将到富沙寄世美同事

· 韦骧

判袂于今涉五旬,驰驱无复寓书频。
险途顿失往还倦,高谊却忻朝夕亲。
近事欲蕲祛蔽塞,新吟应许和清纯。
富沙此去无多地,先走诗筒致所陈。

简要说明

这首诗是韦骧即将到达富沙时寄给同事世美的。诗中表达了与同事分别已久的感慨,对即将与同事朝夕相处的欣喜,还希望能和同事交流近况、相互唱和诗词,最后表示先寄诗筒传达自己的心意。

逐句注释

  • “判袂于今涉五旬,驰驱无复寓书频”:
    • 字词:“判袂”,分手;“涉”,经过;“五旬”,五十天;“驰驱”,奔走;“寓书”,寄信。
    • 句意:自从与你分别到如今已经过了五十天,我四处奔走没能频繁地给你寄信。
  • “险途顿失往还倦,高谊却忻朝夕亲”:
    • 字词:“险途”,艰难的路途;“顿失”,顿时消除;“高谊”,深厚的情谊;“忻”,同“欣”,欣喜。
    • 句意:在艰难的路途上来回奔波的疲倦顿时消失了,因为想到能和你朝夕相处、情谊深厚而感到欣喜。
  • “近事欲蕲祛蔽塞,新吟应许和清纯”:
    • 字词:“蕲”,同“祈”,祈求;“祛”,去除;“蔽塞”,蒙蔽阻塞(这里指对事物的不明了);“新吟”,新创作的诗词;“和”,唱和。
    • 句意:我想和你交流近来的事情,希望能去除我心中的蒙蔽,也希望你能答应和我一起唱和清新纯净的诗词。
  • “富沙此去无多地,先走诗筒致所陈”:
    • 字词:“无多地”,没有多远的路程;“诗筒”,古人用来传递诗歌的竹筒。
    • 句意:距离富沙已经没有多远的路程了,我先寄上诗筒来表达我心中所想。

现代译文

与你分别至今已经过了五十天,
我四处奔波没能常把书信寄传。
奔波险途的疲倦顿时消散不见,
想到与你朝夕相伴心中很欣然。
想和你聊聊近况把疑惑都驱散,
希望能和你唱和清新的诗篇。
距离富沙已经没有多远的路啦,
先寄诗筒把我的心意来传达。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,诗人与同事世美分别了一段时间,诗人在四处奔走的过程中未能频繁与同事通信。此次即将到达富沙与同事相聚,在途中写下此诗寄给同事,以表达自己的心情和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句中“判袂五旬”的分别之久和“寓书无频”的交流之少,与后两句“顿失倦”“忻朝夕亲”即将相聚的欣喜形成对比,突出了诗人对与同事相聚的期待。
    • 直抒胸臆:“近事欲蕲祛蔽塞,新吟应许和清纯”直接表达了诗人希望与同事交流近况、相互唱和诗词的愿望,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“先走诗筒致所陈”直白地说出先寄诗筒传达心意,简单明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、期待的氛围。诗人通过对分别的感慨、相聚的欣喜以及交流的渴望的描述,让读者感受到了诗人与同事之间深厚的情谊,仿佛能看到诗人在即将到达目的地时满心期待与同事相聚的情景。

常见问题

《将到富沙寄世美同事》的作者和朝代是什么?

《将到富沙寄世美同事》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《将到富沙寄世美同事》主要写了什么?

这首诗是韦骧即将到达富沙时寄给同事世美的。诗中表达了与同事分别已久的感慨,对即将与同事朝夕相处的欣喜,还希望能和同事交流近况、相互唱和诗词,最后表示先寄诗筒传达自己的心意。

《将到富沙寄世美同事》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,诗人与同事世美分别了一段时间,诗人在四处奔走的过程中未能频繁与同事通信。此次即将到达富沙与同事相聚,在途中写下此诗寄给同事,以表达自己的心情和期待。

《将到富沙寄世美同事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句中“判袂五旬”的分别之久和“寓书无频”的交流之少,与后两句“顿失倦”“忻朝夕亲”即将相聚的欣喜形成对比,突出了诗人对与同事相聚的期待。 直抒胸臆 :“近事欲蕲祛蔽塞,新吟应许和清纯”直接表达了诗人希望与同事交流近况、相互唱和诗词的愿望,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...