凌晨马上得惠诗再次元韵 其二

· 韦骧

建芽精嫩凤为团,海错珍鲜鳆作干。
远物方惭容易献,来篇不似等闲看。
始忻报玖情何厚,幡觉阳春和独难。
写寄中州传好事,须教纸价踊长安。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的物品和诗歌展开。表达了诗人对友人所赠珍贵物品的惭愧之情,对友人诗歌的高度赞赏,以及认为友人的诗歌价值极高,值得在中州传播,会引起轰动。

逐句注释

  • “建芽精嫩凤为团”:
    • 字词:“建芽”,指福建建州所产的茶叶,建州在宋代以产茶闻名;“凤为团”,宋代贡茶制成团状,上有龙凤图案,称龙凤团茶。
    • 句意:建州的嫩茶制作成精美的龙凤团茶。
  • “海错珍鲜鳆作干”:
    • 字词:“海错”,指各种海味;“鲞(xiǎng)”,剖开晾干的鱼,这里“鲞作干”就是将鲜美的海鱼制成鱼干。
    • 句意:用各种珍贵鲜美的海味,把鱼制成了鱼干。
  • “远物方惭容易献”:
    • 字词:“远物”,指友人从远方送来的礼物;“方惭”,正感到惭愧;“容易献”,轻易地接受馈赠。
    • 句意:正为轻易接受您从远方送来的珍贵礼物而感到惭愧。
  • “来篇不似等闲看”:
    • 字词:“来篇”,指友人寄来的诗歌;“等闲看”,随便看待。
    • 句意:对您寄来的诗篇可不能随便看待。
  • “始忻报玖情何厚”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“报玖”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木李,报之以琼玖”,表示友人以诗相赠,情谊深厚。
    • 句意:一开始就欣喜于您赠诗的情谊如此深厚。
  • “幡觉阳春和独难”:
    • 字词:“幡觉”,突然觉得;“阳春”,指战国时期楚国的高雅歌曲《阳春白雪》,这里比喻友人的诗歌高雅。
    • 句意:突然觉得您的诗歌高雅,我难以唱和。
  • “写寄中州传好事,须教纸价踊长安”:
    • 字词:“中州”,一般指中原地区;“纸价踊长安”,化用“洛阳纸贵”的典故,西晋左思作《三都赋》,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵。
    • 句意:把您的诗寄到中州去传播这件好事,一定会像当年左思的《三都赋》一样让长安的纸价上涨。

现代译文

建州的嫩茶制成精美的龙凤茶团,
鲜美的海鱼被做成可口的鱼干。
我正为轻易接受远方的馈赠而惭愧,
对您寄来的诗篇可不敢等闲视之。
一开始就欣喜于您赠诗情谊如此深厚,
突然觉得您的诗高雅得难以唱和。
把您的诗寄到中州去传播这件美事,
一定会让长安的纸价因它而上涨。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,友人从远方寄来了珍贵的物品(龙凤团茶和鱼干)和诗歌,诗人收到后有感而发,用原诗的韵脚再次写诗作答。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在韦骧与友人有一定交往且友人有赠礼赠诗的情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“报玖”“阳春”“纸价踊长安”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对友人的感激与赞赏之情。
    • 对比衬托:将友人所赠的珍贵物品和高雅诗歌与自己轻易接受、难以唱和形成对比,衬托出友人的情谊深厚和诗歌的高妙。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“精嫩”“珍鲜”等词生动地描绘出物品的特质。诗句对仗工整,如“建芽精嫩凤为团,海错珍鲜鳆作干”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对友人礼物和诗歌的描述,营造出一种高雅、真挚的交往意境。展现出文人之间以物相赠、以诗会友的高雅情趣,同时也流露出诗人对友人的敬重和对这份情谊的珍视。

常见问题

《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二》的作者和朝代是什么?

《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的物品和诗歌展开。表达了诗人对友人所赠珍贵物品的惭愧之情,对友人诗歌的高度赞赏,以及认为友人的诗歌价值极高,值得在中州传播,会引起轰动。

《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,友人从远方寄来了珍贵的物品(龙凤团茶和鱼干)和诗歌,诗人收到后有感而发,用原诗的韵脚再次写诗作答。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在韦骧与友人有一定交往且友人有赠礼赠诗的情境下创作的。

《凌晨马上得惠诗再次元韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“报玖”“阳春”“纸价踊长安”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人对友人的感激与赞赏之情。 对比衬托 :将友人所赠的珍贵物品和高雅诗歌与自己轻易接受、难以唱和形成对比,衬托出友人的情谊深厚和诗歌的高妙。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“精嫩”“珍鲜”等词生动地描绘出物...