晚洲岭

· 韦骧

行行晚洲岭,高若离人寰。
肩舆薄层霄,身在杳霭间。
朝天及青泥,谁谓蜀道难。
岂如兹峻陟,不类羊肠盘。
斗上五千尺,步步须跻攀。
隆冬犹汗浃,睥睨唯心寒。
旁沾宿云润,下视飞鸟闲。
恍如陶公梦,插翼冲天关。
潜慕汉忠臣,叱驭毋盘桓。
古语固有之,鸩毒比宴安。
君恩思未报,何敢惮险艰。
临风一长吟,所叹两鬓斑。

简要说明

这首诗主要记述了诗人攀登晚洲岭的艰难历程,描绘了岭上的高峻艰险之景,表达了诗人不畏艰险、一心报答君恩的情怀,同时也流露出对自己两鬓斑白的感慨。

逐句注释

  • “行行晚洲岭,高若离人寰”:
    • 字词:“行行”,不断行走;“人寰”,人间。
    • 句意:不断地行走在晚洲岭上,感觉它高得好像与人间隔绝了。
  • “肩舆薄层霄,身在杳霭间”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“薄”,迫近;“层霄”,高空;“杳霭”,云雾渺茫的样子。
    • 句意:坐在轿子里迫近高空,人仿佛置身于云雾渺茫之处。
  • “朝天及青泥,谁谓蜀道难”:
    • 字词:“朝天”“青泥”,可能是地名;“蜀道难”,出自李白《蜀道难》,形容蜀地道路艰险。
    • 句意:走过朝天和青泥等地,谁说蜀道难行呢。
  • “岂如兹峻陟,不类羊肠盘”:
    • 字词:“兹”,这;“峻陟”,攀登险峻的地方;“羊肠盘”,像羊肠一样盘绕曲折。
    • 句意:哪里比得上这晚洲岭的攀登,它不像羊肠那样盘绕曲折。
  • “斗上五千尺,步步须跻攀”:
    • 字词:“斗”,陡然;“跻攀”,攀登。
    • 句意:陡然向上攀登五千尺,每一步都必须努力攀爬。
  • “隆冬犹汗浃,睥睨唯心寒”:
    • 字词:“隆冬”,深冬;“汗浃”,汗流浃背;“睥睨”,斜视,这里指向下看。
    • 句意:深冬时节攀登还汗流浃背,向下斜视心里只有寒意。
  • “旁沾宿云润,下视飞鸟闲”:
    • 字词:“宿云”,隔夜的云;“润”,湿润。
    • 句意:身旁沾染着隔夜云的湿润,向下看飞鸟显得很悠闲。
  • “恍如陶公梦,插翼冲天关”:
    • 字词:“陶公”,可能指陶渊明;“天关”,天门。
    • 句意:恍惚间好像进入了陶渊明的梦境,长了翅膀冲向天门。
  • “潜慕汉忠臣,叱驭毋盘桓”:
    • 字词:“潜慕”,暗自仰慕;“汉忠臣”,指汉代的王尊,他曾叱驭(大声喝令车夫前进)越过险阻;“盘桓”,徘徊不前。
    • 句意:暗自仰慕汉代的忠臣王尊,像他那样大声喝令车夫不要徘徊不前。
  • “古语固有之,鸩毒比宴安”:
    • 字词:“古语”,这里指“宴安鸩毒”,意思是贪图安逸享乐就像喝毒酒一样有害;“鸩”,同“鸩”;“宴安”,安逸。
    • 句意:古语本来就说过,贪图安逸就像喝毒酒一样危险。
  • “君恩思未报,何敢惮险艰”:
    • 字词:“君恩”,君主的恩情;“惮”,害怕。
    • 句意:想着君主的恩情还未报答,怎么敢害怕艰险呢。
  • “临风一长吟,所叹两鬓斑”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“两鬓斑”,两鬓头发斑白。
    • 句意:迎着风长声吟咏,感叹自己两鬓已经斑白。

现代译文

不断地行走在晚洲岭上,
它高得仿佛与人间隔绝。
坐在轿子里迫近高空,
人置身于云雾渺茫之中。
走过朝天和青泥等地,
谁说蜀道就一定艰难?
哪比得上这晚洲岭攀登,
它并非羊肠般地盘绕。
陡然向上攀登五千尺,
每一步都得努力攀爬。
深冬时节也汗流浃背,
向下斜视心里满是寒意。
身旁沾染着宿云的湿润,
向下看飞鸟显得很悠闲。
恍惚间如入陶公的梦境,
长了翅膀冲向那天门。
暗自仰慕汉代的忠臣,
像他叱驭不徘徊不前。
古语说贪图安逸如毒酒,
君主恩情未报怎怕艰险。
迎着风长声地吟咏,
只叹息自己两鬓已斑白。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗可能是他在任职期间,因公事出行,途径晚洲岭时所作。当时他或许怀着为朝廷效力、报答君恩的心情,在攀登晚洲岭的过程中,亲身感受到了山岭的险峻,从而引发了一系列的感慨并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将晚洲岭与“蜀道”对比,强调晚洲岭攀登的艰难程度不亚于蜀道,突出晚洲岭的险峻。同时用飞鸟的“闲”衬托诗人攀登时的艰难和紧张。
    • 虚实结合:实写攀登晚洲岭的艰难过程,如“斗上五千尺,步步须跻攀”等句;虚写“恍如陶公梦,插翼冲天宫”,通过想象增添了诗歌的奇幻色彩,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出攀登的艰辛和诗人的心境。如“隆冬犹汗浃,睥睨唯心寒”,用简洁的语言将攀登时的生理感受和心理状态准确地表达出来。
  • 意境营造:诗中描绘了高峻的山岭、缭绕的云雾、飞翔的飞鸟等景象,营造出一种雄浑、壮阔且带有几分惊险的意境。在这样的意境中,诗人表达了自己不畏艰险、报答君恩的决心,使整首诗充满了一种悲壮而豪迈的情感。

常见问题

《晚洲岭》的作者和朝代是什么?

《晚洲岭》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《晚洲岭》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人攀登晚洲岭的艰难历程,描绘了岭上的高峻艰险之景,表达了诗人不畏艰险、一心报答君恩的情怀,同时也流露出对自己两鬓斑白的感慨。

《晚洲岭》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗可能是他在任职期间,因公事出行,途径晚洲岭时所作。当时他或许怀着为朝廷效力、报答君恩的心情,在攀登晚洲岭的过程中,亲身感受到了山岭的险峻,从而引发了一系列的感慨并创作此诗。

《晚洲岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将晚洲岭与“蜀道”对比,强调晚洲岭攀登的艰难程度不亚于蜀道,突出晚洲岭的险峻。同时用飞鸟的“闲”衬托诗人攀登时的艰难和紧张。 虚实结合 :实写攀登晚洲岭的艰难过程,如“斗上五千尺,步步须跻攀”等句;虚写“恍如陶公梦,插翼冲天宫”,通过想象增添了诗歌的奇幻色彩,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的华丽辞藻,但却生动...