中秋夜雨

· 韦骧

秋色中分夜气清,月华今夕最澄明。
如何骤雨横来势,不徇高楼倚望情。
桂子飘零无处觅,烛花𪸩焰为时生。
莫辞尽醉酬佳节,犹觊余光接晓晴。

简要说明

这首诗围绕中秋夜的景象展开,原本期待中秋明月的澄澈,却遭遇骤雨。诗中描写了骤雨带来的桂子飘零等景象,表达了诗人虽遇雨未能赏到明月的遗憾,但仍希望借醉酒酬谢佳节,期待雨后破晓放晴能见到月光的复杂心境。

逐句注释

  • “秋色中分夜气清,月华今夕最澄明”:
    • 字词:“秋色中分”,指中秋处于秋季中间;“夜气”,夜间的空气;“月华”,月光;“澄明”,清澈明亮。
    • 句意:中秋时节,夜间的空气格外清新,按照常理今晚的月光应该是最清澈明亮的。
  • “如何骤雨横来势,不徇高楼倚望情”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“徇”,顺从;“倚望”,倚靠观望。
    • 句意:为什么突然而来的暴雨如此凶猛,不顺从人们在高楼上倚靠观望明月的心情呢。
  • “桂子飘零无处觅,烛花𪸩焰为时生”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“𪸩焰”,光辉火焰。
    • 句意:桂花在暴雨中纷纷飘落,已经无处寻觅,蜡烛上不时地结出烛花,闪烁着光辉。
  • “莫辞尽醉酬佳节,犹觊余光接晓晴”:
    • 字词:“酬”,酬谢;“犹觊”,还希望;“余光”,这里指雨后可能出现的月光。
    • 句意:不要推辞,尽情喝醉来酬谢这个美好的中秋佳节,还希望雨后破晓放晴能见到月光。

现代译文

中秋佳节,夜晚的空气格外清爽,
按理说今晚的月光应是最为澄澈明亮。
怎奈突如其来的暴雨如此张狂,
全然不顾人们在高楼盼望赏月的衷肠。
桂花在风雨中纷纷飘落难寻踪迹,
蜡烛上不时结出烛花闪耀着光芒。
不要拒绝,尽情沉醉以酬谢这中秋佳酿,
还盼着雨后破晓能迎来那月光的清朗。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于中秋之夜,当时人们普遍有在中秋赏月的习俗。诗人原本期待在中秋夜欣赏到澄澈的月光,然而却遭遇了骤雨,打破了他赏月的美好愿景。于是诗人借景抒情,写下此诗来表达自己当时复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了中秋夜本应有的澄澈月光,与后文中骤雨袭来的景象形成鲜明对比,突出了诗人因雨未能赏月的遗憾。
    • 借景抒情:通过描写桂子飘零、烛花闪烁等景象,抒发了诗人在中秋夜遇雨的失落情绪,同时又借“莫辞尽醉酬佳节,犹觊余光接晓晴”表达出诗人对美好事物的期待。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“如何骤雨横来势,不徇高楼倚望情”直接表达了诗人对骤雨破坏赏月心情的不满。同时用词准确生动,“桂子飘零”形象地描绘出桂花在雨中飘落的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾但又充满期待的意境。骤雨、飘零的桂子和闪烁的烛花构成了一幅略显落寞的画面,但结尾处诗人“犹觊余光接晓晴”又为整个意境增添了一抹希望的色彩。

常见问题

《中秋夜雨》的作者和朝代是什么?

《中秋夜雨》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《中秋夜雨》主要写了什么?

这首诗围绕中秋夜的景象展开,原本期待中秋明月的澄澈,却遭遇骤雨。诗中描写了骤雨带来的桂子飘零等景象,表达了诗人虽遇雨未能赏到明月的遗憾,但仍希望借醉酒酬谢佳节,期待雨后破晓放晴能见到月光的复杂心境。

《中秋夜雨》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于中秋之夜,当时人们普遍有在中秋赏月的习俗。诗人原本期待在中秋夜欣赏到澄澈的月光,然而却遭遇了骤雨,打破了他赏月的美好愿景。于是诗人借景抒情,写下此诗来表达自己当时复杂的心情。

《中秋夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了中秋夜本应有的澄澈月光,与后文中骤雨袭来的景象形成鲜明对比,突出了诗人因雨未能赏月的遗憾。 借景抒情 :通过描写桂子飘零、烛花闪烁等景象,抒发了诗人在中秋夜遇雨的失落情绪,同时又借“莫辞尽醉酬佳节,犹觊余光接晓晴”表达出诗人对美好事物的期待。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“如何骤雨横来势,不徇高楼倚望情”直接表...