和温伯道旧见寄

· 韦骧

忆随星骑按胶东,屡说余杭气象雄。
今日共为乡里庆,看公双拥旆旌红。
回环山水仙壶外,高下楼台画幅中。
剩把豪篇传美概,免教清话又成空。

简要说明

这首诗是韦骧回应温伯寄诗而作。诗中回忆了与温伯一起巡查胶东时谈论余杭的往事,表达了对温伯荣归乡里的庆贺,描绘了余杭山水楼台的美景,最后希望温伯多以豪迈诗篇记录美好,避免清谈无成。

逐句注释

  • “忆随星骑按胶东,屡说余杭气象雄”:
    • 字词:“星骑”,指朝廷使者所乘的车马,这里代指朝廷官员;“按”,巡查;“气象雄”,指景象壮观、气势宏大。
    • 句意:回忆起当年跟随朝廷官员巡查胶东,你多次说起余杭的景象壮观、气势宏大。
  • “今日共为乡里庆,看公双拥旆旌红”:
    • 字词:“乡里庆”,为家乡增添荣耀而庆贺;“旆旌”,旗帜。
    • 句意:如今我们共同为家乡庆贺,看您威风凛凛,两边簇拥着红色的旗帜。
  • “回环山水仙壶外,高下楼台画幅中”:
    • 字词:“回环”,曲折环绕;“仙壶”,传说中仙人居住的地方,这里形容余杭山水如仙境;“画幅”,画卷。
    • 句意:曲折环绕的山水仿佛在仙境之外,高低错落的楼台就像在画卷之中。
  • “剩把豪篇传美概,免教清话又成空”:
    • 字词:“剩”,多;“豪篇”,豪迈的诗篇;“美概”,美好的事迹、风采;“清话”,清雅的交谈。
    • 句意:多多用豪迈的诗篇来记录美好的事迹和风采,以免清雅的交谈又无成果。

现代译文

回忆起当年跟着朝廷官员巡查胶东,
你总是念叨余杭景色气势多么恢宏。
如今咱俩一同为家乡的荣耀而欢庆,
看您威风八面两侧簇拥着红色旗旌。
曲折的山水似在仙境之外蜿蜒纵横,
高低的楼台如在精美画卷当中嵌凝。
希望您多写豪迈诗篇传扬美好情景,
莫让咱们清雅交谈最后落得一场空。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容推测,温伯可能之前与韦骧一同为官,曾有巡查胶东的经历,且对余杭的景象颇为赞赏。后来温伯可能有荣耀之事回到乡里,韦骧写此诗作为回应,表达对温伯的祝贺以及对余杭的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联回忆与温伯巡查胶东时谈论余杭是虚写,眼前看到温伯荣耀回乡是实写;颈联描绘余杭山水楼台,既是对现实景色的描写,又带有一定的想象成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颈联通过描写回环山水和高下楼台,借余杭的美景抒发了对家乡的赞美之情,同时也烘托出温伯荣归的喜悦氛围。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。如“双拥旆旌红”形象地描绘出温伯的威风,“仙壶外”“画幅中”等表述富有想象力,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、美好的意境。既有对往昔的回忆,又有对当下的庆贺,再加上对余杭美景的描绘,让读者感受到一种积极向上、充满生机的氛围,体现出诗人对生活和家乡的热爱。

常见问题

《和温伯道旧见寄》的作者和朝代是什么?

《和温伯道旧见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和温伯道旧见寄》主要写了什么?

这首诗是韦骧回应温伯寄诗而作。诗中回忆了与温伯一起巡查胶东时谈论余杭的往事,表达了对温伯荣归乡里的庆贺,描绘了余杭山水楼台的美景,最后希望温伯多以豪迈诗篇记录美好,避免清谈无成。

《和温伯道旧见寄》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容推测,温伯可能之前与韦骧一同为官,曾有巡查胶东的经历,且对余杭的景象颇为赞赏。后来温伯可能有荣耀之事回到乡里,韦骧写此诗作为回应,表达对温伯的祝贺以及对余杭的赞美。

《和温伯道旧见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联回忆与温伯巡查胶东时谈论余杭是虚写,眼前看到温伯荣耀回乡是实写;颈联描绘余杭山水楼台,既是对现实景色的描写,又带有一定的想象成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :颈联通过描写回环山水和高下楼台,借余杭的美景抒发了对家乡的赞美之情,同时也烘托出温伯荣归的喜悦氛围。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明快。如“双拥旆旌红”形象...