这首诗是韦骧为送别益铃高宣事而作。诗中高度赞扬了高宣事出身不凡、才华出众、功绩卓越,叙述了他即将前往锦江边任职的事情,提及送行的诗篇众多但远行途中故人稀少,最后表达了与友人相聚饮酒的欢乐和离别的新愁。
送益铃高宣事
王孙远器世功勋,材略纵横旧出伦。
春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨。
赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人。
倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新。
春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨。
赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人。
倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新。
简要说明
逐句注释
- “王孙远器世功勋,材略纵横旧出伦”:
- 字词:“王孙”,泛指贵族子弟;“远器”,指有远大的才能和抱负;“材略”,同“才略”,才能和谋略;“出伦”,超出同类。
- 句意:你出身贵族,有远大的抱负和世代积累的功勋,才能和谋略纵横开阔,向来就超出常人。
- “春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨”:
- 字词:“春事”,这里可能指春季的朝会等事务;“文陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“铃兵”,指掌兵的官员,这里指高宣事;“锦江”,在今四川成都,是岷江的支流。
- 句意:最近春季朝会等事务时你离开了朝廷,如今你作为掌兵官员要远赴锦江边任职。
- “赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人”:
- 字词:“赠篇累什”,赠送的诗篇很多;“通贵”,指达官贵人;“去国”,离开京城;“赊程”,漫长的路程。
- 句意:赠送你诗篇的都是达官贵人,你离开京城远行,漫长的路程上很少有故人相伴。
- “倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“离思”,离别的情思。
- 句意:我们一见如故,欢饮了这一杯酒,此刻感受到和你离别的情思就像刚刚产生一样浓烈。
现代译文
你出身贵族有远大抱负且有世代功勋,
才能谋略纵横开阔向来就与众不同。
最近春季朝会你离开了朝廷的身旁,
如今你带兵要前往遥远的锦江边。
赠送你诗篇的都是达官贵人,
你离开京城路途漫长少了故人陪伴。
我们一见如故欢饮了这一杯酒,
感受到和你离别的情思如刚产生般浓烈。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是高宣事即将前往锦江任职时,韦骧为其送别而作。在北宋的官场环境下,官员调动频繁,送别友人赴任也是常见之事,诗人通过此诗表达对友人的赞美、关切和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前两句对高宣事的出身、才能和功绩进行了高度赞扬,为后面表达送别之情做铺垫。后几句则着重抒发了对友人远行的关切和离别的情思,先扬后抒,使情感表达更有层次。
- 对比衬托:“赠篇累什皆通贵”与“去国赊程少故人”形成对比,一方面显示出高宣事受达官贵人重视,另一方面也衬托出他远行途中故人稀少的孤独,更凸显出诗人与他的情谊。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了“王孙”“文陛”等具有古代文化气息的词汇,体现出送别诗的正式和对友人的尊重。同时,诗句对仗较为工整,如“春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人才能和功绩的赞美,又流露出对友人远行的担忧和离别的不舍,将多种情感融合在一起,使诗歌具有丰富的内涵。
常见问题
《送益铃高宣事》的作者和朝代是什么?
《送益铃高宣事》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《送益铃高宣事》主要写了什么?
这首诗是韦骧为送别益铃高宣事而作。诗中高度赞扬了高宣事出身不凡、才华出众、功绩卓越,叙述了他即将前往锦江边任职的事情,提及送行的诗篇众多但远行途中故人稀少,最后表达了与友人相聚饮酒的欢乐和离别的新愁。
《送益铃高宣事》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是高宣事即将前往锦江任职时,韦骧为其送别而作。在北宋的官场环境下,官员调动频繁,送别友人赴任也是常见之事,诗人通过此诗表达对友人的赞美、关切和惜别之情。
《送益铃高宣事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两句对高宣事的出身、才能和功绩进行了高度赞扬,为后面表达送别之情做铺垫。后几句则着重抒发了对友人远行的关切和离别的情思,先扬后抒,使情感表达更有层次。 对比衬托 :“赠篇累什皆通贵”与“去国赊程少故人”形成对比,一方面显示出高宣事受达官贵人重视,另一方面也衬托出他远行途中故人稀少的孤独,更凸显出诗人与他的情谊。 语言特色 :语...