这首诗是韦骧到达苍溪县后所作,诗中追怀杜甫在此留下的诗句,感慨历史变迁中有些事物依旧,而自身远宦他乡羁旅愁怀相伴。最后诗人随意题诗于行馆之壁,也不禁思考后人对自己的想法。
至苍溪
𬨎轩寒入苍溪县,秀句遐追老杜诗。
送客泛舟空往事,过峰来橘似当时。
高材遗兴千年在,远宦羁怀万里随。
索笔谩题行馆壁,可能闲料后人思。
送客泛舟空往事,过峰来橘似当时。
高材遗兴千年在,远宦羁怀万里随。
索笔谩题行馆壁,可能闲料后人思。
简要说明
逐句注释
- “𬨎轩寒入苍溪县,秀句遐追老杜诗”:
- 字词:“𬨎轩”,轻车,古代帝王使臣所乘的车;“遐追”,远追;“老杜”,指杜甫。
- 句意:我乘坐轻车在寒意中进入苍溪县城,这里优美的诗句可以远追杜甫的诗作。
- “送客泛舟空往事,过峰来橘似当时”:
- 字词:“空”,徒然、只留下;“过峰来橘”,可能指当地山峰间有橘子运来的景象。
- 句意:当年送客泛舟的事情早已成为过去,如今山峰间运来橘子的景象却还似当年一样。
- “高材遗兴千年在,远宦羁怀万里随”:
- 字词:“高材”,指杜甫这样有才华的人;“遗兴”,遗留下来的兴致、创作的灵感等;“远宦”,在远方做官;“羁怀”,羁旅的情怀。
- 句意:杜甫这样高才之人遗留下来的创作兴致历经千年仍在,而我在远方做官,羁旅愁怀万里相随。
- “索笔谩题行馆壁,可能闲料后人思”:
- 字词:“索笔”,索要毛笔;“谩题”,随意题写;“行馆”,供出行在外居住的馆舍;“闲料”,无端猜测。
- 句意:我索要毛笔随意题写在行馆的墙壁上,哪里能无端猜测后人会怎么想呢。
现代译文
我乘轻车带着寒意进入苍溪县城,
这里秀美的诗句可远追杜甫的才情。
当年送客泛舟之事已成为过往云烟,
山峰间运来橘子还似从前的情景。
杜甫高才遗留的兴致千年依然存在,
我在远方为官羁旅愁怀万里伴行。
我索要毛笔随意题写在行馆墙壁,
哪能无端猜测后人会有怎样的心情。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。他可能因公务出行来到苍溪县,此地或许曾有杜甫留下的诗篇,引发了他的感慨。在仕途奔波中,他远离家乡,身处异地,看到当地的景象,追怀古人,由此写下此诗,表达自己的羁旅愁思和对历史文化传承的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:将当年杜甫在此可能有的送客泛舟之事与如今景象对比,“空往事”与“似当时”形成反差,既体现出历史的变迁,又突出有些事物的恒常,感慨时光流转。
- 借古抒怀:通过追怀杜甫的高才和遗兴,抒发自己远宦他乡的羁旅愁怀,借古人之事来寄托自己的情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“谩题”“可能闲料”等词,口语化又带有几分随意与感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。既有对历史文化传承的追思,又有个人在异乡的孤独愁绪,两者相互交织,使读者能感受到时光的流逝和人生的漂泊。
常见问题
《至苍溪》的作者和朝代是什么?
《至苍溪》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《至苍溪》主要写了什么?
这首诗是韦骧到达苍溪县后所作,诗中追怀杜甫在此留下的诗句,感慨历史变迁中有些事物依旧,而自身远宦他乡羁旅愁怀相伴。最后诗人随意题诗于行馆之壁,也不禁思考后人对自己的想法。
《至苍溪》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。他可能因公务出行来到苍溪县,此地或许曾有杜甫留下的诗篇,引发了他的感慨。在仕途奔波中,他远离家乡,身处异地,看到当地的景象,追怀古人,由此写下此诗,表达自己的羁旅愁思和对历史文化传承的感悟。
《至苍溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 古今对比 :将当年杜甫在此可能有的送客泛舟之事与如今景象对比,“空往事”与“似当时”形成反差,既体现出历史的变迁,又突出有些事物的恒常,感慨时光流转。 借古抒怀 :通过追怀杜甫的高才和遗兴,抒发自己远宦他乡的羁旅愁怀,借古人之事来寄托自己的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“谩题”“可能...