将归

· 韦骧

他乡蔽讼改新年,事竟归心顿释然。
坐厌帘间窥昼景,行将马上看春天。
无穷芳草含朝雾,几许初花倚暮烟。
长陌风光应渐好,羁怀朝夕付金鞭。

简要说明

这首诗主要表达了诗人结束异乡事务后即将归乡的喜悦心情。通过描绘途中和即将看到的春日景色,展现出诗人对归乡途中风光的期待,以及摆脱羁旅之愁的畅快。

逐句注释

  • “他乡蔽讼改新年,事竟归心顿释然”:
    • 字词:“蔽讼”,处理诉讼案件;“事竟”,事情结束。
    • 句意:在异乡处理诉讼案件,不知不觉到了新的一年,如今事情办完,归乡的心情顿时轻松畅快。
  • “坐厌帘间窥昼景,行将马上看春天”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“行将”,即将。
    • 句意:坐在帘幕内厌烦地看着白天的景色,即将骑着马去欣赏春天的风光。
  • “无穷芳草含朝雾,几许初花倚暮烟”:
    • 字词:“几许”,多少;“倚”,靠着。
    • 句意:无边无际的芳草含着早晨的雾气,多少初开的花朵在傍晚的烟霭中依傍着。
  • “长陌风光应渐好,羁怀朝夕付金鞭”:
    • 字词:“长陌”,长长的道路;“羁怀”,羁旅的情怀;“金鞭”,马鞭。
    • 句意:漫长道路上的风光应该会越来越好,我这羁旅的愁怀很快就可以交给马鞭,随着归乡的行程消散。

现代译文

在异乡处理诉讼事务到了新的一年,
如今事情完结归乡的心顿时畅快。
坐在帘内厌烦地看那白昼的景致,
即将骑马去欣赏那美好的春天。
无边芳草含着清晨的蒙蒙雾气,
初开的花朵依傍着傍晚的烟霭。
漫长道路上风光定会渐渐美好,
我这羁旅愁怀很快随马鞭消散。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗创作背景应是他在异乡为官处理政务,在处理完繁杂的诉讼案件后,终于可以结束这段异乡的工作经历,踏上归乡之路。此时他的心情轻松愉悦,于是写下这首诗来表达自己即将归乡的期待与畅快。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“坐厌帘间窥昼景,行将马上看春天”,将在帘内厌烦地看景与即将骑马赏春进行对比,突出了诗人从烦闷到期待的心情转变。
    • 借景抒情:通过描绘“无穷芳草含朝雾,几许初花倚暮烟”的春日景色,抒发了诗人对即将到来的归乡旅途风光的喜爱和期待,以及摆脱羁旅愁怀的轻松。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动,如“含”“倚”二字,将芳草和初花拟人化,使景色更具生命力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日的乡村图景,有含雾的芳草、倚烟的初花,还有逐渐变好的长陌风光,营造出一种清新、美好、充满生机的意境,很好地烘托出诗人归乡的愉悦心情。

常见问题

《将归》的作者和朝代是什么?

《将归》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《将归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人结束异乡事务后即将归乡的喜悦心情。通过描绘途中和即将看到的春日景色,展现出诗人对归乡途中风光的期待,以及摆脱羁旅之愁的畅快。

《将归》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗创作背景应是他在异乡为官处理政务,在处理完繁杂的诉讼案件后,终于可以结束这段异乡的工作经历,踏上归乡之路。此时他的心情轻松愉悦,于是写下这首诗来表达自己即将归乡的期待与畅快。

《将归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“坐厌帘间窥昼景,行将马上看春天”,将在帘内厌烦地看景与即将骑马赏春进行对比,突出了诗人从烦闷到期待的心情转变。 借景抒情 :通过描绘“无穷芳草含朝雾,几许初花倚暮烟”的春日景色,抒发了诗人对即将到来的归乡旅途风光的喜爱和期待,以及摆脱羁旅愁怀的轻松。 语言特色 :语言自然流畅,用词准确生动,如“含”“倚”二字,将芳草和初花拟人化,使景...