这首诗是韦骧对苏进之邀请的回应之作。诗中先是提及苏进之捧诏前来及回去之事,表达对共事分别的忧虑以及当地财政未丰的情况,接着感谢苏进之的雅饯与赠诗,最后表示若苏进之行程能稍缓,自己愿意陪其饮酒作乐。
和苏进之见招兼简岑岩起
夫君捧诏独先来,趋节还先数月回。
联事已忧将判袂,列城况是未丰财。
翻蒙雅饯同肤使,更枉清篇费美才。
若得星轺少聊缓,吐茵强酒不辞陪。
联事已忧将判袂,列城况是未丰财。
翻蒙雅饯同肤使,更枉清篇费美才。
若得星轺少聊缓,吐茵强酒不辞陪。
简要说明
逐句注释
- “夫君捧诏独先来,趋节还先数月回”:
- 字词:“夫君”,对男子的尊称,这里指苏进之;“捧诏”,捧着皇帝的诏书;“趋节”,指行程,“趋”有奔赴之意,“节”可指符节等,代表使命行程;“还先数月回”,提前几个月回去。
- 句意:苏进之捧着诏书独自先来到此地,完成使命后提前几个月回去。
- “联事已忧将判袂,列城况是未丰财”:
- 字词:“联事”,共同任职、共事;“判袂”,离别;“列城”,各个城邑;“未丰财”,财政不充裕。
- 句意:一起共事本就担忧即将离别,况且各个城邑的财政还不充裕。
- “翻蒙雅饯同肤使,更枉清篇费美才”:
- 字词:“翻蒙”,反而承蒙;“雅饯”,高雅的饯别;“肤使”,指苏进之这类奉使的官员;“枉”,谦辞,有“使……受屈”之意;“清篇”,清新优美的诗篇;“美才”,出众的才华。
- 句意:反而承蒙你以高雅的方式为我饯别,还屈尊用你出众的才华写了清新的诗篇给我。
- “若得星轺少聊缓,吐茵强酒不辞陪”:
- 字词:“星轺”,指使者所乘的车,这里代指苏进之的行程;“少聊缓”,稍微迟缓一些;“吐茵”,典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在车茵上,这里表示不拘小节地饮酒;“强酒”,尽情饮酒。
- 句意:如果你的行程能稍微迟缓一些,我愿意不拘小节、尽情陪你饮酒。
现代译文
苏君你捧着诏书独自先来到这里,
完成使命提前数月就要回去。
一起共事本就担心即将分别,
何况各地的财政还不充裕。
反而承蒙你高雅地为我饯别,
还屈尊用才华写诗篇赠给我。
如果你的行程能稍微缓一缓,
我定不拘小节陪你尽情喝酒。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,当时苏进之奉诏来到当地,与韦骧共事一段时间后要提前回去。苏进之在离开前以高雅的方式为韦骧饯别并赠诗,韦骧便写下这首诗作为回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“吐茵”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地表达出自己愿意不拘小节陪苏进之饮酒的豪爽之意,增添了诗歌的典雅与趣味性。
- 抒情:诗中既有对共事分别的忧虑之情的抒发,如“联事已忧将判袂”;又有对苏进之的感谢之情,如“翻蒙雅饯同肤使,更枉清篇费美才”,情感表达较为真挚。
- 语言特色:语言较为平实,用词准确。如“捧诏”“趋节”等词简洁地交代了苏进之的使命与行程,“未丰财”直白地说明了当地的财政状况。整体语言通俗易懂,却又不失文雅。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过描述与苏进之共事、分别等情景,营造出一种既有离别惆怅又有对友人感谢与豪爽相陪意愿的氛围,使读者能感受到诗人与苏进之之间的情谊。
常见问题
《和苏进之见招兼简岑岩起》的作者和朝代是什么?
《和苏进之见招兼简岑岩起》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和苏进之见招兼简岑岩起》主要写了什么?
这首诗是韦骧对苏进之邀请的回应之作。诗中先是提及苏进之捧诏前来及回去之事,表达对共事分别的忧虑以及当地财政未丰的情况,接着感谢苏进之的雅饯与赠诗,最后表示若苏进之行程能稍缓,自己愿意陪其饮酒作乐。
《和苏进之见招兼简岑岩起》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,当时苏进之奉诏来到当地,与韦骧共事一段时间后要提前回去。苏进之在离开前以高雅的方式为韦骧饯别并赠诗,韦骧便写下这首诗作为回应。
《和苏进之见招兼简岑岩起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“吐茵”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地表达出自己愿意不拘小节陪苏进之饮酒的豪爽之意,增添了诗歌的典雅与趣味性。 抒情 :诗中既有对共事分别的忧虑之情的抒发,如“联事已忧将判袂”;又有对苏进之的感谢之情,如“翻蒙雅饯同肤使,更枉清篇费美才”,情感表达较为真挚。 语言特色 :语言较为平实,用词准确。如“捧诏”“趋节”等词简洁地交...