九日示寿隆 其一

· 韦骧

九日闽中气尚暄,扶持病体坐家筵。
喜看数朵黄金菊,强引三分白玉船。
浮世谩论轩冕贵,佳辰难遇子孙圆。
明年汝对陶公菊,应念欣欣戏彩前。

简要说明

这首诗是韦骧在重阳节时写给寿隆的,描述了诗人在重阳节于闽中家中带病设宴的情景。表达了诗人看淡浮世功名,珍惜与子孙团圆的心境,同时也寄望子孙来年赏菊时能回忆起此时欢聚的场景。

逐句注释

  • “九日闽中气尚暄,扶持病体坐家筵”:
    • 字词:“九日”,指重阳节;“闽中”,今福建一带;“暄”,温暖。
    • 句意:重阳节时闽中的天气还很暖和,我拖着病体坐在家中的筵席上。
  • “喜看数朵黄金菊,强引三分白玉船”:
    • 字词:“黄金菊”,指黄色的菊花,重阳节有赏菊的习俗;“强引”,勉强饮用;“白玉船”,指白色的酒杯。
    • 句意:高兴地看着几朵黄色的菊花,勉强喝了几杯酒。
  • “浮世谩论轩冕贵,佳辰难遇子孙圆”:
    • 字词:“浮世”,指人间,世事;“谩论”,空论,徒然谈论;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“佳辰”,美好的时光,这里指重阳节;“子孙圆”,子孙团圆。
    • 句意:在这短暂的人生中,不必空论官位爵禄的尊贵,难得在这美好的节日里子孙能够团圆。
  • “明年汝对陶公菊,应念欣欣戏彩前”:
    • 字词:“陶公菊”,陶渊明喜爱菊花,这里借指菊花;“戏彩”,老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心,这里指家庭欢聚的欢乐场景。
    • 句意:明年你面对菊花的时候,应该会想起现在这欢乐的家庭欢聚场景。

现代译文

重阳节时闽中的天气还暖烘烘,
我拖着病体坐在家中的筵席中。
欣喜地看着那几朵金黄的菊花,
勉强端起酒杯饮下了几杯酒浓。
人生短暂别空谈官位爵禄尊贵,
美好节日难得有子孙围绕左右。
明年你赏菊时应回忆这乐融融,
家庭欢聚的场景在心头长停留。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是重阳节时在闽中所作。诗人当时身体有病,在节日时于家中设宴,与子孙团聚。可能是他经历了人生的起伏,对浮世的功名有了更深刻的感悟,于是写下此诗表达自己的心境并寄望子孙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“浮世谩论轩冕贵,佳辰难遇子孙圆”将浮世的功名富贵与佳节的子孙团圆进行对比,突出了诗人对家庭团聚的重视,看淡了世俗的功名利禄。
    • 用典:“陶公菊”引用了陶渊明爱菊的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的情趣;“戏彩”用老莱子的典故,形象地描绘出家庭欢聚的欢乐场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“喜看”“强引”等词语,生动地表现出诗人的状态和心情。
  • 意境营造:通过描写重阳节家中的场景,如“黄金菊”“白玉船”等意象,营造出一种温馨、祥和的节日氛围。同时,诗中也流露出诗人对人生的思考和对子孙的期许,使整首诗既有生活气息又富有哲理。

常见问题

《九日示寿隆 其一》的作者和朝代是什么?

《九日示寿隆 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《九日示寿隆 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧在重阳节时写给寿隆的,描述了诗人在重阳节于闽中家中带病设宴的情景。表达了诗人看淡浮世功名,珍惜与子孙团圆的心境,同时也寄望子孙来年赏菊时能回忆起此时欢聚的场景。

《九日示寿隆 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是重阳节时在闽中所作。诗人当时身体有病,在节日时于家中设宴,与子孙团聚。可能是他经历了人生的起伏,对浮世的功名有了更深刻的感悟,于是写下此诗表达自己的心境并寄望子孙。

《九日示寿隆 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“浮世谩论轩冕贵,佳辰难遇子孙圆”将浮世的功名富贵与佳节的子孙团圆进行对比,突出了诗人对家庭团聚的重视,看淡了世俗的功名利禄。 用典 :“陶公菊”引用了陶渊明爱菊的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的情趣;“戏彩”用老莱子的典故,形象地描绘出家庭欢聚的欢乐场景。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人...