和资守许泽翁见寄

· 韦骧

十年为别只逡巡,喜见来篇墨色新。
且解征鞍同一醉,异乡难遇故乡人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人久别重逢的喜悦之情。诗人收到友人许泽翁的寄诗,回忆起十年分别不过转瞬,于是决定停下奔波解下征鞍与友人一醉方休,感慨在异乡能遇到故乡人实属难得。

逐句注释

  • “十年为别只逡巡”:
    • 字词:“逡巡”,本指有所顾虑而徘徊或退却,这里形容时间过得很快,转瞬即逝。
    • 句意:和友人分别十年,感觉这时间过得很快。
  • “喜见来篇墨色新”:
    • 字词:“来篇”,指友人许泽翁寄来的诗篇;“墨色新”,说明诗是新写的。
    • 句意:很高兴看到友人寄来的新写的诗篇。
  • “且解征鞍同一醉”:
    • 字词:“征鞍”,指远行的马鞍,这里代指奔波的行程。
    • 句意:暂且停下奔波,解下马鞍,和友人一起痛快地喝一场酒。
  • “异乡难遇故乡人”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“故乡人”,指来自自己家乡的人。
    • 句意:在他乡很难遇到来自家乡的人。

现代译文

和你分别十年,感觉时间一晃就过去了,
欣喜地看到你寄来的诗篇,墨色还很鲜亮。
暂且解下远行的马鞍,咱们一起喝个大醉,
在这他乡之地,能碰到故乡人实在太难得了。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他一生为官,可能因仕途奔波在外。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可知是友人许泽翁寄诗给他之后所作。当时韦骧身处异乡,友人的诗篇让他回忆起过往分别时光,触发了久别重逢的喜悦与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了见到友人诗篇的喜悦,以及要与友人一醉方休的想法,直白地抒发了内心的情感。
    • 对比衬托:“十年为别”与“只逡巡”形成对比,强调时间在感慨中过得之快;“异乡”和“故乡人”形成对比,衬托出在异乡遇到故乡人的难得与惊喜。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的氛围。通过描述收到友人诗篇和决定与友人共醉的情景,将久别重逢的喜悦之情融入其中,让读者能感受到那种在异乡遇到故人的亲切与欣喜。

常见问题

《和资守许泽翁见寄》的作者和朝代是什么?

《和资守许泽翁见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和资守许泽翁见寄》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人久别重逢的喜悦之情。诗人收到友人许泽翁的寄诗,回忆起十年分别不过转瞬,于是决定停下奔波解下征鞍与友人一醉方休,感慨在异乡能遇到故乡人实属难得。

《和资守许泽翁见寄》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他一生为官,可能因仕途奔波在外。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可知是友人许泽翁寄诗给他之后所作。当时韦骧身处异乡,友人的诗篇让他回忆起过往分别时光,触发了久别重逢的喜悦与感慨。

《和资守许泽翁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了见到友人诗篇的喜悦,以及要与友人一醉方休的想法,直白地抒发了内心的情感。 对比衬托 :“十年为别”与“只逡巡”形成对比,强调时间在感慨中过得之快;“异乡”和“故乡人”形成对比,衬托出在异乡遇到故乡人的难得与惊喜。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,让人感同身受。 意境营造...