宿宁化西隐院

· 韦骧

邮亭地远宿禅扃,夜永时寒睡思轻。
檐溜不鸣知雨止,窗櫺半白悟天明。
更攒百点催兵从,鸡送三号起使程。
自愧区区少禆补,北山文在盍留情。

简要说明

这首诗主要记述了诗人夜宿宁化西隐院的经历和感受。从难以入眠到感知雨停天明,再到听到更声、鸡叫后准备启程,表达了诗人对自己仕途少有作为的愧疚之情,流露出归隐的念头。

逐句注释

  • “邮亭地远宿禅扃,夜永时寒睡思轻”:
    • 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所;“禅扃”,指寺院门户;“夜永”,长夜;“睡思”,睡意。
    • 句意:在偏远的邮亭附近,我夜宿在寺院之中。夜很长,天气寒冷,我睡意全无。
  • “檐溜不鸣知雨止,窗櫺半白悟天明”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“窗棂”,窗户的格子。
    • 句意:屋檐不再有雨滴落下的声音,我知道雨已经停了;看到窗户的格子有一半变白了,我才醒悟天已经亮了。
  • “更攒百点催兵从,鸡送三号起使程”:
    • 字词:“更攒百点”,指更鼓敲响多次;“兵从”,士兵和随从;“鸡送三号”,鸡叫了三遍;“使程”,使者的行程。
    • 句意:更鼓敲响了多次,催促着士兵和随从;鸡叫了三遍,我也该起身踏上旅程了。
  • “自愧区区少禆补,北山文在盍留情”:
    • 字词:“区区”,微小,这里是自谦之词;“裨补”,补益;“北山文”,指孔稚珪的《北山移文》,文章讽刺了那些假装隐居而又想做官的人。“盍”,何不。
    • 句意:我惭愧自己能力微小,对国家少有补益,《北山移文》还在,我何不留意归隐之事呢。

现代译文

我在偏远邮亭边的寺院中借宿,
夜长天寒,我全无睡意。
屋檐不再滴水,我知道雨已停,
窗棂半白,我才发觉天已明。
更鼓声声催促着士兵和随从,
鸡叫三遍,我要起身踏上行程。
我惭愧自己能力微薄少有补益,
《北山移文》尚在,我该考虑归隐。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“自愧区区少裨补”等内容推测,可能是他在某次公务出行途中,夜宿宁化西隐院时所作。在奔波的旅途中,他反思自己的仕途经历,感到自己虽为官却未能有显著的功绩,从而引发了对归隐的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官描写:诗中运用了听觉和视觉描写。“檐溜不鸣知雨止”是通过听觉感知雨停,“窗棂半白悟天明”是通过视觉察觉天亮,生动地表现出诗人夜宿时的敏锐感知,也侧面烘托出他的失眠状态。
    • 情景交融:前六句主要写景叙事,描绘了夜宿寺院的所见所闻和行程的催促,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发了诗人对自己仕途的愧疚和归隐的想法,情景自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字记录了夜宿的经历和内心感受。没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“檐溜不鸣”“窗櫺半白”等描写,简洁而生动。
  • 用典巧妙:尾联引用《北山移文》的典故,含蓄地表达了诗人对归隐的向往。同时,也通过这个典故,进一步深化了他对自己仕途表现的反思,使诗歌更具文化内涵和思想深度。

常见问题

《宿宁化西隐院》的作者和朝代是什么?

《宿宁化西隐院》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《宿宁化西隐院》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人夜宿宁化西隐院的经历和感受。从难以入眠到感知雨停天明,再到听到更声、鸡叫后准备启程,表达了诗人对自己仕途少有作为的愧疚之情,流露出归隐的念头。

《宿宁化西隐院》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“自愧区区少裨补”等内容推测,可能是他在某次公务出行途中,夜宿宁化西隐院时所作。在奔波的旅途中,他反思自己的仕途经历,感到自己虽为官却未能有显著的功绩,从而引发了对归隐的思考。

《宿宁化西隐院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 感官描写 :诗中运用了听觉和视觉描写。“檐溜不鸣知雨止”是通过听觉感知雨停,“窗棂半白悟天明”是通过视觉察觉天亮,生动地表现出诗人夜宿时的敏锐感知,也侧面烘托出他的失眠状态。 情景交融 :前六句主要写景叙事,描绘了夜宿寺院的所见所闻和行程的催促,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒发了诗人对自己仕途的愧疚和归隐的想法,情景自然融合。 语言特色 :语...