再和答篇

· 韦骧

为困奔驰乃近迁,勿咍飞倦不知还。
趁朝遂免三更起,归舍新添数刻闲。
谩致鄙篇酬雅贶,却烦秀句解衰颜。
高轩若许来惊座,陋室杯盘亦可班。

简要说明

这首诗是韦骧的和答之作,诗中先讲述自己因奔波劳累而获近迁之喜,接着描述近迁后上朝与归家时间的改善,表达生活的轻松。然后对友人赠诗表示感谢,最后发出邀请,希望友人能到自己简陋居所相聚。

逐句注释

  • “为困奔驰乃近迁,勿咍飞倦不知还”:
    • 字词:“奔驰”,指为公事奔波;“近迁”,调到较近的地方任职;“咍(hāi)”,讥笑。
    • 句意:因为疲于奔波所以才得到调到近处任职的机会,不要讥笑我像飞倦的鸟儿不知归巢。
  • “趁朝遂免三更起,归舍新添数刻闲”:
    • 字词:“趁朝”,上朝;“数刻”,指一段时间。
    • 句意:现在上朝就不用三更起床了,回家还能多一些闲暇时光。
  • “谩致鄙篇酬雅贶,却烦秀句解衰颜”:
    • 字词:“谩”,随意;“鄙篇”,对自己诗作的谦称;“雅贶(kuàng)”,对他人赠诗的敬称;“秀句”,指友人优美的诗句;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:我随意写了这首诗来酬谢您的赠诗,反倒劳烦您的优美诗句让我展露笑颜。
  • “高轩若许来惊座,陋室杯盘亦可班”:
    • 字词:“高轩”,对他人的敬称,这里指友人;“惊座”,原指引起在座者的惊讶,这里表示友人到来会让自己居所蓬荜生辉;“陋室”,对自己居所的谦称;“班”,排列,这里指摆上杯盘招待。
    • 句意:如果您允许来到我这简陋的居所,让这里热闹起来,我也能用简单的杯盘来招待您。

现代译文

因为疲于奔波才得以调到近处任职,
不要讥笑我像飞倦的鸟儿不知还家。
如今上朝不用三更就起身赶路,
回家还能增添些许闲暇时光。
我随意写首诗来酬谢您的赠诗,
反倒劳您妙句让我绽开笑颜。
如果您愿意屈尊到我这陋室,
我也会摆上杯盘好好招待您。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他收到友人赠诗后的和答之作。从诗中“为困奔驰乃近迁”可以推测,他此前可能为公事四处奔波,较为劳累,近期得到了调到较近地方任职的机会,生活状态有所改善。友人赠诗问候,他便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将此前为奔波“三更起”的辛苦与近迁后“新添数刻闲”的轻松进行对比,突出了近迁带来的生活变化,也表达出诗人对当下状态的满意。
    • 借事抒情:通过描述自己近迁后的生活情况以及对友人赠诗的回应,还有发出的邀请,自然地抒发了对友人的感激与情谊。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事情、表达情感。如“趁朝遂免三更起,归舍新添数刻闲”直白地写出生活的改变,让人一目了然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、亲切的氛围。从对自己生活的讲述到对友人的感谢与邀请,展现出一种真挚的友情和温馨的社交场景,让读者能感受到诗人与友人之间和谐友好的关系。

常见问题

《再和答篇》的作者和朝代是什么?

《再和答篇》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《再和答篇》主要写了什么?

这首诗是韦骧的和答之作,诗中先讲述自己因奔波劳累而获近迁之喜,接着描述近迁后上朝与归家时间的改善,表达生活的轻松。然后对友人赠诗表示感谢,最后发出邀请,希望友人能到自己简陋居所相聚。

《再和答篇》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他收到友人赠诗后的和答之作。从诗中“为困奔驰乃近迁”可以推测,他此前可能为公事四处奔波,较为劳累,近期得到了调到较近地方任职的机会,生活状态有所改善。友人赠诗问候,他便写下此诗回应。

《再和答篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将此前为奔波“三更起”的辛苦与近迁后“新添数刻闲”的轻松进行对比,突出了近迁带来的生活变化,也表达出诗人对当下状态的满意。 借事抒情 :通过描述自己近迁后的生活情况以及对友人赠诗的回应,还有发出的邀请,自然地抒发了对友人的感激与情谊。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述事情、表达情感。如“趁朝遂免三更起,归舍新添数刻闲”直白...