再和岩起以诗答谢惠团茶之句

· 韦骧

灵芽不减密云团,十袭清香翠若干。
芜句聊纾情内动,明珠更得掌中看。
轻投雅贶公为易,并获殊珍我自难。
报德酬言古人重,斐章不再岂遑安。

简要说明

这首诗是韦骧为答谢友人岩起赠送团茶而作。诗中表达了对友人所赠团茶的赞美,感慨友人赠茶容易自己获珍难,同时强调古人重报德酬言,体现出诗人收到礼物后欲认真回赠诗文的心意。

逐句注释

  • “灵芽不减密云团,十袭清香翠若干”:
    • 字词:“灵芽”,指茶叶,这里形容茶叶品质优良;“密云团”,一种著名的茶品;“十袭”,重重包裹;“翠若干”,茶叶颜色翠绿如同干货。
    • 句意:友人所赠的茶叶品质不逊色于密云团茶,重重包裹着散发着清香,颜色翠绿如同干货一般。
  • “芜句聊纾情内动,明珠更得掌中看”:
    • 字词:“芜句”,自谦自己的诗句粗劣;“纾”,抒发;“明珠”,比喻友人赠送的团茶珍贵。
    • 句意:我用这粗劣的诗句暂且抒发内心的感动,更得以将这珍贵如明珠般的团茶拿在手中观赏。
  • “轻投雅贶公为易,并获殊珍我自难”:
    • 字词:“轻投”,轻易地赠送;“雅贶”,敬辞,指对方的馈赠;“殊珍”,特别珍贵的东西,指团茶。
    • 句意:您轻易地赠送如此高雅的礼物很容易,而我能一并获得这般珍贵的团茶实在是难得。
  • “报德酬言古人重,斐章不再岂遑安”:
    • 字词:“报德酬言”,报答恩德、酬谢话语;“斐章”,优美的诗文;“遑安”,闲暇安逸。
    • 句意:古人很看重报德酬言,您给了我优美的诗文,我若不再回应怎么能心安呢。

现代译文

你送来的灵芽茶丝毫不逊色于密云团茶,
重重包裹中散发着清香,颜色翠绿似干货。
我用这粗劣的诗句暂且抒发内心的感动,
更将这珍贵如明珠般的团茶拿在手中看。
你轻易地赠送高雅礼物自是轻松容易,
我能获得这般珍贵茶品实在是很困难。
古人向来看重报德酬言的道理,
你有优美诗文,我不回应怎能心安。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时文人之间有相互赠送礼品、以诗文唱和的风气。这首诗是韦骧收到友人岩起赠送的团茶后,再次写诗答谢对方。具体创作时间难以精确,但应是在他与岩起交往过程中,因收到团茶而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“轻投雅贶公为易,并获殊珍我自难”,将友人赠送礼物的轻松和自己获得珍礼的困难形成对比,突出友人的慷慨和礼物的珍贵,也表达了自己的感激之情。
    • 比喻:“明珠更得掌中看”,把团茶比作明珠,形象地写出了团茶的珍贵,体现出诗人对礼物的珍视。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,诗人用直白的语言表达自己对友人赠茶的感激以及想要回赠诗文的心意,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗围绕友人赠茶和自己答谢展开,营造出一种文人之间友好交往、礼尚往来的温馨意境,体现出当时文人风雅的社交氛围。同时,通过对报德酬言观念的强调,增添了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》的作者和朝代是什么?

《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》主要写了什么?

这首诗是韦骧为答谢友人岩起赠送团茶而作。诗中表达了对友人所赠团茶的赞美,感慨友人赠茶容易自己获珍难,同时强调古人重报德酬言,体现出诗人收到礼物后欲认真回赠诗文的心意。

《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时文人之间有相互赠送礼品、以诗文唱和的风气。这首诗是韦骧收到友人岩起赠送的团茶后,再次写诗答谢对方。具体创作时间难以精确,但应是在他与岩起交往过程中,因收到团茶而有感而发创作此诗。

《再和岩起以诗答谢惠团茶之句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“轻投雅贶公为易,并获殊珍我自难”,将友人赠送礼物的轻松和自己获得珍礼的困难形成对比,突出友人的慷慨和礼物的珍贵,也表达了自己的感激之情。 比喻 :“明珠更得掌中看”,把团茶比作明珠,形象地写出了团茶的珍贵,体现出诗人对礼物的珍视。 语言特色 :语言较为质朴平实,诗人用直白的语言表达自己对友人赠茶的感激以及想要回赠诗文的心意,没有过多华...