这首诗是韦骧寄给同年好友陈安道的作品,主要表达了与友人分别后的思念之情。诗人回顾了与友人分别多年、音信断绝的状况,虽如今任职相近但仍未得相聚,最后只能写诗寄情。
寄陈安道同年
执别都门四见春,悠悠吴越断音尘。
尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。
折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。
未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频。
折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨。
未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞。
简要说明
逐句注释
- “执别都门四见春,悠悠吴越断音尘”:
- 字词:“执别”,握手告别;“都门”,京城的城门;“四见春”,表示经过了四年;“悠悠”,形容时间久远;“吴越”,今江浙一带,这里指代两人所在地区;“音尘”,音信。
- 句意:在京城城门分别后已经过了四年,漫长的时间里,我们身处吴越两地,彼此音信断绝。
- “尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“官居近”,任职的地方相近;“手翰”,亲笔书信。
- 句意:从分别到现在,虽然幸运的是我们任职的地方相近了,但所得到的也只是你频繁寄来的亲笔书信。
- “折桂交游三纪外,系匏踪迹两溪滨”:
- 字词:“折桂”,比喻科举及第;“交游”,交往;“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“系匏”,比喻不得志,这里指仕途不顺;“两溪滨”,指两人各自任职的地方。
- 句意:我们在科举及第后交往,至今已过了三十六年,这些年仕途不顺,我们各自在两条溪水边任职。
- “未能把酒论离阔,聊寄篇章托去鳞”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“论离阔”,谈论分别后的情况;“聊”,姑且;“去鳞”,指鱼,古代有鱼传尺素的说法,这里指托鱼传递书信。
- 句意:一直没能和你举杯畅谈分别后的境况,姑且写这首诗,托鱼带给你。
现代译文
在京城城门分别后已过了四个春秋,
漫长岁月里吴越两地音信也已断绝。
从那之后虽有幸任职的地方相近,
所收获的也只是你频繁寄来的书信。
科举及第后我们交往已过三十六年,
仕途不顺我们各自在两溪旁为官。
一直没能与你举杯畅谈分别之苦,
姑且写下这首诗托鱼带给远方的你。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“执别都门四见春”可知,诗人与陈安道在京城分别已有四年。两人科举及第后交往多年,却因仕途奔波、各自任职等原因,聚少离多。此次诗人虽与友人任职地方相近,但仍未能相聚,于是写诗寄给友人以表思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“执别都门四见春,悠悠吴越断音尘”与“尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频”,将分别后长久的音信断绝与如今任职相近却仍难相聚形成对比,突出了两人相聚之难,更加强化了诗人的思念之情。
- 用典:“折桂”“系匏”“去鳞”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练、含蓄。“折桂”点明两人科举及第的经历,“系匏”形象地表达出仕途不顺的状况,“去鳞”则增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述与友人分别后的经历和思念,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者深刻感受到其对友人的深情厚谊。
- 意境营造:通过对分别时间、音信情况、任职经历等内容的叙述,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中既有对过去时光的回顾,又有对当下不能相聚的遗憾,让读者仿佛能感受到诗人在孤独中对友人的深深思念。
常见问题
《寄陈安道同年》的作者和朝代是什么?
《寄陈安道同年》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《寄陈安道同年》主要写了什么?
这首诗是韦骧寄给同年好友陈安道的作品,主要表达了与友人分别后的思念之情。诗人回顾了与友人分别多年、音信断绝的状况,虽如今任职相近但仍未得相聚,最后只能写诗寄情。
《寄陈安道同年》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“执别都门四见春”可知,诗人与陈安道在京城分别已有四年。两人科举及第后交往多年,却因仕途奔波、各自任职等原因,聚少离多。此次诗人虽与友人任职地方相近,但仍未能相聚,于是写诗寄给友人以表思念。
《寄陈安道同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“执别都门四见春,悠悠吴越断音尘”与“尔来虽幸官居近,所得唯蒙手翰频”,将分别后长久的音信断绝与如今任职相近却仍难相聚形成对比,突出了两人相聚之难,更加强化了诗人的思念之情。 用典 :“折桂”“系匏”“去鳞”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练、含蓄。“折桂”点明两人科举及第的经历,“系匏”形象地表达出仕途不顺的状况...