和庭橘

· 韦骧

常思洞庭橘,美实冠南方。
雪花千林谢,金衣万顷黄。
辉光依泽国,仿佛在仙乡。
沈咏滋迎露,韦诗寄待霜。
远邦方渴想,邻圃得清香。
未用矜封户,何如助釂觞。
分甘音尚阻,抽思韵空长。
岂必三吴渚,宁烦一苇航。
搘笻即可到,反掌便堪尝。
慰我东南梦,殷勤送斐章。

简要说明

这首诗围绕庭橘展开,诗人先表达对洞庭橘的赞美,接着描绘庭橘的外观,引用典故增添文化内涵,还描述了人们对庭橘的渴望,最后表达希望能品尝庭橘,慰藉自己东南之梦的愿望,体现出诗人对庭橘的喜爱与期待。

逐句注释

  • “常思洞庭橘,美实冠南方”:
    • 字词:“洞庭橘”,指洞庭湖一带所产橘子;“美实”,美味的果实;“冠”,位居第一。
    • 句意:常常思念洞庭湖的橘子,它美味的果实堪称南方之首。
  • “雪花千林谢,金衣万顷黄”:
    • 字词:“雪花”,白色的花朵,花同“花”;“谢”,凋谢;“金衣”,指橘子金黄的外皮。
    • 句意:当千林的白花凋谢后,橘子林里万倾金黄。
  • “辉光依泽国,仿佛在仙乡”:
    • 字词:“辉光”,光彩;“泽国”,多水的地区;“仙乡”,仙境。
    • 句意:橘子的光彩映照在水乡,仿佛置身于仙境之中。
  • “沈咏滋迎露,韦诗寄待霜”:
    • 字词:“沈咏滋”,可能是指沈约咏橘之事(沈约有关于橘的诗作);“迎露”,迎着露水生长;“韦诗”,可能指韦应物关于橘的诗;“待霜”,等待霜降,霜降后橘子更甜。
    • 句意:沈约曾吟咏迎着露水生长的橘子,韦应物写诗提及等待霜降的橘子。
  • “远邦方渴想,邻圃得清香”:
    • 字词:“远邦”,远方;“渴想”,迫切地想;“邻圃”,相邻的园圃。
    • 句意:远方的人正迫切地想念橘子,相邻园圃能闻到橘子的清香。
  • “未用矜封户,何如助釂觞”:
    • 字词:“矜封户”,自夸能封户(古代有种橘成林可封户的说法);“釂觞”,干杯。
    • 句意:不用自夸种橘能封户,橘子用来佐酒不是更好吗。
  • “分甘音尚阻,抽思韵空长”:
    • 字词:“分甘”,分享美味;“音尚阻”,消息还阻隔;“抽思”,抒发情思;“韵空长”,诗韵徒然悠长。
    • 句意:想要分享美味的消息还不通,我抒发情思的诗韵徒然悠长。
  • “岂必三吴渚,宁烦一苇航”:
    • 字词:“三吴渚”,指三吴地区的水洲;“一苇航”,乘一片苇叶般的小船渡河,比喻行程容易。
    • 句意:何必一定要到三吴的水洲去,哪用得着乘船去呢。
  • “搘笻即可到,反掌便堪尝”:
    • 字词:“搘笻”,拄着拐杖;“反掌”,比喻事情容易。
    • 句意:拄着拐杖就能到,轻易就能品尝到。
  • “慰我东南梦,殷勤送斐章”:
    • 字词:“东南梦”,对东南橘子的向往之梦;“斐章”,美好的诗文。
    • 句意:慰藉我对东南橘子的向往之梦,还殷勤地送我美好的诗文。

现代译文

我常常思念洞庭湖的橘子,
它美味的果实堪称南方第一。
千林的白花凋谢之后,
橘子林里一片金黄如万倾光芒。
橘子的光彩映照在水乡,
仿佛让人置身于仙境一样。
沈约曾吟咏那迎露生长的橘,
韦应物写诗提及待霜的果香。
远方的人正迫切地想念它,
相邻园圃都能闻到那清香。
不用自夸种橘能封户,
用来佐酒岂不更加欢畅。
想要分享美味消息却不通,
我抒发情思诗韵徒然悠长。
何必非要到三吴的水洲,
哪用得着乘船去匆忙。
拄着拐杖就能轻松到达,
轻易就能品尝这橘的甜香。
慰藉我对东南橘子的梦想,
还殷勤地送我美好的诗章。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗的具体创作背景虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,可能是诗人听闻或见到庭橘,联想到洞庭湖的橘子,结合前人关于橘子的诗作典故,有感而发写下此诗,表达对橘子的喜爱以及渴望品尝的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“沈咏滋迎露,韦诗寄待霜”,借助沈约和韦应物与橘相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,丰富了诗歌的内涵。
    • 虚实结合:既有对橘子外观“雪花千林谢,金衣万顷黄”等实景的描绘,也有“慰我东南梦”等虚写的情感表达,虚实相生,使诗歌既有生动的画面感,又能深入地表达诗人的内心感受。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“雪花”“金衣”形象地描绘出橘子花和橘子皮的特点,“矜封户”“釂觞”等词展现出一定的文化韵味。
  • 意境营造:通过对橘子的描写,营造出一种充满美感和诗意的意境。从橘子开花结果的景象,到联想前人诗作,再到表达自己的渴望,构建出一个既有现实之景又有文化氛围的空间,让读者感受到诗人对橘子的喜爱和对美好事物的向往。

常见问题

《和庭橘》的作者和朝代是什么?

《和庭橘》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和庭橘》主要写了什么?

这首诗围绕庭橘展开,诗人先表达对洞庭橘的赞美,接着描绘庭橘的外观,引用典故增添文化内涵,还描述了人们对庭橘的渴望,最后表达希望能品尝庭橘,慰藉自己东南之梦的愿望,体现出诗人对庭橘的喜爱与期待。

《和庭橘》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗的具体创作背景虽难以精确知晓,但从诗中可以推测,可能是诗人听闻或见到庭橘,联想到洞庭湖的橘子,结合前人关于橘子的诗作典故,有感而发写下此诗,表达对橘子的喜爱以及渴望品尝的心情。

《和庭橘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用“沈咏滋迎露,韦诗寄待霜”,借助沈约和韦应物与橘相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,丰富了诗歌的内涵。 虚实结合 :既有对橘子外观“雪花千林谢,金衣万顷黄”等实景的描绘,也有“慰我东南梦”等虚写的情感表达,虚实相生,使诗歌既有生动的画面感,又能深入地表达诗人的内心感受。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“雪花”“...