寄提刑岑岩起

· 韦骧

两世同年世亦稀,同官同路复同词。
登途先后无多日,聚论参差已过时。
剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。
情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。

简要说明

这首诗是韦骧寄给提刑岑岩起的作品,表达了与岑岩起两世同年、同官同路的特殊缘分,感慨相聚论谈时机已过,收到对方书信后感到欣慰,相信不久后还能邂逅,同时抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “两世同年世亦稀,同官同路复同词”:
    • 字词:“两世同年”,指两家两代人都是同年登科,这是非常难得的事;“同官”,担任相同或类似官职;“同路”,行走相同的道路;“同词”,有相同的志趣或言论。
    • 句意:两家两代人同年登科在世上也是很稀少的情况,我们又一同为官、走相同的路,还有相同的志趣。
  • “登途先后无多日,聚论参差已过时”:
    • 字词:“登途”,踏上旅途;“参(cēn)差(cī)”,错过。
    • 句意:我们踏上旅途前后相差没几天,可惜相聚论谈的时机却已经错过了。
  • “剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉”:
    • 字词:“剑外”,剑门关以南的地方;“息鞅”,解下马鞍,指休息;“山南”,终南山之南;“珍翰”,珍贵的书信。
    • 句意:我在剑外的石梯旁刚刚休息,忽然收到你从终南山南寄来的珍贵书信,不禁舒展了眉头。
  • “情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“长言”,长诗,这里指这首诗。
    • 句意:我心里知道我们不久之后就会再次相遇,姑且写下这首诗来表达我的思念。

现代译文

两家两代同年登科世上罕见,
我们同官同路又有相同观点。
踏上旅途先后没差多少天,
相聚论谈的机会却已错过。
我在剑外石梯旁刚得休息,
收到你山南寄来书信展眉。
我知不久之后定会再相遇,
暂且写诗一首倾诉我情思。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。岑岩起是他的友人,两人有着特殊的同年之谊且一同为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知两人先后踏上旅途,未能及时相聚交流,后来韦骧在剑外休息时收到岑岩起的书信,有感而发创作了这首诗,以表达对友人的思念与期待重逢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前半部分如“两世同年世亦稀,同官同路复同词”“登途先后无多日,聚论参差已过时”以叙述的方式介绍与友人的特殊缘分以及错过相聚的情况,后半部分“剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉”“情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思”则转为抒情,表达收到书信的欣喜和对重逢的期待。
    • 对比:“登途先后无多日,聚论参差已过时”通过“无多日”和“已过时”的对比,突出了错过相聚时机的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“珍翰忽伸眉”形象地写出收到友人书信时的喜悦心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又充满期待的意境。错过相聚论谈时机的遗憾通过诗句自然流露,而对未来邂逅的期待又给人带来希望,使诗歌在情感上富有层次感。

常见问题

《寄提刑岑岩起》的作者和朝代是什么?

《寄提刑岑岩起》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《寄提刑岑岩起》主要写了什么?

这首诗是韦骧寄给提刑岑岩起的作品,表达了与岑岩起两世同年、同官同路的特殊缘分,感慨相聚论谈时机已过,收到对方书信后感到欣慰,相信不久后还能邂逅,同时抒发了对友人的思念之情。

《寄提刑岑岩起》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。岑岩起是他的友人,两人有着特殊的同年之谊且一同为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知两人先后踏上旅途,未能及时相聚交流,后来韦骧在剑外休息时收到岑岩起的书信,有感而发创作了这首诗,以表达对友人的思念与期待重逢之情。

《寄提刑岑岩起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前半部分如“两世同年世亦稀,同官同路复同词”“登途先后无多日,聚论参差已过时”以叙述的方式介绍与友人的特殊缘分以及错过相聚的情况,后半部分“剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉”“情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思”则转为抒情,表达收到书信的欣喜和对重逢的期待。 对比 :“登途先后无多日,聚论参差已过时”通过“无多日”和“已过时”的...