至西县走呈岩起

· 韦骧

所部虽同邂逅稀,今年差比去年迟。
蓼图犹忆当时玩,菊酒还陪此日持。
衰鬓已斑乌足叹,壮心徒在竟何施。
相逢且尽从容兴,况是终更欲及期。

简要说明

这首诗是韦骧前往西县途中写给岩起的,主要表达了与友人相聚不易的感慨,回忆过去赏景饮酒的经历,感叹自己虽有壮志却难以施展,最后表示要珍惜相逢时光,享受当下从容之兴,同时也提及任期将满。

逐句注释

  • “所部虽同邂逅稀,今年差比去年迟”:
    • 字词:“所部”,指管辖的区域;“邂逅”,偶然相遇;“差”,略微。
    • 句意:我们虽然在同一辖区,但偶然相遇的机会很少,今年的相逢比去年还要晚。
  • “蓼图犹忆当时玩,菊酒还陪此日持”:
    • 字词:“蓼图”,可能是有蓼草图案的画或景观;“菊酒”,菊花酒,古人在重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:还记得当时一起欣赏蓼图的情景,今天又一起持杯共饮菊花酒。
  • “衰鬓已斑乌足叹,壮心徒在竟何施”:
    • 字词:“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“乌足”,哪里值得;“壮心”,壮志。
    • 句意:两鬓已经斑白,这又哪里值得叹息,只是心中的壮志空存却无处施展。
  • “相逢且尽从容兴,况是终更欲及期”:
    • 字词:“从容兴”,从容悠闲的兴致;“终更”,任期满。
    • 句意:既然相逢,就尽情享受这从容悠闲的兴致吧,况且我的任期也快要结束了。

现代译文

我们虽在同一辖区,
偶然相遇的机会却稀少。
今年的相逢比去年更晚,
还忆起当年一起赏玩蓼图。
如今又陪你持杯共饮菊花酒,
两鬓斑白又何必叹息。
心中壮志仍在却无处施展,
相逢就尽情享受这从容兴致。
何况我的任期快要到期限。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在前往西县途中所作。从诗中可以推测,他与岩起在同一辖区任职,但平时相聚机会不多。诗中提及任期将满,可能此时他在仕途上已有一定经历,心中既有对过去时光的回忆,也有壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“所部虽同邂逅稀”将同在一个辖区与相遇机会稀少形成对比,突出相聚之难。“衰鬓已斑乌足叹,壮心徒在竟何施”将自己衰老的现状与未实现的壮志进行对比,强化了壮志难酬的感慨。
    • 虚实结合:“蓼图犹忆当时玩”是回忆过去,属于虚写;“菊酒还陪此日持”是描写当下的情景,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“衰鬓已斑乌足叹”等语句,直白地抒发了内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又带着豁达的意境。前半部分回忆过去与当下相聚,有温馨之感;后半部分感叹壮志未酬,流露出无奈;最后又以珍惜相逢的从容态度收尾,使整首诗的意境复杂而又统一。

常见问题

《至西县走呈岩起》的作者和朝代是什么?

《至西县走呈岩起》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《至西县走呈岩起》主要写了什么?

这首诗是韦骧前往西县途中写给岩起的,主要表达了与友人相聚不易的感慨,回忆过去赏景饮酒的经历,感叹自己虽有壮志却难以施展,最后表示要珍惜相逢时光,享受当下从容之兴,同时也提及任期将满。

《至西县走呈岩起》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他在前往西县途中所作。从诗中可以推测,他与岩起在同一辖区任职,但平时相聚机会不多。诗中提及任期将满,可能此时他在仕途上已有一定经历,心中既有对过去时光的回忆,也有壮志未酬的感慨。

《至西县走呈岩起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“所部虽同邂逅稀”将同在一个辖区与相遇机会稀少形成对比,突出相聚之难。“衰鬓已斑乌足叹,壮心徒在竟何施”将自己衰老的现状与未实现的壮志进行对比,强化了壮志难酬的感慨。 虚实结合 :“蓼图犹忆当时玩”是回忆过去,属于虚写;“菊酒还陪此日持”是描写当下的情景,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 语言特色 :语言平...