和蒋颖叔重山馆留题

· 韦骧

清诗题柱几朝曛,二十余年伴岭云。
今夜泥轮犹宿此,隔溪依旧磬声闻。

简要说明

这首诗围绕重山馆留题展开,诗人看到多年前题写在柱上的清诗,感慨时光飞逝,自己二十多年后再次宿于此处,而隔溪的磬声依旧,抒发了对时光流转、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “清诗题柱几朝曛”:
    • 字词:“清诗”,清新优美的诗;“朝曛”,早晚的日光,这里指时光。
    • 句意:当年题写在柱子上的清新诗篇已经历经了多少时光。
  • “二十余年伴岭云”:
    • 字词:“岭云”,山岭上的云。
    • 句意:这些题诗已经伴随着山岭上的云度过了二十多年。
  • “今夜泥轮犹宿此”:
    • 字词:“泥轮”,沾满泥土的车轮,这里指代诗人乘坐的车;“犹”,仍然。
    • 句意:今夜我沾满泥土的车依旧停在这里,我又在此处投宿。
  • “隔溪依旧磬声闻”:
    • 字词:“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音。
    • 句意:隔着溪水,依旧能听到那熟悉的磬声。

现代译文

当年题写在柱子上的清新诗篇,
已经历经了多少岁月的流转。
它们伴着山岭上的云,
一晃就过了二十多年。
今夜我的车依旧停在这里,
我又一次在此处投宿入眠。
隔着溪水,那熟悉的磬声,
还是和从前一样传入耳边。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作背景虽无详细记载,但从诗中可推测,二十多年前诗人曾在重山馆留下题诗,此次旧地重游,看到当年的题诗仍在,时光已过去很久,而周围隔溪的磬声依旧,诗人由此触发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将二十多年前题诗与如今再次宿于此处进行对比,突出时光的流逝和人事的变迁。二十年前的题诗在时光中静静伫立,而诗人再次到来,引发对岁月的感慨。
    • 以景衬情:“隔溪依旧磬声闻”,以隔溪依旧的磬声衬托出诗人内心的感慨。磬声不变,而诗人历经二十多年时光,物是人非之感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“清诗题柱”“二十余年”“今夜泥轮”“依旧磬声”等表述,简洁明了,却饱含着时光的沧桑。
  • 意境营造:通过描写重山馆的题诗、岭云、泥轮和磬声等意象,营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的意境。诗中既有对过去的回忆,又有对当下的感慨,使读者能深切感受到时光的无情和人生的无常。

常见问题

《和蒋颖叔重山馆留题》的作者和朝代是什么?

《和蒋颖叔重山馆留题》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和蒋颖叔重山馆留题》主要写了什么?

这首诗围绕重山馆留题展开,诗人看到多年前题写在柱上的清诗,感慨时光飞逝,自己二十多年后再次宿于此处,而隔溪的磬声依旧,抒发了对时光流转、物是人非的感慨。

《和蒋颖叔重山馆留题》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作背景虽无详细记载,但从诗中可推测,二十多年前诗人曾在重山馆留下题诗,此次旧地重游,看到当年的题诗仍在,时光已过去很久,而周围隔溪的磬声依旧,诗人由此触发感慨,写下此诗。

《和蒋颖叔重山馆留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将二十多年前题诗与如今再次宿于此处进行对比,突出时光的流逝和人事的变迁。二十年前的题诗在时光中静静伫立,而诗人再次到来,引发对岁月的感慨。 以景衬情 :“隔溪依旧磬声闻”,以隔溪依旧的磬声衬托出诗人内心的感慨。磬声不变,而诗人历经二十多年时光,物是人非之感更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内...