留别张枢言龙图二首 其一

· 韦骧

夔皋事业久声华,尚郁谋猷世所嗟。
专阃收功全整暇,偃藩从请示优嘉。
高谈耸服三千客,和气融怡十万家。
不日九天飞诏下,行看騕袅蹴堤沙。

简要说明

这首诗是韦骧留别张枢言龙图时所作,高度赞扬了张枢言的才能、功绩和品德,表达了对他的钦佩之情,同时也期待他能得到朝廷的重用,再次施展才华。

逐句注释

  • “夔皋事业久声华,尚郁谋猷世所嗟”:
    • 字词:“夔皋”,夔和皋陶,均为舜时贤臣,这里借指像他们一样有才能和品德的人;“声华”,声誉和荣耀;“郁”,通“郁”,郁积;“谋猷”,谋略、计划。
    • 句意:您有着像夔和皋陶一样的事业声誉,却仍有谋略郁积未施展,让世人叹息。
  • “专阃收功全整暇,偃藩从请示优嘉”:
    • 字词:“专阃”,指军事长官在外统兵;“整暇”,形容在繁忙中从容不迫;“偃藩”,指藩王或地方长官退休;“优嘉”,优厚的待遇和嘉奖。
    • 句意:您在外统兵时建立功勋,且从容不迫,如今请求退休,朝廷给予了优厚的待遇和嘉奖。
  • “高谈耸服三千客,和气融怡十万家”:
    • 字词:“高谈”,高妙的谈论;“耸服”,使人敬畏佩服;“三千客”,形容宾客众多;“和气”,温和的气度;“融怡”,融洽愉快。
    • 句意:您的高谈阔论让众多宾客敬畏佩服,您温和的气度使十万人家融洽愉快。
  • “不日九天飞诏下,行看騕袅蹴堤沙”:
    • 字词:“九天”,指朝廷;“騕袅”,古代良马名,这里比喻张枢言;“蹴”,踢、踏。
    • 句意:不久朝廷就会下达诏书,您就会像騕袅骏马一样驰骋在堤岸上。

现代译文

您有着像夔和皋陶般的事业声誉,
可惜谋略郁积未展让世人叹息。
统兵在外建立功勋还从容不迫,
请求退休朝廷给予优厚的待遇。
高谈阔论让众多宾客敬畏佩服,
温和气度使十万人家融洽欢喜。
不久朝廷就会下达诏书召您回,
您会如骏马驰骋在那堤岸沙地。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,张枢言龙图可能是当时一位有才能和威望的官员。此诗是韦骧在与张枢言分别时所作,张枢言可能当时有退休等情况,韦骧通过此诗表达对他的赞美以及期待他能再度被朝廷重用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“夔皋”的典故,以古代贤臣来赞誉张枢言的才能和品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 夸张:“高谈耸服三千客,和气融怡十万家”运用夸张的手法,突出了张枢言的影响力和人格魅力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“整暇”“优嘉”等词准确地描绘出张枢言的行事风格和朝廷的待遇,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对张枢言才能、功绩和品德的描写,营造出一种积极向上、充满期待的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿和对其未来的乐观期许。

常见问题

《留别张枢言龙图二首 其一》的作者和朝代是什么?

《留别张枢言龙图二首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《留别张枢言龙图二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧留别张枢言龙图时所作,高度赞扬了张枢言的才能、功绩和品德,表达了对他的钦佩之情,同时也期待他能得到朝廷的重用,再次施展才华。

《留别张枢言龙图二首 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,张枢言龙图可能是当时一位有才能和威望的官员。此诗是韦骧在与张枢言分别时所作,张枢言可能当时有退休等情况,韦骧通过此诗表达对他的赞美以及期待他能再度被朝廷重用。

《留别张枢言龙图二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“夔皋”的典故,以古代贤臣来赞誉张枢言的才能和品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 夸张 :“高谈耸服三千客,和气融怡十万家”运用夸张的手法,突出了张枢言的影响力和人格魅力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“整暇”“优嘉”等词准确地描绘出张枢言的行事风格和朝廷的待遇,体现了较高的文学素养。 意境营造 :通过对张枢言才能、功...