汴上简陈成伯学士

· 韦骧

除书何日到宣城,水驿迢迢引旆旌。
千里讴谣犹在耳,双溪风月岂忘情。
行庖荐玉淮鱼美,坐席浮香楚醴清。
何幸旧游衰晚者,得随舟尾共修程。

简要说明

这首诗是韦骧写给陈成伯学士的,表达了对陈成伯前往宣城赴任的关注与期待。诗中回忆了陈成伯之前任上百姓的歌谣,体现其政绩,也描绘了途中美食美酒的惬意,最后表明自己有幸能与陈成伯一同前行,情感真挚且带有对友情的珍视。

逐句注释

  • “除书何日到宣城,水驿迢迢引旆旌”:
    • 字词:“除书”,授官的诏书;“水驿”,水路驿站;“旆旌”,泛指旗帜。
    • 句意:授官的诏书什么时候能到达宣城呢,在那迢迢水路的驿站上,旗帜飘扬引领前行。
  • “千里讴谣犹在耳,双溪风月岂忘情”:
    • 字词:“讴谣”,歌谣;“双溪”,具体所指需结合陈成伯之前任职地,可能是当地有名的溪流。
    • 句意:你之前任上千里之内百姓的歌谣还在我耳边回响,那双溪的清风明月我怎么能忘怀呢。
  • “行庖荐玉淮鱼美,坐席浮香楚醴清”:
    • 字词:“行庖”,指旅途中的厨房;“荐玉”,献上美食,这里把鱼比作玉;“楚醴”,楚地的美酒。
    • 句意:旅途中厨房献上的淮水之鱼美味如玉,座位旁漂浮着楚地美酒的清香。
  • “何幸旧游衰晚者,得随舟尾共修程”:
    • 字词:“旧游”,老朋友;“衰晚者”,诗人自谦,说自己已到暮年;“修程”,长途旅程。
    • 句意:我这个到了暮年的老朋友是多么幸运啊,能够跟随着你的船尾一同踏上这长途旅程。

现代译文

授官的诏书何时能到宣城,
水路驿站遥远旗帜随风引。
千里百姓歌谣还在我耳畔,
双溪清风明月怎能忘干净。
旅厨献上淮鱼美味如美玉,
座位旁边美酒飘香醉人心。
我这暮年老友多么的幸运,
能随你船共赴漫漫的行程。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,陈成伯学士被授予宣城的官职,韦骧得知这一消息后,写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在陈成伯即将赴任宣城之时,韦骧可能与陈成伯是旧相识,借此诗表达对友人赴任的关切与同行的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“除书何日到宣城,水驿迢迢引旆旌”是对陈成伯赴任行程的想象,为虚写;“千里讴谣犹在耳,双溪风月岂忘情”是对过去陈成伯任上情景的回忆,为实写,虚实结合丰富了诗歌内容。
    • 借景抒情:“行庖荐玉淮鱼美,坐席浮香楚醴清”通过描绘旅途中美食美酒的场景,抒发了与友人同行的愉悦之情。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准形象,如“荐玉”将鱼的鲜美生动展现出来,“浮香”则把美酒的香气描写得十分细腻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。诗中既有对友人赴任的关注,又有对过往美好回忆的眷恋,还有对未来同行旅程的向往,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《汴上简陈成伯学士》的作者和朝代是什么?

《汴上简陈成伯学士》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《汴上简陈成伯学士》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给陈成伯学士的,表达了对陈成伯前往宣城赴任的关注与期待。诗中回忆了陈成伯之前任上百姓的歌谣,体现其政绩,也描绘了途中美食美酒的惬意,最后表明自己有幸能与陈成伯一同前行,情感真挚且带有对友情的珍视。

《汴上简陈成伯学士》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知,陈成伯学士被授予宣城的官职,韦骧得知这一消息后,写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在陈成伯即将赴任宣城之时,韦骧可能与陈成伯是旧相识,借此诗表达对友人赴任的关切与同行的期待。

《汴上简陈成伯学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“除书何日到宣城,水驿迢迢引旆旌”是对陈成伯赴任行程的想象,为虚写;“千里讴谣犹在耳,双溪风月岂忘情”是对过去陈成伯任上情景的回忆,为实写,虚实结合丰富了诗歌内容。 借景抒情 :“行庖荐玉淮鱼美,坐席浮香楚醴清”通过描绘旅途中美食美酒的场景,抒发了与友人同行的愉悦之情。 语言特色 :语言优美流畅,用词精准形象,如“荐玉”将鱼的鲜美生...