这首诗是韦骧赠给祖夷仲提刑的唱和之作。诗中回忆了与祖夷仲分别后的时光,提及祖夷仲过往为官经历,表达重逢的喜悦,同时对其担任提刑之职能在辖区内实现刑清政简的局面充满期待。
和子方赠祖夷仲提刑
蓬莱为别几秋风,倅乘当年服徇公。
梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功。
税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同。
行见刑清八州境,里言应不咏垣东。
梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功。
税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同。
行见刑清八州境,里言应不咏垣东。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱为别几秋风,倅乘当年服徇公”:
- 字词:“蓬莱”,指代某一具体地点;“倅乘”,指副职官员;“徇公”,即徇公,指一心为公。
- 句意:在蓬莱分别后已经过了好几个春秋,当年您身为副职官员一心为公令人敬佩。
- “梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功”:
- 字词:“梁汉”,指今陕西汉中一带;“高躅”,高尚的行迹;“瓯闽”,今浙江温州和福建一带。
- 句意:曾感叹梁汉地区失去了您高尚的治理,幸好瓯闽地区能让您施展才能、扩大之前的功绩。
- “税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同”:
- 字词:“税车”,停车,这里指停留、相聚;“黄堂”,古代太守衙中的正堂。
- 句意:如今我们都已白发苍苍,停车相聚,相视而喜,在黄堂中举杯欢笑。
- “行见刑清八州境,里言应不咏垣东”:
- 字词:“刑清”,指社会安定,犯罪案件很少;“里言”,民间言论;“垣东”,可能有特定典故,但此处结合语境推测可能指混乱、不安定的状况。
- 句意:即将看到您在八州境内实现刑清政简的局面,民间应该不会再流传关于不安定的言论了。
现代译文
自蓬莱分别后已过了多少个秋风的季节,
当年您做副职时一心为公令人钦佩不已。
曾叹息梁汉之地失去您高尚的治理踪迹,
庆幸瓯闽能等您来继续扩大往日的功绩。
如今白发苍苍停车相聚我们满心欢喜,
在黄堂中举杯畅饮一同绽放开心笑意。
很快就能看到您让八州境内刑清民安,
民间也不会再传那些不安定的话语。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。祖夷仲担任提刑之职,这首诗是韦骧和子方赠给祖夷仲提刑的诗而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,是在与祖夷仲分别多年后重逢时,有感于祖夷仲的为官经历和当前的任职情况而创作,表达了对友人的赞美与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与衬托:“梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功”通过梁汉地区失去祖夷仲治理和瓯闽地区能迎来他继续施展才能进行对比,衬托出祖夷仲的才能和政绩。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:诗中虽无明显写景,但整体氛围营造出一种感慨时光、期待未来的情感基调。“税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同”直抒与友人重逢的喜悦之情;“行见刑清八州境,里言应不咏垣东”则直接表达对友人任职的期待。
- 语言特色:语言较为平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能清晰地传达出诗人的情感和对友人的赞美、期待之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往时光的感慨,又有对未来美好期盼的意境。从回忆分别后的时光到重逢的喜悦,再到对友人未来政绩的期待,情感层层递进,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对社会安定的期望。
常见问题
《和子方赠祖夷仲提刑》的作者和朝代是什么?
《和子方赠祖夷仲提刑》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和子方赠祖夷仲提刑》主要写了什么?
这首诗是韦骧赠给祖夷仲提刑的唱和之作。诗中回忆了与祖夷仲分别后的时光,提及祖夷仲过往为官经历,表达重逢的喜悦,同时对其担任提刑之职能在辖区内实现刑清政简的局面充满期待。
《和子方赠祖夷仲提刑》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。祖夷仲担任提刑之职,这首诗是韦骧和子方赠给祖夷仲提刑的诗而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,是在与祖夷仲分别多年后重逢时,有感于祖夷仲的为官经历和当前的任职情况而创作,表达了对友人的赞美与期待。
《和子方赠祖夷仲提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与衬托 :“梁汉曾嗟失高躅,瓯闽幸迟扩前功”通过梁汉地区失去祖夷仲治理和瓯闽地区能迎来他继续施展才能进行对比,衬托出祖夷仲的才能和政绩。 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗中虽无明显写景,但整体氛围营造出一种感慨时光、期待未来的情感基调。“税车白髪相看喜,把酒黄堂一笑同”直抒与友人重逢的喜悦之情;“行见刑清八州境,里言应不咏垣东”则直接表达对友人...