寄陈君佐

· 韦骧

山阳判袂几三纪,鐡柱题名过十年。
聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦。
高材未用君犹健,弱羽无心我自全。
凫鹤短长何足算,相逢樽酒且留连。

简要说明

这首诗是韦骧寄给陈君佐的作品,通过回顾与友人分别的漫长时光,感慨人生聚散无常、光阴飞逝。同时提及友人有才未用但身体康健,自己无心进取只求自保,最后表达了不计较人生得失,希望与友人相逢饮酒、尽情欢聚的愿望。

逐句注释

  • “山阳判袂几三纪,鐡柱题名过十年”:
    • 字词:“山阳”,地名;“判袂”,离别;“三纪”,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;“铁柱题名”,可能是二人曾有过在铁柱处题名留念的经历。
    • 句意:在山阳分别已经差不多三十六年了,铁柱题名之事也已经过去十多年了。
  • “聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦”:
    • 字词:“信”,确实;“奚翅”,何止;“筈”,箭尾扣弦处。
    • 句意:人生的聚散确实如同浮萍随水漂流一样不定,光阴流逝何止像箭离弦那样快啊。
  • “高材未用君犹健,弱羽无心我自全”:
    • 字词:“高材”,指陈君佐有很高的才能;“弱羽”,作者自谦自己才能微薄。
    • 句意:你有很高的才能却未得到任用,但身体依然康健;我才能微薄,无心于功名利禄,只求自我保全。
  • “凫鹤短长何足算,相逢樽酒且留连”:
    • 字词:“凫鹤短长”,出自《庄子·骈拇》,凫胫短,鹤胫长,各有所宜,比喻人的长短处。
    • 句意:人生的长短优劣又哪里值得去计较呢,相逢时还是一起饮酒尽情欢聚吧。

现代译文

在山阳与你分别已将近三十六年,
铁柱题名之事也已过去十多年。
人生聚散真如浮萍随水漂流不定,
光阴流逝何止像箭离弦般迅疾。
你有高才却未被任用但身体康健,
我才能微薄无心进取只求自全。
人生长短优劣何必去计较太多,
相逢时且饮酒欢聚莫要留遗憾。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他与陈君佐分别已久,既有“山阳判袂几三纪”的漫长分别,又提及铁柱题名已过十年。推测是在他经历了一定的人生起伏后,回忆起与友人的过往,从而寄诗表达对友人的思念以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦”,将人生聚散比作浮萍随水漂流,把光阴流逝比作箭离弦,形象生动地写出了人生聚散无常和时光飞逝的特点。
    • 用典:“凫鹤短长”引用《庄子》典故,以凫胫短、鹤胫长各有所宜来比喻人的长短处,增添了诗歌的文化内涵,表达出一种豁达看待人生得失的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“高材未用君犹健,弱羽无心我自全”,直白地表达出对友人现状的关注和自身的心境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次。前两联感慨时光和聚散,流露出一种对岁月流逝的无奈;第三联对友人现状进行描述并表明自己的心境;尾联则笔锋一转,从感慨中跳出,以豁达的态度看待人生得失,表达出希望与友人相逢欢聚的美好愿望,情感由沉郁转向开朗。

常见问题

《寄陈君佐》的作者和朝代是什么?

《寄陈君佐》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《寄陈君佐》主要写了什么?

这首诗是韦骧寄给陈君佐的作品,通过回顾与友人分别的漫长时光,感慨人生聚散无常、光阴飞逝。同时提及友人有才未用但身体康健,自己无心进取只求自保,最后表达了不计较人生得失,希望与友人相逢饮酒、尽情欢聚的愿望。

《寄陈君佐》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他与陈君佐分别已久,既有“山阳判袂几三纪”的漫长分别,又提及铁柱题名已过十年。推测是在他经历了一定的人生起伏后,回忆起与友人的过往,从而寄诗表达对友人的思念以及对人生的感慨。

《寄陈君佐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“聚散信如萍逐水,光阴奚翅筈离弦”,将人生聚散比作浮萍随水漂流,把光阴流逝比作箭离弦,形象生动地写出了人生聚散无常和时光飞逝的特点。 用典 :“凫鹤短长”引用《庄子》典故,以凫胫短、鹤胫长各有所宜来比喻人的长短处,增添了诗歌的文化内涵,表达出一种豁达看待人生得失的态度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“...