和遂州太守李安上年兄见贻

· 韦骧

拥麾遥想陟崔嵬,骤喜清谈复屡陪。
攀桂当年追远趾,偃藩今日仰高才。
如公闳博难淹外,顾我迂疏任傥来。
相遇且宜忘倍道,暂同持酒赋层台。

简要说明

这首诗是韦骧回应遂州太守李安上的赠诗而作。诗中既有对李安上的赞美与仰慕,回忆当年一同的经历,又感慨李安上才能出众不应久处外地,也提及自己的迂阔疏放。最后表达与友人相遇应忘却路途远近,一同持酒赋诗的情谊。

逐句注释

  • “拥麾遥想陟崔嵬,骤喜清谈复屡陪”:
    • 字词:“拥麾”,指担任州郡长官,古代州郡长官有旌旗仪仗;“陟”,登;“崔嵬”,高大的山;“骤喜”,突然欣喜;“清谈”,高雅的交谈。
    • 句意:遥想您手持旌旗登上那高大的山峰,我突然欣喜能多次陪您进行高雅的交谈。
  • “攀桂当年追远趾,偃藩今日仰高才”:
    • 字词:“攀桂”,比喻科举登第;“远趾”,前人的足迹,这里指李安上的步伐;“偃藩”,指担任地方长官;“仰”,仰慕。
    • 句意:当年科举登第时我追随您的步伐,如今您担任地方长官,我仰慕您的高才。
  • “如公闳博难淹外,顾我迂疏任傥来”:
    • 字词:“闳博”,宏大广博;“淹外”,久处外地;“迂疏”,迂阔疏放;“傥来”,意外得来。
    • 句意:像您这样宏大广博的人才不应久处外地,而我迂阔疏放只能听任意外之事到来。
  • “相遇且宜忘倍道,暂同持酒赋层台”:
    • 字词:“倍道”,远道;“赋层台”,在高台上赋诗。
    • 句意:我们相遇应该忘却路途的遥远,暂且一同持着酒杯在高台上赋诗。

现代译文

遥想您手持旌旗登上那高大的山峰,
我惊喜能多次陪您进行高雅的交谈。
当年科举我追随您的步伐一同登第,
如今您任地方长官我仰慕您的高才。
像您这般广博之才不应久处外地,
我迂阔疏放只能听凭意外的到来。
我们相遇就应忘却路途的遥远,
暂且一起持酒在高台上赋诗抒怀。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他回应遂州太守李安上的赠诗而作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,两人可能曾一同科举登第,后来李安上担任遂州太守,期间赠诗给韦骧,韦骧便写了这首诗回赠,诗中包含着两人的过往情谊与当下的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“攀桂”运用了科举登第的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地回忆了与李安上的共同经历。
    • 对比:将李安上的“闳博”与自己的“迂疏”进行对比,既突出了对李安上才能的赞美,也表达了自己的谦逊与感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“拥麾”“攀桂”“偃藩”等词,体现出较高的文学素养,同时又表达得自然流畅,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且表达委婉。既有对友人才能的赞美与前途的期许,又有对自身境遇的感慨,最后以豁达的态度表达与友人相聚的喜悦,多种情感交织却又和谐统一,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《和遂州太守李安上年兄见贻》的作者和朝代是什么?

《和遂州太守李安上年兄见贻》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和遂州太守李安上年兄见贻》主要写了什么?

这首诗是韦骧回应遂州太守李安上的赠诗而作。诗中既有对李安上的赞美与仰慕,回忆当年一同的经历,又感慨李安上才能出众不应久处外地,也提及自己的迂阔疏放。最后表达与友人相遇应忘却路途远近,一同持酒赋诗的情谊。

《和遂州太守李安上年兄见贻》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他回应遂州太守李安上的赠诗而作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,两人可能曾一同科举登第,后来李安上担任遂州太守,期间赠诗给韦骧,韦骧便写了这首诗回赠,诗中包含着两人的过往情谊与当下的感慨。

《和遂州太守李安上年兄见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“攀桂”运用了科举登第的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地回忆了与李安上的共同经历。 对比 :将李安上的“闳博”与自己的“迂疏”进行对比,既突出了对李安上才能的赞美,也表达了自己的谦逊与感慨。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“拥麾”“攀桂”“偃藩”等词,体现出较高的文学素养,同时又表达得自然流畅,情感真挚。 情感表达 :整...