此诗记录了诗人在十月十二日按行临汀时遇到大雷电和雨的经历。描述了当地气候的反常,以及不同人对雷雨的反应,最后表达了诗人以诗记录此事、安稳生活的心境。
十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨
传车十月到长汀,郁奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾,凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪,惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇,他年稳坐活平生。
经夕山川带云雾,凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪,惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇,他年稳坐活平生。
简要说明
逐句注释
- “传车十月到长汀,郁奥犹如暑气生”:
- 字词:“传车”,古代驿站的专用车辆;“郁奥”,闷热。
- 句意:十月的时候我乘坐传车来到长汀,这里闷热得就像还有暑气一样。
- “经夕山川带云雾,凌晨雷雨动檐楹”:
- 字词:“经夕”,经过一夜;“檐楹”,屋檐和柱子。
- 句意:经过一夜,山川都笼罩在云雾之中,凌晨时分雷雨大作,连屋檐和柱子都好像被震动了。
- “乍逢旅客殊多怪,惯见邦人悄不惊”:
- 字词:“乍逢”,刚遇到;“邦人”,当地人。
- 句意:刚遇到这种情况的旅客都觉得十分怪异,而看惯了的当地人却安静得一点也不惊讶。
- “聊作小诗传所遇,他年稳坐活平生”:
- 字词:“聊”,姑且;“稳坐”,安稳度日。
- 句意:我姑且写一首小诗来记录这次的遭遇,希望以后能安稳地度过一生。
现代译文
十月我坐着传车来到长汀,
这里闷热得如同还有暑气。
经过一夜山川都云雾缭绕,
凌晨雷雨大作震动了屋檐。
刚碰到这情况的旅客多觉怪异,
看惯了的当地人却平静不惊。
我姑且写首小诗记录这次经历,
期望未来安稳地度过这一生。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,他当时作为官员按行临汀。北宋时期,南方一些地区的气候可能存在局部的特殊性。这首诗创作于十月十二日,诗人在临汀遇到了反常的气候现象,即十月还有暑气且凌晨雷雨大作,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,将“乍逢旅客”的“殊多怪”和“惯见邦人”的“悄不惊”进行对比,突出了不同人群对同一自然现象的不同反应,使读者更能感受到这种气候现象的特殊性。
- 叙事与抒情结合:前六句主要是叙事,记录了自己到长汀的时间、当地的气候以及雷雨的情况等,后两句则抒情,表达了自己以诗记录、安稳生活的愿望,使诗歌既具有生活纪实性,又蕴含了诗人的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地将诗人的所见所感记录下来。例如“传车十月到长汀”“凌晨雷雨动檐楹”等语句,直白地叙述事情经过,给人以真实之感。
- 意境营造:通过对当地气候、山川云雾、雷雨等景象的描写,营造出一种独特而略带奇异的意境。让读者仿佛能感受到十月长汀闷热的空气、云雾缭绕的山川以及雷雨的磅礴气势,同时也能体会到诗人在这种情境下的心境。
常见问题
《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨》的作者和朝代是什么?
《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨》主要写了什么?
此诗记录了诗人在十月十二日按行临汀时遇到大雷电和雨的经历。描述了当地气候的反常,以及不同人对雷雨的反应,最后表达了诗人以诗记录此事、安稳生活的心境。
《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,他当时作为官员按行临汀。北宋时期,南方一些地区的气候可能存在局部的特殊性。这首诗创作于十月十二日,诗人在临汀遇到了反常的气候现象,即十月还有暑气且凌晨雷雨大作,从而有感而发创作此诗。
《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将“乍逢旅客”的“殊多怪”和“惯见邦人”的“悄不惊”进行对比,突出了不同人群对同一自然现象的不同反应,使读者更能感受到这种气候现象的特殊性。 叙事与抒情结合 :前六句主要是叙事,记录了自己到长汀的时间、当地的气候以及雷雨的情况等,后两句则抒情,表达了自己以诗记录、安稳生活的愿望,使诗歌既具有生活纪实性,又蕴含了诗人的...