这首诗是韦骧为陈公武中散生日所作的祝寿诗。诗中赞美了陈公武早早辞官却保持清正廉洁的气节,回忆当年其生辰之庆,表达当下祝寿的欢乐,描绘了生日宴会上热闹的场景,最后以诗为贺,祝愿陈公武如同卫武公一样长寿。
陈公武中散生日
身作名卿早挂冠,饮冰清节久坚完。
门弧远想当年庆,寿盏宜深此日欢。
簪绂诜诜侍佳䜩,弦匏苒苒战轻寒。
葭莩敢以诗为献,唯祝公如卫武安。
门弧远想当年庆,寿盏宜深此日欢。
簪绂诜诜侍佳䜩,弦匏苒苒战轻寒。
葭莩敢以诗为献,唯祝公如卫武安。
简要说明
逐句注释
- “身作名卿早挂冠,饮冰清节久坚完”:
- 字词:“名卿”,有名望的官员;“挂冠”,辞官;“饮冰”,形容内心焦虑,后多表示廉洁;“清节”,清白的节操;“坚完”,坚定完美。
- 句意:您身为有名望的官员却早早辞官,像饮冰一样保持着清白的节操且长久坚定完美。
- “门弧远想当年庆,寿盏宜深此日欢”:
- 字词:“门弧”,古代风俗,生男子则在门左挂弓,后用“门弧”指男子生日;“寿盏”,寿杯。
- 句意:遥想当年您出生时的庆贺场景,今日这寿宴应该尽情欢乐。
- “簪绂诜诜侍佳䜩,弦匏苒苒战轻寒”:
- 字词:“簪绂”,簪和缨,古代官员的冠饰,代指官员;“诜诜”,众多的样子;“佳䜩”,美好的宴会;“弦匏”,弦乐器和匏制的管乐器,泛指音乐;“苒苒”,轻柔的样子。
- 句意:众多官员陪侍在美好的宴会旁,轻柔的音乐声似乎在与微微的寒意对抗。
- “葭莩敢以诗为献,唯祝公如卫武安”:
- 字词:“葭莩”,芦苇里的薄膜,比喻关系疏远的亲戚,这里是自谦之词;“卫武公”,周代卫国国君,以长寿著称。
- 句意:我斗胆以这首诗作为贺礼献给您,只祝愿您能像卫武公一样长寿安康。
现代译文
您身为有名的官员早早辞去官职,
像饮冰般保持着清廉的节操。
遥想当年您出生时的热闹庆贺,
今日寿宴应当尽情欢乐开怀。
众多官员陪侍在这美好宴会,
轻柔的音乐似在与微寒对抗。
我冒昧地用这首诗向您祝寿,
只祝愿您能如卫武公般安康。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗是为陈公武中散生日而作。“中散”可能是陈公武的官职或封号。具体创作时间不详,但从诗中可知陈公武已辞官,在其生日宴会上,韦骧以诗为贺,表达对他的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“挂冠”和“卫武公”的典故。“挂冠”典出东汉逢萌弃官之事,形象地表现了陈公武不恋官场、早早辞官的洒脱;“卫武公”的典故则直接表达了对陈公武长寿的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。
- 虚实结合:“门弧远想当年庆”是虚写,回忆当年陈公武出生时的庆贺场景;“簪绂诜诜侍佳䜩,弦匏苒苒战轻寒”是实写,描绘了当下生日宴会上的热闹情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的氛围。如“饮冰清节”“簪绂诜诜”等词语,展现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:通过对陈公武的赞美、对生日宴会场景的描绘,营造出一种欢乐、祥和且庄重的祝寿氛围,表达了诗人对陈公武的尊敬与美好祝愿。
常见问题
《陈公武中散生日》的作者和朝代是什么?
《陈公武中散生日》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《陈公武中散生日》主要写了什么?
这首诗是韦骧为陈公武中散生日所作的祝寿诗。诗中赞美了陈公武早早辞官却保持清正廉洁的气节,回忆当年其生辰之庆,表达当下祝寿的欢乐,描绘了生日宴会上热闹的场景,最后以诗为贺,祝愿陈公武如同卫武公一样长寿。
《陈公武中散生日》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗是为陈公武中散生日而作。“中散”可能是陈公武的官职或封号。具体创作时间不详,但从诗中可知陈公武已辞官,在其生日宴会上,韦骧以诗为贺,表达对他的赞美与祝福。
《陈公武中散生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“挂冠”和“卫武公”的典故。“挂冠”典出东汉逢萌弃官之事,形象地表现了陈公武不恋官场、早早辞官的洒脱;“卫武公”的典故则直接表达了对陈公武长寿的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“门弧远想当年庆”是虚写,回忆当年陈公武出生时的庆贺场景;“簪绂诜诜侍佳䜩,弦匏苒苒战轻寒”是实写,描绘了当下生日宴会上的热闹情景,虚实结合...