这首诗是韦骧为送别世美而作,描绘了在山驿古寺中与友人分别的情景,包括相约、饮茶交谈等环节,虽知分别时间不长,但仍表达了对友人的不舍以及希望友人多寄书信的期盼之情。
和世美吉祥为别
山驿迢迢畏景舒,星轺不肯少踌躇。
先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车。
雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言余。
虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书。
先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车。
雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言余。
虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书。
简要说明
逐句注释
- “山驿迢迢畏景舒,星轺不肯少踌躇”:
- 字词:“山驿”,山中的驿站;“畏景”,炎热的日光;“星轺”,使者所乘的车,这里指世美乘坐的车;“踌躇”,犹豫、停留。
- 句意:山中的驿站路途遥远,炎热的日光慢慢铺展开来,可世美乘坐的车却不肯稍有停留。
- “先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“前驺”,在前面开路的骑卒;“柅车”,停车。
- 句意:事先约好在古寺中进行离别,所以让前面开路的骑卒停车。
- “雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言余”:
- 字词:“雾卷”,形容煮茶时水汽升腾如雾;“茗瓯”,茶碗;“啜”,喝;“谈麈”,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具,后成为清谈的象征。
- 句意:煮茶的水汽消散,两人分茶喝完,清谈结束,相互赠言也已说完。
- “虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书”:
- 字词:“逾月”,超过一个月;“觊”,希望;“邮筒”,传递书信的工具;“惠书”,对方来信的敬称。
- 句意:虽然知道这次短暂的分别不会超过一个月,但还是希望友人能经常通过邮筒寄信过来。
现代译文
山中驿站路途那么遥远,炎热日光渐渐铺展。
世美的车儿却一刻不停,不愿稍作片刻留连。
事先相约在那古老寺院,准备在此与他分别。
让那前面的骑卒停下车,一起走进这古寺间。
煮茶水汽消散分茶喝完,清谈结束赠言也说完。
虽说这次分别不足一月,还是盼你多把书信传。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是在友人世美出行途中,两人在山中驿站附近的古寺进行短暂相聚后分别时所作。世美行程匆忙,韦骧虽知道分别时间不长,但仍流露出不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:整首诗按照事件发展顺序,从友人车马不停赶路,到相约古寺,再到饮茶交谈、相互赠言,最后表达对书信往来的期盼,条理清晰地叙述了送别过程。
- 借景衬情:“山驿迢迢畏景舒”描绘了山中驿站遥远、炎热日光铺展的景象,既点明了送别环境的艰苦和行程的漫长,也烘托出友人行程匆匆、分别时的不舍氛围。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在简洁的表述中蕴含着真挚的情感。如“尚觊邮筒数惠书”直白地表达了对友人书信的期盼。
- 情感表达:情感真挚,虽知分别时间不长,但通过对送别过程的细致描写和最后对书信的期盼,将不舍之情体现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到友人之间的深厚情谊。
常见问题
《和世美吉祥为别》的作者和朝代是什么?
《和世美吉祥为别》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和世美吉祥为别》主要写了什么?
这首诗是韦骧为送别世美而作,描绘了在山驿古寺中与友人分别的情景,包括相约、饮茶交谈等环节,虽知分别时间不长,但仍表达了对友人的不舍以及希望友人多寄书信的期盼之情。
《和世美吉祥为别》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是在友人世美出行途中,两人在山中驿站附近的古寺进行短暂相聚后分别时所作。世美行程匆忙,韦骧虽知道分别时间不长,但仍流露出不舍之情。
《和世美吉祥为别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事件发展顺序,从友人车马不停赶路,到相约古寺,再到饮茶交谈、相互赠言,最后表达对书信往来的期盼,条理清晰地叙述了送别过程。 借景衬情 :“山驿迢迢畏景舒”描绘了山中驿站遥远、炎热日光铺展的景象,既点明了送别环境的艰苦和行程的漫长,也烘托出友人行程匆匆、分别时的不舍氛围。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌...