呈户部李尚书二首 其一

· 韦骧

八座辉光道德隆,陋儒何幸奉从容。
听言迥出群贤表,顾己荣于万户封。
密启更惭先荐鹗,高门况是晚登龙。
荷公恩意知难报,劲节当先比涧松。

简要说明

这首诗是韦骧呈给户部李尚书的,表达了对李尚书的尊崇与感激之情。诗人盛赞李尚书道德高尚、见识卓越,自感能与之交往十分荣幸,同时提及李尚书的举荐之恩,最后表明自己会以劲节回报李尚书的恩情。

逐句注释

  • “八座辉光道德隆,陋儒何幸奉从容”:
    • 字词:“八座”,封建时代高级官员,这里指李尚书;“陋儒”,诗人自谦之词;“奉从容”,指陪侍交往。
    • 句意:李尚书地位尊崇且道德高尚光彩照人,我这浅薄的儒生多么幸运能陪侍在您身边。
  • “听言迥出群贤表,顾己荣于万户封”:
    • 字词:“迥出”,远远超出;“表”,外,这里指之上;“万户封”,受封万户侯,代指极高的荣誉。
    • 句意:聆听您的言论远远超出众多贤才,想想自己能得到您的青睐比受封万户侯还荣耀。
  • “密启更惭先荐鹗,高门况是晚登龙”:
    • 字词:“密启”,秘密上书推荐;“荐鹗”,用“毛遂自荐”“荐祢衡”等典故,指推荐人才;“登龙”,即“登龙门”,比喻得到有名望者的援引而身价提高。
    • 句意:更惭愧的是您曾秘密上书推荐我,何况我这么晚才得以登上您这高门。
  • “荷公恩意知难报,劲节当先比涧松”:
    • 字词:“荷”,承受;“劲节”,坚贞的节操。
    • 句意:承受您的恩情我知道难以报答,我会像山涧的青松一样,以坚贞的节操来率先行事。

现代译文

您身为高官道德高尚光彩照人,
我这浅薄儒生有幸陪您左右。
聆听您的言论远超众多贤才,
我得您青睐比封万户还光荣。
惭愧您曾秘密上书把我推荐,
可惜我这么晚才登上您高门。
承受您的恩情我实在难报答,
我会如涧松守节来回报于您。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在他得到户部李尚书的赏识与举荐之后所作。李尚书可能在朝廷中具有较高的地位和声望,他的推荐对韦骧的仕途等方面有积极影响,韦骧因此写下此诗表达感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“荐鹗”“登龙”等典故的运用,使诗歌表达更委婉含蓄且富有文化内涵,既表达了李尚书对自己的举荐之恩,又体现出自己因得到李尚书赏识而身价提高的荣幸。
    • 对比:“听言迥出群贤表,顾己荣于万户封”将李尚书的见识与群贤对比,突出其卓越;又将自己得到李尚书青睐的荣耀与万户侯之封对比,强调这份荣幸之高。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合向尊长表达感激之情的语境。用词精准,如“辉光”“德隆”等词生动地描绘出李尚书的地位与品德。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对李尚书的尊崇,到对其举荐之恩的感激,再到表明自己以劲节相报的决心,层层递进,情感表达细腻而强烈。

常见问题

《呈户部李尚书二首 其一》的作者和朝代是什么?

《呈户部李尚书二首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《呈户部李尚书二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧呈给户部李尚书的,表达了对李尚书的尊崇与感激之情。诗人盛赞李尚书道德高尚、见识卓越,自感能与之交往十分荣幸,同时提及李尚书的举荐之恩,最后表明自己会以劲节回报李尚书的恩情。

《呈户部李尚书二首 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在他得到户部李尚书的赏识与举荐之后所作。李尚书可能在朝廷中具有较高的地位和声望,他的推荐对韦骧的仕途等方面有积极影响,韦骧因此写下此诗表达感激。

《呈户部李尚书二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“荐鹗”“登龙”等典故的运用,使诗歌表达更委婉含蓄且富有文化内涵,既表达了李尚书对自己的举荐之恩,又体现出自己因得到李尚书赏识而身价提高的荣幸。 对比 :“听言迥出群贤表,顾己荣于万户封”将李尚书的见识与群贤对比,突出其卓越;又将自己得到李尚书青睐的荣耀与万户侯之封对比,强调这份荣幸之高。 语言特色 :语言典雅庄重,符合向尊长表达感激之...