次韵答所和

· 韦骧

苍茫云水度淮城,樯影联联注羽旌。
汴泗幸随行舸末,潇湘况重故人情。
晨征共济襟怀豁,夜泊交谈气味清。
应有高篇思宛句,可无美酎继乌程。

简要说明

这首诗是韦骧的和诗,描绘了作者与友人一同乘船渡过淮城,沿汴泗、潇湘而行的旅程,展现了旅途中晨征夜泊的情景,表达了与友人同行时襟怀开阔、情谊清醇的感受,同时还期待友人能有佳作,并有美酒相伴。

逐句注释

  • “苍茫云水度淮城,樯影联联注羽旌”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远、没有边际;“淮城”,淮河岸边的城市;“樯”,桅杆;“联联”,连续不断的样子;“注羽旌”,指向羽旌,羽旌可能是船上的旗帜装饰。
    • 句意:在苍茫的云水间渡过淮城,船上桅杆的影子连续不断,指向船上的羽旌。
  • “汴泗幸随行舸末,潇湘况重故人情”:
    • 字词:“汴泗”,汴水和泗水;“行舸”,行驶的船只;“潇湘”,潇水和湘水,常用来代表湖南一带,也有美好、深情的意象;“重”,加深、加重。
    • 句意:幸运的是汴水和泗水跟随着我们行驶的船只,更何况在潇湘之地更能加深故旧之情。
  • “晨征共济襟怀豁,夜泊交谈气味清”:
    • 字词:“晨征”,清晨出发;“共济”,一同渡河;“襟怀”,胸怀;“豁”,开阔;“夜泊”,夜晚停泊;“气味”,情谊、情味。
    • 句意:清晨一同出发渡河,胸怀变得开阔;夜晚船只停泊在一起交谈,情谊清醇。
  • “应有高篇思宛句,可无美酎继乌程”:
    • 字词:“高篇”,高雅的诗篇;“宛句”,古地名,这里可能指代某种高雅的诗歌创作风格或创作地;“美酎”,美酒;“乌程”,古县名,以产美酒闻名。
    • 句意:应该会有高雅的诗篇让人想起宛句的风格,怎么能没有像乌程那样的美酒来相伴呢。

现代译文

在苍茫的云水间渡过淮城,
船上桅杆影子相连指向羽旌。
汴水泗水幸运地跟在船后,
在潇湘之地更能加深友情。
清晨一同出发胸怀多开阔,
夜晚停泊交谈情谊好清醇。
应该会有佳作让人思宛句,
怎能少了乌程美酒来相陪。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他对友人唱和之作的回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,作者与友人一同乘船旅行,沿着淮河、汴水、泗水等水道前行,可能目的地与潇湘地区有关。在旅途中,友人先有诗作,作者便以这首诗来和韵作答,记录旅途中的感受与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色如“苍茫云水”“樯影联联”等的描写,又融入了与友人同行时“襟怀豁”“气味清”的情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 虚实结合:“汴泗幸随行舸末,潇湘况重故人情”,前一句是实写眼前汴泗之景,后一句则是想象在潇湘之地情谊更重,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏表现力。如“晨征共济襟怀豁,夜泊交谈气味清”,用简洁的语言生动地描绘出与友人同行时不同时段的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适且情谊深厚的意境。从苍茫云水的旅途到与友人的晨征夜谈,再到对高雅诗篇和美酒的期待,展现出一种悠然自得、富有诗意的旅行氛围。

常见问题

《次韵答所和》的作者和朝代是什么?

《次韵答所和》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《次韵答所和》主要写了什么?

这首诗是韦骧的和诗,描绘了作者与友人一同乘船渡过淮城,沿汴泗、潇湘而行的旅程,展现了旅途中晨征夜泊的情景,表达了与友人同行时襟怀开阔、情谊清醇的感受,同时还期待友人能有佳作,并有美酒相伴。

《次韵答所和》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他对友人唱和之作的回应。具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,作者与友人一同乘船旅行,沿着淮河、汴水、泗水等水道前行,可能目的地与潇湘地区有关。在旅途中,友人先有诗作,作者便以这首诗来和韵作答,记录旅途中的感受与对友人的情谊。

《次韵答所和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色如“苍茫云水”“樯影联联”等的描写,又融入了与友人同行时“襟怀豁”“气味清”的情感,将景与情自然地融合在一起。 虚实结合 :“汴泗幸随行舸末,潇湘况重故人情”,前一句是实写眼前汴泗之景,后一句则是想象在潇湘之地情谊更重,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不乏表现力。如“晨征共济襟怀豁,...