和许冲元内翰易元日登塔之游为再登

· 韦骧

浮屠屹屹势参天,旌骑朝临又改年。
一日再登清兴足,旧游新变异时传。
嘉篇却寄逾千里,遗爱相仍沸两川。
尘淟剽闻肝胆醒,况陪胜覧即芳筵。

简要说明

这首诗围绕与许冲元内翰的登塔之约展开,诗人一日内两次登上高耸的浮屠,表达了此次登高带来的清逸兴致。同时提及许冲元寄来的诗篇和他在当地留下的仁爱之举,展现出对许冲元的赞赏,最后表示能陪其一同游览并享受美好筵席的愉悦。

逐句注释

  • “浮屠屹屹势参天,旌骑朝临又改年”:
    • 字词:“浮屠”,指佛塔;“屹屹”,高耸的样子;“旌骑”,指官员出行时的车马仪仗;“改年”,新年更替。
    • 句意:佛塔高耸入云,官员们在新年第一天早上来到这里。
  • “一日再登清兴足,旧游新变异时传”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“旧游新变”,过去的游览有了新的变化。
    • 句意:一天之内两次登上佛塔,清雅的兴致得到了极大满足,这次游览与以往不同的新鲜事日后将会被传颂。
  • “嘉篇却寄逾千里,遗爱相仍沸两川”:
    • 字词:“嘉篇”,美好的诗篇;“却寄”,回信寄诗;“逾千里”,距离超过千里;“遗爱”,遗留仁爱于后世;“相仍”,相继、连续;“两川”,指东川和西川。
    • 句意:许冲元从千里之外寄来了美好的诗篇,他在两川地区连续留下的仁爱之举被人们传颂。
  • “尘淟剽闻肝胆醒,况陪胜覧即芳筵”:
    • 字词:“尘淟”,污浊的尘世;“剽闻”,突然听闻;“肝胆醒”,内心清醒;“胜览”,优美的景色;“芳筵”,美好的筵席。
    • 句意:突然听闻许冲元的事迹,让我在污浊尘世中内心清醒,更何况还能陪他一同欣赏美景,享受美好筵席。

现代译文

佛塔高高耸立直插云天,
新年第一天官员车马来到。
一天之内两次登上塔顶,
清雅兴致满满令人欢畅。
此次游览新变会被传颂,
你从千里之外寄来佳篇。
你在两川仁爱之举不断,
突然听闻让我内心清醒。
何况陪你赏景共享美宴。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。许冲元是一位官员,从诗中可知他与韦骧有诗词唱和的交往。此次两人原本约定元日登塔之游,后情况有变进行了再次登塔。许冲元在千里之外寄来诗篇,他在两川地区施政留下了许多仁爱之举被人们传颂。韦骧在这样的背景下创作此诗,以表达此次登塔之游的感受以及对许冲元的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述登塔的场景和时间,中间四句既有对此次登塔经历和许冲元寄诗、遗爱的叙事,又有对这些事情的情感表达,最后两句直接抒情,表达内心的感受和陪游的愉悦。
    • 对比衬托:以“旧游新变”对比过去的游览,突出此次登塔的新鲜独特,衬托出此次游览带来的清兴。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“屹屹”形象地描绘出佛塔的高耸,“清兴足”简洁地表达出诗人的兴致状态。
  • 意境营造:通过对登塔、收到诗篇、听闻事迹等情节的描述,营造出一种既有清逸雅致又充满人文气息的意境。既展现了佛塔高耸、新年初至的宏大场景,又体现了朋友间诗词唱和、仁爱之举传颂的温馨氛围,使读者能感受到诗人内心的愉悦和对友人的敬重。

常见问题

《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》的作者和朝代是什么?

《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》主要写了什么?

这首诗围绕与许冲元内翰的登塔之约展开,诗人一日内两次登上高耸的浮屠,表达了此次登高带来的清逸兴致。同时提及许冲元寄来的诗篇和他在当地留下的仁爱之举,展现出对许冲元的赞赏,最后表示能陪其一同游览并享受美好筵席的愉悦。

《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。许冲元是一位官员,从诗中可知他与韦骧有诗词唱和的交往。此次两人原本约定元日登塔之游,后情况有变进行了再次登塔。许冲元在千里之外寄来诗篇,他在两川地区施政留下了许多仁爱之举被人们传颂。韦骧在这样的背景下创作此诗,以表达此次登塔之游的感受以及对许冲元的赞赏。

《和许冲元内翰易元日登塔之游为再登》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述登塔的场景和时间,中间四句既有对此次登塔经历和许冲元寄诗、遗爱的叙事,又有对这些事情的情感表达,最后两句直接抒情,表达内心的感受和陪游的愉悦。 对比衬托 :以“旧游新变”对比过去的游览,突出此次登塔的新鲜独特,衬托出此次游览带来的清兴。 语言特色 :语言较为平实流畅,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“屹屹”...