戏呈吴伯固同年

· 韦骧

白玉墀前共得仙,而今邂逅半华颠。
评文我辨异同字,由义君持难易权。
畏简不能成共酌,纾情莫惜寄新篇。
上林春晚归鞭动,意思何如癸巳年。

简要说明

这首诗是韦骧写给同年吴伯固的赠诗。诗中回忆了与吴伯固早年一同科举登第的经历,感慨如今两人已年华渐老。接着描述了彼此在文学和道义方面的专长,又因自己怕麻烦不能与对方共饮,于是希望对方能寄来新的诗篇以抒情怀。最后询问对方如今和癸巳年时心境有何不同,表达了对往昔的怀念和对友人的情谊。

逐句注释

  • “白玉墀前共得仙”:
    • 字词:“白玉墀”,指宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“得仙”,科举登第的美称。
    • 句意:当年我们一同在朝廷的宫殿前科举登第。
  • “而今邂逅半华颠”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“华颠”,头发花白。
    • 句意:如今偶然相遇,我们都已头发半白。
  • “评文我辨异同字”:
    • 字词:“评文”,评价文章;“辨异同字”,辨别文章中字词的异同优劣。
    • 句意:在评价文章方面,我擅长辨别字词的异同。
  • “由义君持难易权”:
    • 字词:“由义”,遵循道义;“持难易权”,掌握处理事情难易的权衡。
    • 句意:在遵循道义方面,你善于把握事情的难易分寸。
  • “畏简不能成共酌”:
    • 字词:“畏简”,怕麻烦;“共酌”,一起饮酒。
    • 句意:我因为怕麻烦不能和你一起饮酒。
  • “纾情莫惜寄新篇”:
    • 字词:“纾情”,抒发情怀;“寄新篇”,寄来新的诗篇。
    • 句意:你不要吝惜,寄来新的诗篇抒发情怀吧。
  • “上林春晚归鞭动”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里借指京城;“归鞭动”,表示准备回家。
    • 句意:京城的春天已到尾声,你要扬鞭回家了。
  • “意思何如癸巳年”:
    • 字词:“意思”,心境、心情;“癸巳年”,具体年份需结合背景确定,推测是过去的某一年。
    • 句意:你现在的心境和癸巳年时相比怎么样呢。

现代译文

当年我们一同在朝廷科举登第,
如今偶然相逢已头发半白。
我擅长评价文章辨别字词异同,
你遵循道义能权衡事情难易。
我怕麻烦不能和你一起饮酒,
你不要吝惜寄来新篇抒情怀。
京城春晚你要扬鞭回家了,
如今心境和癸巳年比怎样呢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。科举考试在当时是文人进入仕途的重要途径,同年(同一年科举登第的人)之间往往有着特殊的情谊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“而今邂逅半华颠”可以推测,此时两人已年事渐高。可能是两人在京城偶然相遇,即将分别时,韦骧写下此诗赠给吴伯固,以表达对彼此友谊的珍视和对往昔岁月的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将当年“共得仙”的意气风发与如今“半华颠”的年老体衰进行对比,突出时光的流逝和人生的变化,引发读者对岁月的感慨。
    • 分工描写:颔联分别描述了自己和友人在不同方面的专长,“评文我辨异同字,由义君持难易权”,简洁而准确地展现了两人的特点,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“畏简不能成共酌,纾情莫惜寄新篇”,以直白的语言表达了自己不能共饮的遗憾和对友人寄诗的期待。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对过去科举登第时光的怀念,又有对友人的关切和情谊。结尾“意思何如癸巳年”一句,以询问友人心境的方式,含蓄地表达了对往昔的眷恋和对人生变化的思考,余味悠长。

常见问题

《戏呈吴伯固同年》的作者和朝代是什么?

《戏呈吴伯固同年》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《戏呈吴伯固同年》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给同年吴伯固的赠诗。诗中回忆了与吴伯固早年一同科举登第的经历,感慨如今两人已年华渐老。接着描述了彼此在文学和道义方面的专长,又因自己怕麻烦不能与对方共饮,于是希望对方能寄来新的诗篇以抒情怀。最后询问对方如今和癸巳年时心境有何不同,表达了对往昔的怀念和对友人的情谊。

《戏呈吴伯固同年》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。科举考试在当时是文人进入仕途的重要途径,同年(同一年科举登第的人)之间往往有着特殊的情谊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“而今邂逅半华颠”可以推测,此时两人已年事渐高。可能是两人在京城偶然相遇,即将分别时,韦骧写下此诗赠给吴伯固,以表达对彼此友谊的珍视和对往昔岁月的感慨。

《戏呈吴伯固同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将当年“共得仙”的意气风发与如今“半华颠”的年老体衰进行对比,突出时光的流逝和人生的变化,引发读者对岁月的感慨。 分工描写 :颔联分别描述了自己和友人在不同方面的专长,“评文我辨异同字,由义君持难易权”,简洁而准确地展现了两人的特点,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。...