送冯材叔宰蕲春

· 韦骧

海角分携仅十年,巨创钧是偶生全。
相逢未暇聊持酒,就别还惊欲放船。
顾我滞踪徒衮衮,羡君归翅自翩翩。
蕲春岂足劳余刃,应有佳声慰慊然。

简要说明

这首诗是韦骧为友人冯材叔赴蕲春任县令而作的送别诗。诗中回顾了与友人分别十年、历经劫难后重逢的情景,表达了相逢匆匆又要分别的感慨,对自身仕途滞涩的无奈以及对友人赴任的羡慕和期许。

逐句注释

  • “海角分携仅十年,巨创钧是偶生全”:
    • 字词:“分携”,分别;“巨创”,大的创伤、劫难;“钧是”,都是;“偶生全”,偶然得以保全生命。
    • 句意:我们在海角分别仅仅十年,都遭遇了大的劫难,偶然间才得以保全性命。
  • “相逢未暇聊持酒,就别还惊欲放船”:
    • 字词:“未暇”,没有时间;“聊持酒”,暂且饮酒;“放船”,开船,指友人即将出发赴任。
    • 句意:相逢后还没来得及好好地一起饮酒叙旧,就要分别,惊讶地发现你即将开船出发。
  • “顾我滞踪徒衮衮,羡君归翅自翩翩”:
    • 字词:“滞踪”,仕途滞涩,不得升迁;“衮衮”,连续不断的样子,这里形容自己仕途不顺的状态持续;“归翅”,比喻友人前往蕲春赴任,如同鸟儿展翅飞去;“翩翩”,轻快的样子。
    • 句意:看看我自己,仕途滞涩,毫无进展,真羡慕你能够轻快地前往蕲春赴任。
  • “蕲春岂足劳余刃,应有佳声慰慊然”:
    • 字词:“蕲春”,地名,友人赴任之地;“劳余刃”,典出《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”,这里指友人有大才,治理蕲春这样的地方是轻而易举的事;“佳声”,好的名声;“慊然”,遗憾的样子。
    • 句意:蕲春这样的地方哪里值得你施展全部的才能,你到任后应该会有好的名声,足以慰藉心中可能有的遗憾。

现代译文

在海角分别才不过十年时光,
我们都历经大难偶然得保全。
相逢后还没来得及举杯畅饮,
转眼你却要开船匆匆去赴任。
看看我仕途不顺总是无进展,
真羡慕你轻快展翅前往蕲春。
蕲春这小地方哪需你多费力,
定能有好名声慰藉心中遗憾。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可知,他与友人冯材叔分别十年,期间两人都经历了一些重大的挫折和劫难,偶然保全性命后得以相逢。此时友人冯材叔被任命为蕲春县令,即将赴任,韦骧便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“滞踪徒衮衮”的仕途不顺与友人“归翅自翩翩”的顺利赴任形成鲜明对比,突出了诗人对自身境遇的无奈和对友人的羡慕之情。
    • 用典:“劳余刃”运用庖丁解牛的典故,形象地表达出友人有卓越的才能,治理蕲春易如反掌,既赞扬了友人的能力,又蕴含着对友人的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“相逢未暇聊持酒,就别还惊欲放船”,以平实的语言描绘出相逢匆匆又要分别的情景,让读者能真切感受到诗人的惋惜和不舍。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。前两句回忆分别与劫难,奠定了感慨的基调;中间两句写相逢又别,流露出遗憾之情;后两句则从自身与友人的对比中,转而表达对友人的赞美与期许,情感过渡自然,真挚动人。

常见问题

《送冯材叔宰蕲春》的作者和朝代是什么?

《送冯材叔宰蕲春》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送冯材叔宰蕲春》主要写了什么?

这首诗是韦骧为友人冯材叔赴蕲春任县令而作的送别诗。诗中回顾了与友人分别十年、历经劫难后重逢的情景,表达了相逢匆匆又要分别的感慨,对自身仕途滞涩的无奈以及对友人赴任的羡慕和期许。

《送冯材叔宰蕲春》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可知,他与友人冯材叔分别十年,期间两人都经历了一些重大的挫折和劫难,偶然保全性命后得以相逢。此时友人冯材叔被任命为蕲春县令,即将赴任,韦骧便写下此诗为其送别。

《送冯材叔宰蕲春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“滞踪徒衮衮”的仕途不顺与友人“归翅自翩翩”的顺利赴任形成鲜明对比,突出了诗人对自身境遇的无奈和对友人的羡慕之情。 用典 :“劳余刃”运用庖丁解牛的典故,形象地表达出友人有卓越的才能,治理蕲春易如反掌,既赞扬了友人的能力,又蕴含着对友人的期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“相逢未暇聊持酒,就别还惊欲放船”,以平实的...