙门秀,贻诗壮去程。
简要说明
逐句注释
- “北风传晓角,宿务锁寒城”:
- 字词:“晓角”,早晨的号角声;“宿雾”,昨夜的雾气;“锁”,笼罩。
- 句意:北风传来早晨的号角声,昨夜的雾气笼罩着寒冷的城市。
- “秣马登途早,将雏振羽轻”:
- 字词:“秣马”,喂饱马匹;“将雏”,带着幼鸟,这里可能寓意着带着下属或新人;“振羽”,振动羽翼,有轻快前行之意。
- 句意:早早喂饱马匹踏上旅途,如同带着幼鸟轻快地振动羽翼前行。
- “一经承祖训,百里儆官成”:
- 字词:“一经”,一种经典,可能指儒家经典;“祖训”,祖先的教诲;“百里”,指一县之地,古代一县辖地约百里,这里指彭泽县;“儆”,警戒、勉励;“官成”,为官有成。
- 句意:秉承祖先研读经典的教诲,到彭泽县为官要时刻勉励自己有所成就。
- “多谢龙门秀,贻诗壮去程”:
- 字词:“龙门秀”,对李世美的美称,“龙门”可能寓意其才俊出众;“贻诗”,赠诗。
- 句意:非常感谢你这位才俊,赠诗为我这即将开始的行程增添气势。
现代译文
北风中传来清晨的号角声响,
昨夜的雾气笼罩着寒冷的城墙。
早早喂好马匹踏上远行道路,
好似带着幼鸟轻快展翅飞翔。
秉持祖先研读经典的教诲,
到那彭泽为官定要有所担当。
多谢你这位才俊赠我诗篇,
为我这即将开始的行程添光。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,这首诗是他对李世美寄诗的回复。李世美可能是韦骧的友人,在诗中寄赠韦骧,恰逢韦骧要去彭泽担任推官一职。韦骧便以此诗回应,表达对友人赠诗的感谢以及对此次赴任的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“北风传晓角,宿务锁寒城”通过描绘北风、晓角、宿雾、寒城等景象,营造出一种清冷的氛围,既点明了出行的时间和环境,又为下文的行程和情感抒发做了铺垫。
- 比喻:“将雏振羽轻”把友人带着下属或新人前行比作鸟儿带着幼鸟轻快地飞翔,形象地表现出此次行程的轻松与充满希望。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“传”“锁”“登”“振”等动词的运用,生动地描绘出场景和动作,使诗歌具有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清冷氛围又不乏积极向上的意境。前两句的景营造出清冷孤寂之感,而后几句则展现出对赴任的期待和对未来的信心,将景与情较好地融合在一起。
常见问题
《和李世美见寄兼送推官宰彭泽》的作者和朝代是什么?
《和李世美见寄兼送推官宰彭泽》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和李世美见寄兼送推官宰彭泽》主要写了什么?
这首诗是韦骧对李世美寄诗的回应,诗中描绘了清晨的景象,表达了对友人前往彭泽赴任的祝福与期许,感谢友人赠诗为自己壮行,整体情感积极向上。
《和李世美见寄兼送推官宰彭泽》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,这首诗是他对李世美寄诗的回复。李世美可能是韦骧的友人,在诗中寄赠韦骧,恰逢韦骧要去彭泽担任推官一职。韦骧便以此诗回应,表达对友人赠诗的感谢以及对此次赴任的期待。
《和李世美见寄兼送推官宰彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“北风传晓角,宿务锁寒城”通过描绘北风、晓角、宿雾、寒城等景象,营造出一种清冷的氛围,既点明了出行的时间和环境,又为下文的行程和情感抒发做了铺垫。 比喻 :“将雏振羽轻”把友人带着下属或新人前行比作鸟儿带着幼鸟轻快地飞翔,形象地表现出此次行程的轻松与充满希望。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准,如“传”“锁”“登”“振”等动词...