呈郭奉议明叔

· 韦骧

峤北分携一纪逾,浮梁唯奉数行书。
如何邂逅同萦绊,遂得从容接绪余。
道旧良多动嚬笑,忘形不觉度居诸。
出门幸且时相顾,更望新篇数起予。

简要说明

这首诗是韦骧写给郭奉议明叔的,表达了与友人久别重逢的欣喜之情。诗中回忆了分别多年的时光,描述了重逢时相谈甚欢、忘乎所以的情景,最后希望此后能时常相见,并期待友人有新作启发自己。

逐句注释

  • “峤北分携一纪逾,浮梁唯奉数行书”:
    • 字词:“峤北”,泛指岭北地区;“分携”,分离;“一纪”,十二年;“浮梁”,应指地名或借指两人联系的某种方式;“奉”,收到。
    • 句意:在岭北分别已经超过十二年了,期间只收到你几行书信。
  • “如何邂逅同萦绊,遂得从容接绪余”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“萦绊”,羁绊,指事务缠身;“从容”,悠闲自在;“绪余”,本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,比喻事物之残余,这里指友人的言谈余韵。
    • 句意:没想到偶然相遇时我们都事务缠身,却能悠闲自在地聆听你的言谈余韵。
  • “道旧良多动嚬笑,忘形不觉度居诸”:
    • 字词:“道旧”,谈论往事;“嚬笑”,皱眉和欢笑,泛指表情;“忘形”,不拘形迹,形容欢乐之极;“居诸”,借指光阴。
    • 句意:谈论往事时引发了很多欢笑和感慨,我们不拘形迹,不知不觉中时间就过去了。
  • “出门幸且时相顾,更望新篇数起予”:
    • 字词:“相顾”,相互看望;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意思是启发我。
    • 句意:出门后有幸能时常相互看望,更希望你能多有新作启发我。

现代译文

自岭北分别已经过了十二年多,
这些年只收到你寥寥几行书信。
没想到偶然相遇彼此都有牵绊,
却能悠闲自在地聆听你的话语。
畅谈往事引得我们欢笑又感慨,
不拘形迹不知不觉时间已流走。
出门后希望咱们能时常来相见,
更盼望你多写新篇来启发于我。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,他与郭奉议明叔在岭北分别后,十二年多仅靠少量书信联系。此次两人偶然相遇,且都处于事务缠身的状态,但仍有机会相聚交流。具体创作时间虽难以确定,但应是在两人重逢之后,韦骧有感而发写下此诗,表达对友人的情谊和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将分别十二年多的漫长时间与仅收到“数行书”进行对比,突出了两人分别之久和联系之少,更衬托出重逢的珍贵。
    • 借景抒情:虽然诗中未直接写景,但在描述重逢场景和表达情感时,营造出了一种温馨、欢快的氛围,如“道旧良多动嚬笑,忘形不觉度居诸”,通过描写两人畅谈往事时的神态和感受,抒发了久别重逢的喜悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对友人的深厚情谊。如“出门幸且时相顾,更望新篇数起予”,直白地表达了希望与友人常相见、期待友人新作的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境,让读者能感受到诗人与友人重逢时那种轻松愉快的氛围,以及对未来相处的美好期许。诗中从回忆分别到描述重逢,再到表达期待,层层递进,使情感不断深化。

常见问题

《呈郭奉议明叔》的作者和朝代是什么?

《呈郭奉议明叔》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《呈郭奉议明叔》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给郭奉议明叔的,表达了与友人久别重逢的欣喜之情。诗中回忆了分别多年的时光,描述了重逢时相谈甚欢、忘乎所以的情景,最后希望此后能时常相见,并期待友人有新作启发自己。

《呈郭奉议明叔》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,他与郭奉议明叔在岭北分别后,十二年多仅靠少量书信联系。此次两人偶然相遇,且都处于事务缠身的状态,但仍有机会相聚交流。具体创作时间虽难以确定,但应是在两人重逢之后,韦骧有感而发写下此诗,表达对友人的情谊和期待。

《呈郭奉议明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将分别十二年多的漫长时间与仅收到“数行书”进行对比,突出了两人分别之久和联系之少,更衬托出重逢的珍贵。 借景抒情 :虽然诗中未直接写景,但在描述重逢场景和表达情感时,营造出了一种温馨、欢快的氛围,如“道旧良多动嚬笑,忘形不觉度居诸”,通过描写两人畅谈往事时的神态和感受,抒发了久别重逢的喜悦之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过...