这首诗围绕身边喜事展开,先是写鹊鸣带来的喜悦,接着提到儿子远宦归来以及友人新作成篇之事。诗人自谦荒学无足道,对友人夸赞之辞表示荣幸。最后,诗人称赞友人之子未来富贵,且即便谦逊低调也难掩其才学。
和曹子方
绕舍方怜喜鹊鸣,临风更听振金声。
戅儿远宦趋庭过,善友新篇击钵成。
荒学谩传乌足道,嘉辞借誉一何荣。
凤毛池上他年贵,谦晦终难掩道耕。
戅儿远宦趋庭过,善友新篇击钵成。
荒学谩传乌足道,嘉辞借誉一何荣。
凤毛池上他年贵,谦晦终难掩道耕。
简要说明
逐句注释
- “绕舍方怜喜鹊鸣,临风更听振金声”:
- 字词:“绕舍”,绕着屋子;“怜”,喜爱;“振金声”,形容声音清脆响亮,如同金属碰撞之声。
- 句意:正喜爱着喜鹊绕着屋子鸣叫,又在风中听到清脆响亮的声音。
- “戅儿远宦趋庭过,善友新篇击钵成”:
- 字词:“戅儿”,愚笨的儿子,是诗人自谦称自己儿子;“远宦”,到远方做官;“趋庭”,指子女早晚向父母问安,这里指儿子归来;“击钵成”,用典,东晋时期桓温的参军袁宏靠着马在仓促间写成文章,谢尚在船中听到后大加赞赏。后来人们用“击钵催诗”形容才思敏捷,这里指友人很快写成新篇。
- 句意:愚笨的儿子到远方做官后归来,好友才思敏捷很快写成了新的诗篇。
- “荒学谩传乌足道,嘉辞借誉一何荣”:
- 字词:“荒学”,指自己学问荒疏;“谩传”,随意传播;“乌足道”,哪里值得一提;“嘉辞”,美好的言辞;“借誉”,借助赞誉。
- 句意:我学问荒疏,那些随意传播的内容哪里值得一提,您美好的言辞对我的赞誉让我感到无比荣幸。
- “凤毛池上他年贵,谦晦终难掩道耕”:
- 字词:“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物,这里指友人之子有杰出才能;“池上”,一般指凤凰池,是中书省所在地,代指朝廷重要职位;“谦晦”,谦逊低调;“道耕”,指隐居耕种以守道,这里指才学。
- 句意:您的儿子未来在朝廷必定富贵,即便他谦逊低调,也终究难以掩盖他的才学。
现代译文
正喜爱喜鹊绕着屋子欢叫,
又在风中听到清脆的声响。
愚笨儿子远方为官归来了,
好友才思敏捷新作已成章。
我学问荒疏之事不值一提,
您的赞誉让我深感很荣光。
您儿未来定在朝中得显贵,
即便谦逊也难掩他的才学。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,这首诗是他和曹子方的唱和之作。从诗中内容推测,当时家中有儿子远宦归来这一喜事,同时友人曹子方也创作了新的诗篇。韦骧在这种情境下,写下此诗回应友人,表达自己的感受以及对友人及其儿子的夸赞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“击钵成”运用“击钵催诗”的典故,生动形象地写出友人曹子方才思敏捷,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情与叙事抒情结合:开篇以“绕舍方怜喜鹊鸣”借喜鹊鸣叫这一景象营造喜悦氛围,随后叙述儿子归来和友人成篇之事,自然地抒发内心的欢喜与对友人的感激、赞赏之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“戅儿”“荒学”等自谦之词的使用,更显真诚。
- 意境营造:通过对身边喜事的描述,营造出一种温馨、欢快且充满文化气息的意境。诗中既有家庭团聚的天伦之乐,又有文人之间的诗词唱和,展现出一种积极向上、和谐美好的生活场景。
常见问题
《和曹子方》的作者和朝代是什么?
《和曹子方》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和曹子方》主要写了什么?
这首诗围绕身边喜事展开,先是写鹊鸣带来的喜悦,接着提到儿子远宦归来以及友人新作成篇之事。诗人自谦荒学无足道,对友人夸赞之辞表示荣幸。最后,诗人称赞友人之子未来富贵,且即便谦逊低调也难掩其才学。
《和曹子方》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,这首诗是他和曹子方的唱和之作。从诗中内容推测,当时家中有儿子远宦归来这一喜事,同时友人曹子方也创作了新的诗篇。韦骧在这种情境下,写下此诗回应友人,表达自己的感受以及对友人及其儿子的夸赞。
《和曹子方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“击钵成”运用“击钵催诗”的典故,生动形象地写出友人曹子方才思敏捷,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情与叙事抒情结合 :开篇以“绕舍方怜喜鹊鸣”借喜鹊鸣叫这一景象营造喜悦氛围,随后叙述儿子归来和友人成篇之事,自然地抒发内心的欢喜与对友人的感激、赞赏之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“戅...