又次韵庆除代

· 韦骧

一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹赖高材见禆助,不教孤迹谩淹留。

简要说明

这首诗围绕诗人被除代一事展开,表达了即将奉召赴京的庆幸,同时为自己未能更好地造福当地百姓而惭愧,回顾多年任职的辛劳,也怀揣着向朝廷建言献策的想法,最后对得到他人的裨助表示感激。

逐句注释

  • “一封黄牒下云头,受代需时若自谋”:
    • 字词:“黄牒”,指任命或免职的文书;“受代”,指官吏任满由新官代替;“自谋”,自己谋划。
    • 句意:一封黄色的文书从朝廷降下,等待交接职务需要一些时间,就好像是自己预先谋划好了一样。
  • “虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“惠”,施惠。
    • 句意:虽然有幸有机会前往朝廷,但自己惭愧没有好的办法来施惠于南方的这个州郡。
  • “累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷”:
    • 字词:“尘土”,比喻世俗事务;“祗役”,恭敬地服役;“烟霄”,云霄,比喻朝廷的高远;“告猷”,进献计谋。
    • 句意:多年来甘愿在世俗事务中恭敬地服役,如今想到万里之外的朝廷进献自己的计谋。
  • “犹赖高材见禆助,不教孤迹谩淹留”:
    • 字词:“高材”,才能高的人;“裨助”,帮助;“孤迹”,孤独的踪迹,指自己;“淹留”,长期停留。
    • 句意:还依赖有才能的人给予帮助,才不致使自己长久地孤独滞留。

现代译文

一封黄色的公文从朝廷降下,
等待交接职务的时间仿佛是预先安排。
虽然有幸即将前往朝廷,
可惭愧自己没能造福这南方州郡。
多年来甘心在尘世中尽职服役,
梦想着向高远的朝廷进献良计。
还好依赖有才能的人给予助力,
才让我不致长久地孤独停留于此。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗创作于他即将被新官替代职务之时。当时他可能已任职当地多年,接到朝廷调令准备赴京。在这个人生的转折点,他回顾自己在地方的任职经历,既有即将奔赴朝廷的期待,也有对地方百姓的愧疚,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州”,将即将前往朝廷的幸运与未能施惠地方的惭愧形成对比,突出诗人的复杂心境。
    • 直抒胸臆:整首诗多处直接表达诗人的情感和想法,如“累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷”,直白地诉说多年的任职辛劳和向朝廷建言的愿望。
  • 语言特色:语言平实朴素,用简洁的文字表达深刻的情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对过往任职回顾的沉郁,又有对未来赴京期待的意境。通过对自身经历和心境的描述,让读者感受到诗人在人生转折时期的复杂情感,以及对仕途和社会责任的思考。

常见问题

《又次韵庆除代》的作者和朝代是什么?

《又次韵庆除代》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《又次韵庆除代》主要写了什么?

这首诗围绕诗人被除代一事展开,表达了即将奉召赴京的庆幸,同时为自己未能更好地造福当地百姓而惭愧,回顾多年任职的辛劳,也怀揣着向朝廷建言献策的想法,最后对得到他人的裨助表示感激。

《又次韵庆除代》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗创作于他即将被新官替代职务之时。当时他可能已任职当地多年,接到朝廷调令准备赴京。在这个人生的转折点,他回顾自己在地方的任职经历,既有即将奔赴朝廷的期待,也有对地方百姓的愧疚,从而写下了这首诗。

《又次韵庆除代》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州”,将即将前往朝廷的幸运与未能施惠地方的惭愧形成对比,突出诗人的复杂心境。 直抒胸臆 :整首诗多处直接表达诗人的情感和想法,如“累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷”,直白地诉说多年的任职辛劳和向朝廷建言的愿望。 语言特色 :语言平实朴素,用简洁的文字表达深刻的情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地...