和郑信卿 其一

· 孙应时

天与风情压众芳,雕栏翠幄奉君王。
猗兰自欠倾城色,空作深林一味香。

简要说明

这首诗以花为喻,将诗中所写之花与猗兰进行对比,突出所写之花受君王恩宠,有倾国之色,表达了对这种花风情出众的赞赏,同时也流露出对猗兰虽有香气却缺乏倾城之色的惋惜。

逐句注释

  • “天与风情压众芳”:
    • 字词:“风情”,指风姿、韵味;“众芳”,众多的花卉。
    • 句意:上天赋予它的风姿韵味能够压倒众多的花卉。
  • “雕栏翠幄奉君王”:
    • 字词:“雕栏”,雕刻精美的栏杆;“翠幄”,绿色的帐幕;“奉”,侍奉。
    • 句意:它生长在有雕刻栏杆和绿色帐幕的地方,侍奉着君王。
  • “猗兰自欠倾城色”:
    • 字词:“猗兰”,即兰花;“倾城色”,形容女子容貌绝美,这里指花的艳丽程度。
    • 句意:兰花自身欠缺那种能够让人倾倒的艳丽颜色。
  • “空作深林一味香”:
    • 字词:“空”,徒然;“一味香”,一种香气。
    • 句意:只能在深林之中徒然散发着一种香气。

现代译文

上天赋予它的风姿韵味足以压倒群芳,
它生长在雕栏翠幄之中侍奉着君王。
兰花自身缺少那倾城倾国的艳丽颜色,
只能在幽深的山林里白白散发着清香。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。“和郑信卿”表明这是一首和诗,是孙应时为回应郑信卿的诗作而创作。可能是郑信卿诗中提及花卉相关内容,孙应时借此诗以花为主题表达自己的看法,诗中或许也融入了他对自身或他人境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗中所写受君王恩宠的花与猗兰进行对比,突出了两种花不同的命运和特点,一种因有倾城之色而受宠,一种虽有香却只能空守深林,鲜明地表达了诗人的态度。
    • 托物言志:诗人表面是在写花,实则可能通过花的不同境遇来寄托自己的人生感悟,比如对才华与机遇、外在美与内在美的思考等。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接点明花的特点和境遇,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出两种花的不同。如“天与风情压众芳”“空作深林一味香”等语句,简洁有力地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:诗中通过对花所处环境(雕栏翠幄、深林)的描写,营造出两种不同的意境。前者华丽高贵,后者清幽寂寥,两种意境相互映衬,进一步深化了诗歌所表达的情感和思考。

常见问题

《和郑信卿 其一》的作者和朝代是什么?

《和郑信卿 其一》的作者是孙应时,页面按宋作品展示。

《和郑信卿 其一》主要写了什么?

这首诗以花为喻,将诗中所写之花与猗兰进行对比,突出所写之花受君王恩宠,有倾国之色,表达了对这种花风情出众的赞赏,同时也流露出对猗兰虽有香气却缺乏倾城之色的惋惜。

《和郑信卿 其一》的创作背景是什么?

孙应时生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。“和郑信卿”表明这是一首和诗,是孙应时为回应郑信卿的诗作而创作。可能是郑信卿诗中提及花卉相关内容,孙应时借此诗以花为主题表达自己的看法,诗中或许也融入了他对自身或他人境遇的思考。

《和郑信卿 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗中所写受君王恩宠的花与猗兰进行对比,突出了两种花不同的命运和特点,一种因有倾城之色而受宠,一种虽有香却只能空守深林,鲜明地表达了诗人的态度。 托物言志 :诗人表面是在写花,实则可能通过花的不同境遇来寄托自己的人生感悟,比如对才华与机遇、外在美与内在美的思考等。 语言特色 :语言简洁明快,直接点明花的特点和境遇,没有过多的修饰,但...