谢岩起寄凤团茶

· 韦骧

北苑先春云凤团,封题分寄墨初干。
未甘金碾消磨了,且作琼枝爱惜看。
水异康王烹莫称,才非卢子咏应难。
强抽鄙句惭瑶报,佳惠轻酬岂自安。

简要说明

这首诗是韦骧为感谢岩起寄来凤团茶而作。诗中表达了对凤团茶的珍视,感叹自己难以像卢仝那样写出赞颂茶的佳作,最后为自己只能勉强写诗来回报这份佳惠而感到惭愧。

逐句注释

  • “北苑先春云凤团”:
    • 字词:“北苑”,宋代贡茶产地;“先春”,指初春采摘的茶;“云凤团”,茶的形状,制成云、凤的团状。
    • 句意:北苑初春采摘制作成云凤形状的茶团。
  • “封题分寄墨初干”:
    • 字词:“封题”,封缄题签;“墨初干”,指题字的墨刚干。
    • 句意:封好题字分寄过来,题字的墨还刚刚干。
  • “未甘金碾消磨了,且作琼枝爱惜看”:
    • 字词:“金碾”,碾碎茶叶的工具;“琼枝”,美玉般的枝条,这里形容珍贵的茶。
    • 句意:不忍心用金碾把它碾碎了,暂且当作美玉般的枝条爱惜地观赏。
  • “水异康王烹莫称,才非卢子咏应难”:
    • 字词:“康王”,康王谷水,被认为是烹茶的优质水;“卢子”,指卢仝,唐代诗人,写有《走笔谢孟谏议寄新茶》,对茶有精彩的赞颂。
    • 句意:这里的水和康王谷的水不同,用来烹茶不太相称;自己的才华比不上卢仝,要写出赞颂茶的诗应该很难。
  • “强抽鄙句惭瑶报,佳惠轻酬岂自安”:
    • 字词:“强抽鄙句”,勉强写出这拙劣的诗句;“瑶报”,美好的回报;“佳惠”,美好的馈赠。
    • 句意:勉强写出这拙劣的诗句来作为回报感到很惭愧,用这样轻的方式酬谢这美好的馈赠怎么能让自己心安呢。

现代译文

北苑初春采摘制成云凤状的茶团,
封好题字分寄过来墨渍还新干。
不忍心用金碾把它碾碎消磨,
暂且当作美玉之枝爱惜赏看。
这里的水和康王谷水不同,烹茶不相称,
自己才华不如卢仝,赞颂茶诗难成。
勉强写出拙句惭愧难作美回报,
轻酬佳惠于心怎能够得安宁。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时饮茶之风盛行,茶叶制作工艺也较为发达,北苑茶更是贡茶中的珍品。岩起寄给韦骧凤团茶,韦骧为表达感激之情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“康王”和“卢子”的典故。“康王”体现了对烹茶水质的讲究,“卢子”则借卢仝的才华来衬托自己写诗赞颂茶的困难,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 托物言志:通过对凤团茶的珍视以及对烹茶、咏茶的感慨,表达了自己对这份佳惠的重视和感激之情,同时也流露出对自身才华的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了情感。如“未甘”“且作”“强抽”等词语,直白地展现了诗人的心理活动。
  • 意境营造:营造出一种珍惜、感激又略带自谦的氛围。从对茶的珍视,到对自身能力的感慨,再到对回报友人的不安,使读者能感受到诗人细腻的情感,仿佛能看到诗人对着茶团既爱惜又发愁如何表达感谢的情景。

常见问题

《谢岩起寄凤团茶》的作者和朝代是什么?

《谢岩起寄凤团茶》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《谢岩起寄凤团茶》主要写了什么?

这首诗是韦骧为感谢岩起寄来凤团茶而作。诗中表达了对凤团茶的珍视,感叹自己难以像卢仝那样写出赞颂茶的佳作,最后为自己只能勉强写诗来回报这份佳惠而感到惭愧。

《谢岩起寄凤团茶》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时饮茶之风盛行,茶叶制作工艺也较为发达,北苑茶更是贡茶中的珍品。岩起寄给韦骧凤团茶,韦骧为表达感激之情,写下此诗。

《谢岩起寄凤团茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“康王”和“卢子”的典故。“康王”体现了对烹茶水质的讲究,“卢子”则借卢仝的才华来衬托自己写诗赞颂茶的困难,丰富了诗歌的文化内涵。 托物言志 :通过对凤团茶的珍视以及对烹茶、咏茶的感慨,表达了自己对这份佳惠的重视和感激之情,同时也流露出对自身才华的谦逊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了...