和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一

· 韦骧

宝炉香穗战春寒,四座融怡极日懽。
且乐杯觞随水曲,莫愁烟雨满江干。
首题诗句争传咏,欲插花枝更细看。
众客为公须一醉,何妨倒著接䍠冠。

简要说明

这首诗描绘了诗人与丹阳守许仲途等众人春日宴饮聚会的欢乐场景。诗中展现了宴会上的温馨氛围、人们尽情饮酒作乐、吟诗插花的情景,表达了诗人及时行乐、享受聚会欢愉的心情。

逐句注释

  • “宝炉香穗战春寒”:
    • 字词:“宝炉”,珍贵的香炉;“香穗”,香炉中升起的香烟,因形状细长如穗而得名;“战”,这里有对抗、抵御之意。
    • 句意:珍贵香炉中升起的香烟袅袅,仿佛在与春日的寒意对抗。
  • “四座融怡极日懽”:
    • 字词:“四座”,指在座的众人;“融怡”,和乐融洽的样子;“极日懽”,一整天都沉浸在欢乐之中。
    • 句意:在座的人都和乐融洽,一整天都十分欢乐。
  • “且乐杯觞随水曲”:
    • 字词:“杯觞”,酒杯,代指饮酒;“水曲”,弯曲的水流,这里可能化用了“曲水流觞”的典故,古人有在弯曲的水流旁放置酒杯,任其漂流,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗的习俗。
    • 句意:暂且尽情享受在弯曲水流旁饮酒的乐趣。
  • “莫愁烟雨满江干”:
    • 字词:“江干”,江边。
    • 句意:不要忧愁江边弥漫着烟雨。
  • “首题诗句争传咏”:
    • 字词:“首题诗句”,首先题写的诗句;“争传咏”,争相诵读吟咏。
    • 句意:首先题写的诗句被众人争相诵读吟咏。
  • “欲插花枝更细看”:
    • 字词:“欲”,想要;“插花枝”,可能是指宴会上人们有插花的活动。
    • 句意:想要插上花枝,再仔细观赏。
  • “众客为公须一醉”:
    • 字词:“公”,可能指丹阳守许仲途;“须”,应该。
    • 句意:众人为了许公应该尽情一醉。
  • “何妨倒著接䍠冠”:
    • 字词:“接䍠冠”,一种头巾,这里化用了晋代山简醉酒后倒戴接䍠冠的典故,形容人醉酒后的潇洒不羁。
    • 句意:何妨像山简那样倒戴着接䍠冠,尽情醉酒呢。

现代译文

珍贵香炉里升起的香烟,在春日的寒意中袅袅飘散。
在座的人们和乐融洽,一整天都沉浸在欢乐之中。
暂且尽情享受在弯曲水流旁饮酒的乐趣,
不要忧愁江边弥漫着烟雨。
首先题写的诗句被众人争相诵读吟咏,
想要插上花枝,再仔细观赏一番。
众人为了许公应该尽情一醉,
何妨像山简那样倒戴着接䍠冠,尽情畅饮呢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他与丹阳守许仲途在春深时节宴饮聚会时即席所作。当时众人在宴会上饮酒作乐、吟诗插花,气氛融洽欢乐,诗人有感于此,写下此诗记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“水曲”可能化用“曲水流觞”的典故,增添了宴会的文化雅趣;“倒著接䍠冠”化用山简醉酒的典故,生动地表现出众人尽情饮酒、不拘小节的状态,使诗歌富有历史文化内涵。
    • 情景交融:诗中既有对宴会环境(宝炉香穗、烟雨江干)的描写,又有对众人活动(饮酒、传诗、插花)的叙述,将欢乐的场景与诗人愉悦的心情融合在一起,让读者能真切感受到宴会的欢快氛围。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“且乐”“莫愁”等词语,直接表达出诗人及时行乐的心态,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种轻松愉快、热闹融洽的意境。诗中充满了欢声笑语和文人雅趣,展现出春日宴饮的美好画面,让读者仿佛身临其境,感受到当时的欢乐气氛。

常见问题

《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与丹阳守许仲途等众人春日宴饮聚会的欢乐场景。诗中展现了宴会上的温馨氛围、人们尽情饮酒作乐、吟诗插花的情景,表达了诗人及时行乐、享受聚会欢愉的心情。

《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他与丹阳守许仲途在春深时节宴饮聚会时即席所作。当时众人在宴会上饮酒作乐、吟诗插花,气氛融洽欢乐,诗人有感于此,写下此诗记录这一美好时刻。

《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“水曲”可能化用“曲水流觞”的典故,增添了宴会的文化雅趣;“倒著接䍠冠”化用山简醉酒的典故,生动地表现出众人尽情饮酒、不拘小节的状态,使诗歌富有历史文化内涵。 情景交融 :诗中既有对宴会环境(宝炉香穗、烟雨江干)的描写,又有对众人活动(饮酒、传诗、插花)的叙述,将欢乐的场景与诗人愉悦的心情融合在一起,让读者能真切感受到宴会的欢快氛围...