宿上亭驿

· 韦骧

按部嵚崎向梓潼,上亭孤驿倚寒空。
淋铃尽想当时雨,吼地愁闻竟夕风。
冲冒狂飚忧病体,驱除宿翳懒神功。
翼朝揽辔逢清霁,致敬宜将樵意同。

简要说明

这首诗围绕诗人宿于上亭驿的经历展开,通过描绘上亭驿的环境、回忆历史典故以及叙述自身的感受,表达了诗人在旅途劳顿中的复杂心境,既有对自身病体的担忧,又有在风雨后迎来晴朗时的豁达与敬意。

逐句注释

  • “按部嵚崎向梓潼,上亭孤驿倚寒空”:
    • 字词:“按部”,指官员巡视部属;“嵚崎”,形容山路崎岖不平;“梓潼”,地名;“驿”,驿站;“寒空”,寒冷的天空。
    • 句意:诗人巡视部属,沿着崎岖的山路前往梓潼,上亭这个孤独的驿站矗立在寒冷的天空下。
  • “淋铃尽想当时雨,吼地愁闻竟夕风”:
    • 字词:“淋铃”,相传唐玄宗在安史之乱入蜀时,霖雨连日,栈道中闻铃声,为悼念杨贵妃而作《雨霖铃》曲;“竟夕”,整夜。
    • 句意:站在这上亭驿,不禁想起当年唐玄宗淋雨时的情景,忧愁地听着整夜怒吼如雷的风声。
  • “冲冒狂飚忧病体,驱除宿翳懒神功”:
    • 字词:“狂飙”,狂风;“宿翳”,旧有的疾病;“懒”,这里有不想依靠之意。
    • 句意:冒着狂风赶路,担忧着自己的病体,也懒得依靠神奇的力量来驱除旧疾。
  • “翼朝揽辔逢清霁,致敬宜将樵意同”:
    • 字词:“翼朝”,第二天早晨;“揽辔”,挽住马缰绳,指骑马;“清霁”,天气晴朗;“樵意”,这里可理解为像樵夫一样淳朴自然的心意。
    • 句意:第二天早晨骑马出行,遇上了晴朗的天气,应该怀着像樵夫一样淳朴自然的心意表达敬意。

现代译文

我巡视部属,沿着崎岖山路前往梓潼,
上亭那孤独的驿站,独自倚靠在寒空。
站在这里,尽是想象当年淋雨的场景,
忧愁地听着那整夜怒吼如雷的狂风。
冒着狂风赶路,我担忧自己的病体,
也懒得依靠神力来驱除旧有的病痛。
第二天早晨骑马出行逢上晴朗天气,
我该怀着樵夫般心意把敬意来供奉。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,作为官员他有巡视部属的职责。此诗可能是他在巡视途中夜宿上亭驿时所作。上亭驿是一个具有历史典故的地方,唐玄宗曾在此留下《雨霖铃》的故事,诗人身处此地,结合自己旅途的艰辛和身体的状况,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“淋铃”这一典故,将自己所处的上亭驿与唐玄宗当年的经历联系起来,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵,也借古抒怀,表达出一种沧桑之感。
    • 借景抒情:通过描写上亭驿的寒冷孤寂、狂风怒吼等景象,抒发了诗人在旅途劳顿中的忧愁和对自身病体的担忧。而第二天遇到晴朗天气,则表达出心情的转变和豁达。
  • 语言特色:语言较为平实,但能准确地传达出诗人的情感和心境。如“冲冒狂飚忧病体,驱除宿翳懒神功”直白地写出了诗人在狂风中对病体的担忧和不依赖神力的态度。
  • 意境营造:前两联营造出一种孤寂、忧愁且带有历史沧桑感的意境,后两联随着天气的转变,意境变得明朗开阔,展现出诗人心境的变化,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《宿上亭驿》的作者和朝代是什么?

《宿上亭驿》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《宿上亭驿》主要写了什么?

这首诗围绕诗人宿于上亭驿的经历展开,通过描绘上亭驿的环境、回忆历史典故以及叙述自身的感受,表达了诗人在旅途劳顿中的复杂心境,既有对自身病体的担忧,又有在风雨后迎来晴朗时的豁达与敬意。

《宿上亭驿》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,作为官员他有巡视部属的职责。此诗可能是他在巡视途中夜宿上亭驿时所作。上亭驿是一个具有历史典故的地方,唐玄宗曾在此留下《雨霖铃》的故事,诗人身处此地,结合自己旅途的艰辛和身体的状况,有感而发创作了这首诗。

《宿上亭驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“淋铃”这一典故,将自己所处的上亭驿与唐玄宗当年的经历联系起来,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵,也借古抒怀,表达出一种沧桑之感。 借景抒情 :通过描写上亭驿的寒冷孤寂、狂风怒吼等景象,抒发了诗人在旅途劳顿中的忧愁和对自身病体的担忧。而第二天遇到晴朗天气,则表达出心情的转变和豁达。 语言特色 :语言较为平实,但能准确地传达出诗...