这首诗是韦骧为送别友人而作,主题围绕友人奉诏返京之事。诗中回顾友人在任的时间,赞扬其文章才华和卓越政绩,描绘友人行程,表达送别时的不舍与牵挂之情。
又借前韵为攀别之作
紫诏催还二月天,清台颁历涉三年。
高文昔冠群儒首,异政今为两蜀传。
此日旌旄度危栈,何时舟檝济长川。
笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵。
高文昔冠群儒首,异政今为两蜀传。
此日旌旄度危栈,何时舟檝济长川。
笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵。
简要说明
逐句注释
- “紫诏催还二月天,清台颁历涉三年”:
- 字词:“紫诏”,指帝王的诏书,因用紫色泥封,故称;“清台”,古代天文台名,这里代指历法之事;“涉”,经历。
- 句意:二月的时节,帝王的诏书催促你回京,你在这里参与历法之事已经历经三年。
- “高文昔冠群儒首,异政今为两蜀传”:
- 字词:“高文”,指优秀的文章;“冠”,位居第一;“异政”,卓越的政绩;“两蜀”,指蜀地。
- 句意:你昔日的文章才华超群,位居众儒之首,如今卓越的政绩在两蜀之地广为流传。
- “此日旌旄度危栈,何时舟檝济长川”:
- 字词:“旌旄”,旗帜,这里代指友人的仪仗队伍;“危栈”,危险的栈道;“舟楫”,船和桨,代指船只。
- 句意:今日你的仪仗队伍要通过危险的栈道,不知何时才能乘船渡过那长河。
- “笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵”:
- 字词:“笳铙”,军中乐器,这里指送行队伍的音乐;“祖筵”,饯行的酒席。
- 句意:送行的笳铙声渐渐远去,我还在劳神地眺望,还仿佛能想象到落花飘落在饯行的酒席旁。
现代译文
二月的时光里,帝王诏书催你回京,
你参与历法之事已在这里度过三年。
你昔日文章才华出众,位居儒者之首,
如今卓越政绩在两蜀大地四处流传。
今日你仪仗队伍要走过危险的栈道,
不知何时才能乘船渡过那滔滔长河。
送行的笳铙声渐渐远去,我仍眺望,
还仿佛看到落花飘落在饯行的席旁。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作背景虽不十分明晰,但从诗中可知友人在蜀地任职三年,因帝王诏书催返京城。韦骧在友人离别之际,借前韵作诗送别,表达对友人的赞扬与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“紫诏催还二月天,清台颁历涉三年”“高文昔冠群儒首,异政今为两蜀传”是实写,回顾友人的任职时间、才华与政绩;“此日旌旄度危栈,何时舟楫济长川”“笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵”则有虚有实,既有对友人行程的想象(虚),也有送别时的实际情景(实),虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 对比衬托:用友人昔日“高文冠群儒首”的才华与如今“异政为两蜀传”的政绩进行衬托,突出友人的杰出才能。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词准确。如“紫诏”“清台”等词体现了诗歌的典雅,“冠”“传”等动词精准地表现出友人的才华与政绩的影响力。
- 意境营造:通过对友人行程的想象和送别场景的描绘,营造出一种既有对友人才能与政绩的赞誉,又有送别时的惆怅与不舍的意境。“笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵”,将送别时的动态场景与想象中的画面相结合,使送别之情更加深沉动人。
常见问题
《又借前韵为攀别之作》的作者和朝代是什么?
《又借前韵为攀别之作》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《又借前韵为攀别之作》主要写了什么?
这首诗是韦骧为送别友人而作,主题围绕友人奉诏返京之事。诗中回顾友人在任的时间,赞扬其文章才华和卓越政绩,描绘友人行程,表达送别时的不舍与牵挂之情。
《又借前韵为攀别之作》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作背景虽不十分明晰,但从诗中可知友人在蜀地任职三年,因帝王诏书催返京城。韦骧在友人离别之际,借前韵作诗送别,表达对友人的赞扬与不舍。
《又借前韵为攀别之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“紫诏催还二月天,清台颁历涉三年”“高文昔冠群儒首,异政今为两蜀传”是实写,回顾友人的任职时间、才华与政绩;“此日旌旄度危栈,何时舟楫济长川”“笳铙渐远劳瞻望,犹想飞花傍祖筵”则有虚有实,既有对友人行程的想象(虚),也有送别时的实际情景(实),虚实结合,丰富了诗歌内容。 对比衬托 :用友人昔日“高文冠群儒首”的才华与如今“异政为两蜀...